REPKEDTEK in English translation

• flying
• flew

Examples of using Repkedtek in Hungarian and their translations into English

Ehhez át kellett rohanni a téren, ahol repkedtek a golyók.
They had that drive to go to places where bullets are flying.

És még pillangók is repkedtek ide-oda.
Even the butterflies are flying here.

Gyönyörű sárkányok repkedtek.
Beautiful kites were flown.

Ehhez át kellett rohanni a téren, ahol repkedtek a golyók.
To work in an area where bullets were flying.

Száz és százmilliárdok repkedtek a levegőben.
Billions of euros were flying in the air.

Semmi közöm hozzá, hogy ti miért repkedtek egy lopott marsi hadihajón.
None of my business why you guys are flying around in a stolen Martian attack ship.

Ugyanis az anyjával és a mostohaapjával volt, magángépen repkedtek Hawaiira, miközben az igazi apukának nem hagyták, hogy átdolgozza a"Piranha 3D"-t.
Cos he's with his mother and stepfather flying to Hawaii on a private jet while Dad is being rejected for a rewrite of Piranha 3D.

A golyók véletlenszerűen repkedtek minden irányban, és háromszor találták el,
Bullets flying randomly, every which way and he gets shot

A kimbaja repülőgépek nagy másolatai könnyedén repkedtek, ezáltal bizonyítva, hogy az ősi tárgyak aerodinamikusan tervezett szerkezettel rendelkeznek.
The large replicas of Quimbaya craft flew with ease, thus proving the aerodynamically-sound structural design of the ancient objects.

ha nem vennénk figyelembe mindent, különösen, hogy mindenfelé repkedtek ezek az elfogott üzenetek.
especially in the light of all these intercepts flying all over the--.

az Apatornishoz hasonló neornithes madarak repkedtek, míg a talajon az enantiornithesek közé tartozó Avisaurus együtt élt a multituberculata,
neornithine birds like Apatornis flew overhead, while the enantiornithine bird Avisaurus lived on the ground alongside multituberculate,

Így aztán volt 2800 db P-3-as repülőgépünk, amelyek a nap 24 órájában repkedtek a bolygó körül tengeralattjárók után kutatva.
And so here we have got 2,800 P-3 aircraft flying all around the planet 24 hours a day looking for submarines.

Rolls-Royce kabrión jártak, és magángépeken repkedtek.
drove Rolls-Royce convertibles and flew in private jets.

mindenütt eltévedt golyók repkedtek.
stray bullets flying everywhere.

amik oda vissza repkedtek, főleg mikor eljött a szülés ideje.
the secret letters that flew back and forth as the time came for her to give birth.

a madarak ki-be repkedtek a hangverseny alatt.
birds flying in and out during the concert.

kezdtem magamhoz térni(három hét, nem három hónap!), az ujjai a számológépe billentyűin repkedtek.
not three months!) his fingers flew over the keys of a calculating machine on his desk.

letartolva egy közeli támfalat és annak darabjai a levegőben repkedtek.
obliterating a nearby buttress and pelting him with flying debris.

a denevérek repkedtek.
and bats flew about.

A"úszók" úgy repkedtek, mint a mézelő méhek,
Floaters' flitted like honeybees wafting from party to party,