REZA in English translation

• reza
• rezā

Examples of using Reza in Hungarian and their translations into English

Mohammed Reza az időszámítás kezdőpontját is áthelyezte az ókori perzsa birodalom megalapításának évére, ilyenformán a sahpárti
his son Mohammed Reza Shah also translated the starting point of the calendar at the year of the foundation of the ancient Persian Empire,

Mahmoud Reza Khavarinak portréja mellé helyezve a„Kompenzációt várunk az 1979-es forradalom szervezőitől” nevű iráni disszidens oldalon a következőket írják.
Mahmoud Reza Khavari, who is suspected of embezzling, an Iranian dissident page titled"Seeking Compensation from Those Who Organised the 1979 Revolution" writes.

Amint azt Reza kiemeli:„A nemzetközi szabvány feladata nem csupán a balesetek fő típusainak meghatározása, az is fontos[tulajdonsága], hogy a helyüket
It gives a shared understanding on key issues, as Reza points out:“This International Standard defines not only the main types of accidents

Reza Najafi erről a NAÜ Kormányzó Tanácsa szerdai ülésén beszélt Colin Powell volt amerikai külügyminiszter közelmúltban nyilvánosságra hozott levelezésére utalva,
Reza Najafi made the statement in an address to an IAEA Board of Governors meeting in Vienna on Wednesday in reference to a recent revelation by former US secretary of state,

zűrzavaros évek után Perzsia(1935-től Irán) Reza kán uralma alatt egyesült, aki még ebben az évben megkoronázta magát és sah lett.
was unified under the rule of Reza Khan, who crowned himself to become Rezā Shāh that same year.

zűrzavaros évek után Perzsia(1935-től Irán) Reza kán uralma alatt egyesült, aki még ebben az évben megkoronázta magát és sah lett.
was unified under the rule of Reza Khan, who crowned himself to become Rezā Shāh that same year.

Ali Reza Karimi hétfőn közölte a félhivatalos ISNA hírügynökséggel, hogy egy perccel a lengyelországi U-23-as világbajnokság egyik vasárnapi fordulója vége előtt edzői azt mondták neki, hogy veszítse el a mérkőzést, hogy elkerülje az izraeli ellenfelet a következő fordulóban.
Ali Reza Karimi told the semi-official ISNA news agency late on Monday that only one minute before the end of a Sunday round of the U-23 World Championship in Poland his coaches told him to throw the match to avoid facing an Israeli wrestler.”.

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter július 25-én levélben jelezte Mr. Reza Moghadam, a Nemzetközi Valutaalap igazgatója felé, hogy Magyarország még annak esedékessége előtt, 2013. augusztus 12-ig vissza kívánja fizetni 2008-ban felvett IMF hitelét.
Hungary's Economy Minister Mihály Varga has also notified Reza Moghadam, Director of the IMF's European Department in a letter on 25 July that the country intends to repay a credit taken out in 2008 before it becomes due, by 12 August 2013.

Mohammad Reza Haddadinak, aki 15 éves kora él egy iráni siralomházban, el kellett viselni azt a mentális kínzást,
Mohammad Reza Haddadi in Iran, on death row since he was 15 years old, has been forced

ezután költözött ide görög feleségével, hogy Reza Pahlavi sah megbízásából felmérje a Qajar-arisztokratáktól elkobzott birtokokat.
with his Greek wife, commissioned by Shah Reza Pahlavi to survey the estates confiscated by him from aristocrats who had been faithful to the Qajars.

elidegeníthetetlen jogának érvényesítése felé, amit a békés célú atomtechnológia megszerzése jelent”- idézte az állami televízió Hamid Reza Aszefi külügyi szóvivőt.
which means reaching peaceful nuclear technology," Foreign Ministry spokesman Hamid Reza Asefi was quoted by state television as saying.

ahogy azt Mohammad Reza Pour-Ebrahimi, a parlamenti Gazdasági Bizottság elnöke elmondta egy a Mizan-nak adott interjúban.
Mohammad Reza Pour-Ebrahimi, chairman of the parliamentary Economic Commission, said in an interview with Mizan.

Január 28-án kivégezték Mohamed Reza Alizamanit és Aras Rahmanipurt; mivel ez volt
Whereas on 28 January 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were executed,

elő Rumi verseit is, ahogyan az a legnagyobb élő perzsa énekessel, Mohammad Reza Shajariannal együtt készített alábbi felvételén hallható.
the poems of Rumi, as in the following recording where he performs together with the greatest living Persian singer Mohammad Reza Shajarian.

az alig száz oldalas A sahinsah-ban Ryszard Kapuściński egy tucatnyi fényképről mesélve mutatja be Reza Pahlavi és Mohammed Reza uralkodását, a foglyot kísérő írástudatlan kozák őrmester képétől a repülőtéren a forradalom elől menekülő fiáéig.
in his less than hundred pages long The Shahinshah, Ryszard Kapuściński portrays the reign of Reza Pahlavi and of Mohammed Reza by narrating about a dozen of photos, from the illiterate Cossack sergeant accompanying a prisoner to his son escaping from the revolution at the airport.

plasztikai sebész Reza Jarrahy- tanulmányok azt mutatják, az emberek ellenzik korkülönbség kapcsolatok általában,
plastic surgeon Reza Jarrahy- studies show people disapprove of age gap relationships in general

Látták Rezát bemenni Bejo éttermébe.
Reza was just seen entering Bejo's restaurant.

Rezát és a többi árulót is.
Reza and the rest of those crooks too.

Beszélhetnék Rezával egy percet?
Can I talk to Reza for a minute?

Megölted Rezát?
You killed Reza?