RAMADAN in English translation

• ramadan

Examples of using Ramadan in Hungarian and their translations into English

a városi buszok Ramadan ünnepe ingyenesen fog szolgálni.
as well as Ramadan Feast of Eid al-Adha tram and municipal buses will serve free of charge.

Jumma nevezték, mint a mester nap a hét azonos módon Ramadan nevezték ura minden hónap.
Jumma has been called as the master day of the week in same way as Ramadan has been called master of all months.

Eid-ul-Fitr jelzi Ramadan havi böjt végét, és közös imával,
Eidal Fitr, marks the end of fasting in the month of Ramadan and is celebrated with public prayers,

Május a szellem Ramadan világítja meg a világot,
May the spirit of Ramadan illuminate the world

A muszlim holdnaptár kilencedik hónapját Ramadan szent hónapjának(Ramazan) nevezik, szigorú böjtölés és korlátozások kísérik.
The ninth month of the Muslim lunar calendar is called the holy month of Ramadan(Ramazan), it is accompanied by strict fasting and restrictions.

Szintén nem ajánlott a dohányzás során a Hold Ramadan hónapjában, mivel ez ellen az iráni hagyományok
Particular attention should be paid to smoking in public places. Also it is not recommended to smoke during the lunar month of Ramadan, as it is against the Iranian traditions

Során a Hold hónap Ramadan, hithű muszlimok gyors a nap folyamán,
During the lunar month of Ramadan, devout Muslims fast during the day

hogyan befolyásolja a turisták Egyiptomban során Ramadan.
how does it affect on tourists visiting Egypt during the Ramadan.

A Ramadan, Kopt keresztények megtartják üzletek rendesen nyílnak, míg a muszlim tulajdonban lehet zárni alatt Ramadan étkezés.
During the Ramadan, Coptic Christians keep their shops open normally, while Muslim owned may be closed during the Ramadan meals.

ez a nap kezdete előtt Ramadan(a Szent hónap).
the day before the start of Ramadan(the Holy month).

A Júdea és Szamáriában élő palesztinokra vonatkozó korlátozásokat Izrael enyhítette Ramadan hónapjára, mely hétfőn kezdődött.
Israeli restrictions on Palestinians from the West Bank are eased during the month of Ramadan, which began on Monday.

Az ország sokban top fesztiválok azokkal a többi régióban Singaporeans megünnepeljék a muszlim ünnepek Ramadan, ugyanaz, mint a többi muszlim ország Délkelet-Ázsiában;
The country shares many of its top festivals with those in the rest of the region: Singaporeans celebrate the Muslim holiday season of Ramadan, same as other Muslim countries in Southeast Asia;

a böjtölést(a könyv munkacíme Barack Ramadánkor- Peaches at Ramadan) mert mindkettő érzelmi töltést tartalmaz.
fasting(the working title of this book was Peaches at Ramadan) because both are such emotional concepts.

Ezek a híres kenyér illata, hogy az utcán során Isztambulban Ramadan, és hogy néhány lelkes pékek, hogy a lánc, hogy megfelel gyomor éhes a böjt ügyfelek, akik ne habozzon, hogy hosszú órákat a sorban.
These famous breads that scent the streets of Istanbul during Ramadan and that some bakers make zealous chain to meet starving stomachs of fasting clients who do not make long hours in line.

Ramadan volt, gyorsan közeledik,
Ramadan was fast approaching

Ramadan Mahmud Ramadan vezérőrnagy, a 35. Különleges Műveleti Ezred parancsnoka, aki Nyugat-Damaszkusz védelmével van megbízva,
Major General Ramadan Mahmoud Ramadan, commander of the Thirty-Fifth Special Forces Regiment, which is tasked

A hadsereg nyilatkozata szerint a 40 év feletti férfiak és a 12 év alatti gyerekek Ramadan alatt péntekenként beléphetnek a városba,
Men over the age of 40 and children under 12 will be allowed to enter the city on Fridays during Ramadan, while there are no restrictions on women,

Kairótól 40 km-re délre, mikor egy kopt mosoda-tulajdonos véletlenül megégette az egyik muszlim ügyfél, Ahmad Ramadan ingét.
after the Coptic launderer Sameh Samy inadvertently burned the shirt of his Muslim client Ahmad Ramadan.

név szerint említi a terrorista csoport vezetőjét, Ramadan Shalah-t és helyettesét,
addressed by name the terror group's leader, Ramadan Shalah, and his deputy,

azt mondta:„Aki böjtöl Ramadan hónapban őszinte hitből,
Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith,