RAAD in English translation

• raad

Examples of using Raad in Hungarian and their translations into English

Arens-Sikken felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a döntés ellen a Hoge Raad der Nederlanden előtt.
Ms Arens-Sikken thereupon brought an appeal in cassation against that decision before the Hoge Raad der Nederlanden.

A fellebbviteli bíróság határozata általában jogkérdésben megtámadható a Legfelsőbb Bíróságon(Hoge Raad der Nederlanden).
The ruling of the court of appeal can usually be challenged on a point of law in the Supreme Court(Hoge Raad der Nederlanden).

A Hoge Raad der Nederlanden előzetes döntéshozatalra utaló határozatában ezeket az érveket megalapozatlannak ítélte meg.
In its order for reference, the Hoge Raad der Nederlanden finds those arguments to be unfounded.

Husszein és Fahrelnissa fia, Raad hivatalosan is elismert„herceg” Jordániában, akit„Őfelségének” neveznek.
Hussein and Fahrelnissa's son Raad is officially recognized as"Prince" and called"His Highness" in Jordan.

Első kérdésével a Hoge Raad der Nederlanden a 2001/29 irányelv értelmezésére vonatkozó kérdést terjeszt a Bíróság elé.
By its first question, the Hoge Raad der Nederlanden asks the Court for interpretation of Directive 2001/29.

Az igazságszolgáltatási tanács(Raad voor de rechtspraak) éves jelentése tartalmaz
The annual report by the Council for the Judiciary(Raad voor de rechtspraak)

A Hoge Raad der Nederlanden 2001. február 23‑i határozatával hozzá intézett kérdésekre válaszolva a következőképpen határozott.
In answer to the questions referred to it by the Hoge Raad der Nederlanden by order of 23 February 2001, hereby rules.

Ezt követően a Hoge Raad der Nederlanden két olyan kérdéskört határozott meg, amelyek Bíróság általi értelmezése szükségesnek bizonyul.
Thereafter, the Hoge Raad der Nederlanden identified two points on which the interpretation of the Court is required.

Az Architects Raad Studio megtalálta az ideális racionális megoldásokat a New York-i komédiás komikus író
Architects Raad Studio found the ideal rational solutions for the interior of the New York cottage comedian writer

A jogi segítségnyújtás költségeihez való hozzájárulás iránti kérelmet az ügyvéd terjeszti elő a Költségmentességi Tanácshoz(Raad voor rechtsbijstand).
An application for a contribution towards the costs of legal assistance is made by the lawyer to the Legal Aid Board(Raad voor rechtsbijstand).

E találkozó során a felek egyetértésével döntés született- a Hoge Raad der Nederlanden határozatára várva- az ügy felfüggesztéséről.
During that meeting, it was decided, in agreement with the parties, to stay the proceedings in the present case pending the decision of the Hoge Raad der Nederlanden.

Az ügyben eljáró holland bíróság(Hoge Raad der Nederlanden- Hollandia legfelsőbb bírósága) pedig az európai szervezethez fordult.
The case reached the Hoge Raad der Nederlanden(the Dutch Supreme Court- the highest national court in the Netherlands).

Az ENSZ emberi jogi főbiztosa, Zeid Raad al-Huszein„elképesztően aggasztónak” nevezte a békefenntartó erőkkel szemben megfogalmazott újabb vádakat.
UN High Commissioner for Human Rights Zeid Raad al-Hussein said he was“extremely alarmed” at the continuing allegations against peacekeeping troops.

A Hoge Raad der Nederlanden az eljárás felfüggesztéséről határozott,
The Hoge Raad der Nederlanden decided to stay proceedings

Másrészt a Hoge Raad der Nederlanden kétségeit fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a 2004/48 irányelv 14. cikke alkalmazható‑e az alapeljárásra.
Secondly, the Hoge Raad der Nederlanden expresses doubts as to whether Article 14 of Directive 2004/48 is applicable in the main proceedings.

E körülmények között a Hoge Raad der Nederlanden(legfelsőbb bíróság,
Against that background, the Hoge Raad der Nederlanden(Supreme Court of the Netherlands)

A fentiek alapján azt javasolom, hogy a Bíróság a Hoge Raad der Nederlanden által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekre a következő választ adja.
For the reasons given above, I propose that the questions referred by the Hoge Raad der Nederlanden should be answered as follows.

A felperes felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Gerechtshof te's-Hertogenbosch ítélete ellen a Hoge Raad der Nederlanden(Hollandia legfelsőbb bírósága) előtt.
Ms Arens-Sikken brought an appeal in cassation against the judgment of the Gerechts- hof te 's-Hertogenbosch before the Hoge Raad der Nederlanden(Supreme Court of the Netherlands).

E körülmények között a Hoge Raad(legfelsőbb bíróság)
In those circumstances the Hoge Raad(Supreme Court)

Zaid Raad el-Husszein, az ENSZ emberi jogi főbiztosa hétfőn közölte,
Zeid Raad al-Hussein, the UN high commissioner for human rights,