REPERTOÁR in English translation

• repertoire
• repertory

Examples of using Repertoár in Hungarian and their translations into English

Nem csak, hogy bővítse ki a mocskos beszéd repertoár, de kapsz sok ötletet helyzetekben,
Not only will they expand your dirty talking repertoire but will give you many ideas for situations,

az ezek nyomán megszületett romantikus és modern repertoár kiemelkedő alkotásait értő és színvonalas előadásban népszerűsítse.
in addition to the romantic and modern repertoire inspired by them.

hogy 108 partitúrából egyedül döntsem el, melyik 4 művet ajánlanám arra, hogy a nemzetközi koncert repertoár részévé váljon.
I alone had to make a decision as to which 4 compositions shall be part of the international concert repertoire.

külföldi hangversennyel, valamint szinte a teljes szimfonikus és oratorikus repertoár rádió-, TV és CD-felvételeivel vívta ki rangját a nagyzenekarok élmezőnyében.
TV and CD recordings of almost the entire symphony and oratorio repertoire, it has won its place in the vanguard of symphony orchestras.

de hozzáférhető, repertoár izgalmas változatossága A stílusok.
yet accessible, repertoire in an exciting variety of styles.

Bring Back the Beathez, a Repertoire(Repertoár) játékmód a Spotify alkalmazásban hallgatott dalokról és előadókról gyűjtött adatokkal lépteti az Ön zeneszeretetét új szintekre.
artists you listen to in Spotify to enable the Repertoire game mode to help you reach new levels of music appreciation.

jelennek meg az interneten, hogy az ott elérhető repertoár nem megfelelően tükrözi Európa kulturális sokszínűségét, és hogy a piac
that monopolistic licensing structures are emerging on the Internet, that the repertoire available on the Internet does not adequately reflect Europe's cultural diversity

a verseny ötletgazdája szerint a kivételes és szokatlan repertoár, valamint a jelentkezők száma is jelzi, hogy Bartók zenéje komoly kihívást jelent a fiatal zongoristák számára,
remarked that the exceptional and unusual repertoire as well as the number of applicants indicate that although Bartók's music is a major challenge for young pianists,

tanuljunk tőlük, illetve a Bartók repertoár bővítésére és tökéletesítésére egy remek lehetőség a szeminárium, hiszen itt olyan mesterektől tanulhatunk, akik specialisták Bartók zenéjében.
improve our Bartók repertory since we are learning from masters who are Bartók specialists.

jogtulajdonosok hozzáférjenek azokhoz az információkhoz, amelyek a közös jogkezelő szervezetek által képviselt repertoár azonosításához szükségesek, nem érintve azokat az intézkedéseket,
rightholders have access to the information they need to identify the repertoire that those collecting societies are representing,

Saját repertoárjából is játszani fog egy külön blokkot.
He will also perform a separate block of songs from Hackett's own repertoire.

Repertoárja több mint 60 operát tartalmaz.
They had a repertory of about 60 operas.

Ismertem repertoárjukat, és azt, hogy mire képesek.
I knew their repertoire, what they were able to perform.

Poppen repertoárja kivételesen széleskörű.
Poppen's repertory is exceptionally wide.

Repertoárján az olasz vígoperák mellett olyan művek is megtalálhatók, mint Richard Strauss Elektrája.
Besides Italian comic operas his repertoire includes pieces such as Richard Strauss's Elektra.

De Malhãesék repertoárja széles volt.
Felicja's repertory was broad.

A színház repertoárján klasszikus és kortárs,
The repertoire contains both classical

Repertoárom kb. 2500 dalból áll,
It encompasses a repertoire of over 2500 songs,

A Csipkerózsika különleges helyet foglal el a Royal Ballet repertoárjában.
The Sleeping Beauty holds a special place in The Royal Ballet's repertory.

Repertoárjuk néhány darabja megosztásra került.
Repertoire pieces have been put together.