RETESZELŐ in English translation

• latch
• locking
• interlocking
• latching
• interlock
• lock

Examples of using Reteszelő in Hungarian and their translations into English

Az E30 Corolla reteszelő első biztonsági övekkel volt ellátva.
The E30 Corolla was fitted with retracting front seat belts.

A lyukasztott lyukba való beszerelés után az egyes kulcszáró betétek reteszelő gombjait az alapanyag szálán keresztül kell leengedni,
After installation into the tapped hole, the locking keys on each key locking inserts are driven down through the threads of the parent material,

Mivel minden A350-eshez 16 darab reteszelő tengelyre van szükség, ezek 3D nyomtatással való előállítása több mint négy kilogrammnyi súlymegtakarítást tesz lehetővé repülőgépenként.
Considering that each A350 aircraft requires 16 latch shafts, producing these parts using 3D printing leads to a saving of just over four kilos per aircraft.

A DC-töltés nagyobb biztonsági követelményei miatt a Phoenix Contact egyedülálló reteszelő mechanizmust fejlesztett ki, amelyet a jármű töltőcsatlakozójába épített be.
Phoenix Contact developed a unique locking mechanism for the increased safety requirements during DC charging which is integrated into the Vehicle Connector.

A Kaman HH-43 Huskie egy olyan helikopter, amely reteszelő tűzoltó rotorral rendelkezik, amelyet szintén harci célokra használnak.
The Kaman HH-43 Huskie is a helicopter with interlocking fire fighting rotor which are also used for combat.

A kategória pillanatnyilag legolcsóbb terméke a(z) Datacom 19"reteszelő panel 1U 5x műanyag retesz(3x6cm) fekete,
The item with the lowest price in this category is Datacom 19"latch panel 1U 5x plastic latch(3x6cm)

L A hüvely reteszelő mechanizmusát úgy tervezték, hogy megakadályozza a szennyeződések bejutását a mechanizmus belsejébe,
L The sleeve locking mechanism is designed to prevent dirt get into inside of mechanism,

Az egyetértési megállapodás magában foglalja a digitális jelző- és reteszelő technológia fejlesztését, amelyet a kazahsztáni legnagyobb vasútállomások reteszelőrendszereinek korszerűsítésekor hajtanak végre.
The MoU encompasses the development of digital signalling and interlocking technology, which will be implemented while upgrading the interlocking systems of the largest railway stations in Kazakhstan.

Mivel minden A350-eshez 16 darab reteszelő tengelyre van szükség, ezek 3D nyomtatással való előállítása több mint négy kilogrammnyi súlymegtakarítást tesz lehetővé repülőgépenként.
As each A350 has 16 latch shafts, producing these parts using 3D printing leads to a saving of just over four kilos per aircraft.

A védő redőnyök számos reteszelő eszközzel vannak ellátva, amelyek nem csak a ház belsejének elérését szolgálják,
The protective shutters are equipped with a number of locking devices designed not only to provide access from inside the house,

A modern design teszi, hogy nagyon gyorsan elég a felső oldalán egy lapos csavarhúzó gép behúzza reteszelő berendezés, hogy a gépet a DIN-sínre,
The modern design will make it very quickly enough on the upper side of a flat screwdriver machine pull latching device, put the machine on the DIN-rail

Mivel minden A350-eshez 16 darab reteszelő tengelyre van szükség, ezek 3D nyomtatással való előállítása több mint négy kilogrammnyi súlymegtakarítást tesz lehetővé repülőgépenként.
As each A350 has 16 latch shafts, Airbus explains producing these parts using 3D printing leads to a saving of just over four kilos per aircraft.

Az acél reteszelő gömbök egyenlően osztják a működést,
Steel locking balls equally divide operation,

A felszereléseket olyan módon kell megtervezni, hogy a felszerelésrészek, amelyek gyújtóforrások lehetnek, csak a felszerelés inaktív állapotában vagy megfelelő reteszelő rendszereken keresztül legyenek nyithatók.
Equipment must be so designed that the opening of equipment parts which may be sources of ignition is possible only under non-active conditions or via appropriate interlocking systems.

bármikor bővíthető, nincs kapcsoló reteszelő biztonsági állítható lépésről lépésre.
no contact switch interlock safety can be adjusted step by step.

Mielőtt vásárol egy gyermek autósülés Graco Nautilus Reteszelő adja az összes beállítást,
Before buying a child car seat Graco Nautilus Latch specify all your settings,

A kettős kormánylapátot a fogantyú(integrált reteszelő rendszerrel) vagy a progresszív billenőkar segítségével elforgathatja.
The dual rudder system can be engaged by rotating the handle(with an integrated locking system) or via the progressive tilting lever.

a hozzájuk kapcsolódó trimmlap és reteszelő rendszerek működésében.
their associated tab and lock systems;

Ez a kormányzási funkció a joystick fogantyú(integrált reteszelő rendszerrel) elforgatásával vagy a progresszív billenőkar segítségével érhető el.
This rudder function is accessible by rotating the joystick's handle(with integrated locking system), or via the progressive tilting lever.

biztonsági öv A vízszintes helyzetben a hát: nem Reteszelő szíjfeszítés szabályos autó: igen.
outside the three-point seat belts The horizontal position of the back: no Latch belt tension regular car: yes.