RENEGÁT in English translation

• renegade
• renegades

Examples of using Renegát in Hungarian and their translations into English

Bor nincs a kormányerők ellenőrzése alatt, így az amerikai légerő gépei elleni támadás renegát katonák számlájára írható.
said that government troops are not in control of Bor, so the attack on the U.S. aircraft has to be blamed on renegade soldiers.

hogy az ötvenezer fős renegát sereg i… ndítson támadást Riga ellen.
ordered the renegade army of about 50,000 to attack Riga.

nem növelik a Példakép vagy Renegát pontokat.
don't carry a Paragon or Renegade flavor.

Nem sokkal előttük egy forradalom dúlt azon a vidéken és renegát katonák bujkáltak a dzsungelben.
There had been a revolution in the area not long before and renegade soldiers had been hiding out in the jungle.

X-Ternals" c. sorozatban is megjelent egy csapat renegát mutáns vezetőjeként, akik a törvényen kívül éltek az Apokalipszis Kora alatt.
featured a group of renegade mutants led by Gambit who has been living on the edge of law during the Age of Apocalypse.

Ez egyes játékosokat összezavart, másokat feldühített- azok, akik tisztán Példaképet akartak játszani, nem örültek, hogy Renegát pontszámot is kaptak.
This confused some players and made others angry- people who wanted to play pure Paragon didn't like getting rewarded with both Paragon and Renegade points.

A Hadsereg egyik renegát tisztje megtagadja a megadásra felszólító parancsot,
Refusing to surrender, a renegade Army officer organizes a resistance force

Tegnap éjjel járt nálam egy ember, aki elmondta, hogy a kristályt egy csapat renegát lopta el, egy Alvarr nevű férfi vezetésével.
Last night, I was confronted by one such man who told me that the crystal had been stolen by a band of renegades, led by a man called Alvarr.

ha egy küldetésben nem voltak komolyabb döntések, Példakép és Renegát pontokat is adtunk, hogy megmutassuk:
have any major choices, we would give both Paragon and Renegade points, to show that even without a major decision,

hogy mindhármuk renegát arisztokrata) lépésről-lépére felszámolták azt a hagyományos feudális rendet, amely a homéroszi idők sajátja volt, és megteremtették azokat az intézményeket,
Pericles(all three, ironically, renegade aristocrats), gradually dismembered the traditional feudal system that had been endemic to Homeric times

hogy jócskán a dizájn javára szolgál lázadó és renegát tervezőinek eredeti és rendhagyó gondolkodásmódja és találékonysága.
design benefits hugely from the originality, the lateral thinking and the resourcefulness of its rebels and renegades.

Terry Gilliam egy kis kaland-fílinget ad az időutazásnak, amikor is egy kisfiú összebarátkozik egy csapat renegát tér-idő hálójavítóval, akik keresztül-kasul cirkálnak a történelemben,
Terry Gilliam gives time travel a real sense of adventure when a young boy takes up with a crew of renegade space-time repairmen who cruise through history

És közben renegát tsurani drágakôcsempészek,
Meanwhile, renegade Tsurani gem smugglers,

együtt a Birodalmi Hírszerzéssel és számos renegát prófétával létrehozott egy propaganda hitet,
along with Imperial Intelligence and several renegade Prophets, created the propaganda religion,

Birodalom ellen tapasztalható általános elégedetlenségből születtek, azokból, akik a Régi Köztársaság helyreállítását követelték, s akik erőfeszítéseit a Birodalmi Szenátus renegát tagjai vezették, mint Mon Mothma, Bail Organa,
the cells before it were born from the overall discontent within the Empire who wished the Old Republic restored whose efforts were led by renegade members in the Imperial Senate such as Mon Mothma,

És utána renegáttá vált és elbocsátották.
And then he turned renegade and he got thrown out.

Ezért Kígyónyelvű árulónak és renegátnak nevezi, Théoden pedig azt hiszi.
So Wormtongue calls him traitor and renegade and Theoden believes.

Neve: John Porter. A brit különleges alakulat renegátja.
Name, John Porter, rogue British Special Forces.

Őrizetbe veszenk ellenséges renegátokat Custer saját puskáival.".
Apprehend renegade hostiles on the warpath with custer's own rifles.

A brit különleges alakulat renegátja.
Rogue British special forces.".