ROMJAIN in English translation

• on the ruins

Examples of using Romjain in Hungarian and their translations into English

Megítélésem szerint nincs túl nagy büntetés az ember számára, aki nagyságát hazája romjain építi fel.".
No punishment, in my opinion, is too great for the Man who can build his greatness upon his Country's ruin.".

Egy darabjaira hullott kontinenst kellett újjáépíteniük az erőszak és a diktatúrák romjain, de sikerült nekik.
They had to rebuild a continent wrecked by violence, by dictatorships, and they succeeded.

A kastély gótikus vár alapjaira épült, amely állítólag egy templomos kolostor romjain keletkezett és Szlovákia legrégibb kastélyai közé tartozik.
The manor was built on foundations of Gothic castle allegedly constructed on ruins of Knights Templar monastery. It is one of the oldest in Slovakia.

Kofi Annan emlékeztetett, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetét 59 évvel ezelőtt alapították, olyan háború romjain, amely megrázta az emberiséget.
Annan recalled the United Nations was founded 59 years ago on the ashes of a war"that shocked" mankind.

ahol a látogatók a korábbi főváros kísérteties, de romantikus romjain sétálhatnak.
where visitors can wander the haunting but romantic ruins of the former capital.

az örökké elrablott szédülő Zelda hercegnő a Hyrule romjain található.
the eternally kidnapped dizzy princess Zelda in ruins Hyrule explore.

gyakran tovább zöldül a szív romjain.”.
often continues to grow green over a heart in ruins.".

Magától növekszik, mély gyökeret ereszt egész valónkba és gyakran tovább zöldül a szív romjain.”.
It strikes it's roots deeply into our whole being, and frequently continues to put forth green leaves over a heart in ruins.

A Rhône-parti település egy római város, colonia Iulia Vienna(a mai Vienne) romjain épült.
The settlement on the banks of the river Rhône was built upon the ruins of a Roman city, colonia Iulia Vienna(today's Vienne).

Nem rokonszenvezhetünk vele, amíg meg nem semmisítjük az'úgynevezett' arab kultúrát, amelynek romjain felépítjük a magunk civilizációját…".
You must not sympathise with him until we have destroyed the so-called Arab culture, on whose ruins we shall build our civilisation.

gyakran tovább zöldül a szív romjain.
often continues to grow green over a heart in ruins.".

hogy túléljék az Egyesült Államok romjain átívelő kalandjukat.
must work together to survive their journey across what remains of the United States.

Ledöntötték a társadalmi rend minden formáját, hogy annak romjain felállítsák a zsidók királyának trónját.
They overthrow all forms of social order and erect on the ruins the throne of the King.

hogy túléljék az Egyesült Államok romjain átívelő kalandjukat.
must work together to survive their journey across what remains of the United States.”.

ahol a látogatók a korábbi főváros kísérteties, de romantikus romjain sétálhatnak.
where visitors can wander the haunting but romantic ruins of the former capital.

Ezek a vállalatok gyakran egy régi, korábban közösségi(állami vagy valamilyen szövetkezeti) tulajdonú cég megvásárlásával, azok romjain épültek fel.
These companies are often built upon the ruins of older, usually community(state or cooperative) owned corporations which have been acquired by investors.

Bár ez egy elhagyott falu még mindig láthatjuk a régi romjain háztartások hanem számos vadon élő állatok.
Although it is a deserted village still can see the ruins of the old households but also many wild animals.

egy új Helenát építünk fel Vega romjain.
we will build a new Helena out of what's left of Vega.

magától növekszik, mély gyökeret ereszt egész valónkba és gyakran tovább zöldül a szív romjain.
it strikes it's roots deeply into our whole being, and frequently continues to put forth green leaves over a heart in ruins.

hogy saját hírnevüket felépítsék az Úr hírnevének romjain.
who labored as for life to build their own credit upon the ruins of his reputation.