ROSENBERG in English translation

• rosenberg

Examples of using Rosenberg in Hungarian and their translations into English

Rosenberg ujjlenyomata fellelhető számos, a náci Németország által elkövetett hírhedt bűntetten.
Rosenberg's fingerprints would be found on more than a few of Nazi Germany's most notorious crimes.

kritizálta Matt Stephens és Doug Rosenberg Extreme Programming Refactored.[1] című írása.
critiqued by Matt Stephens's and Doug Rosenberg's Extreme Programming Refactored.[1].

Egy másik legenda szerint Zlatá Koruna egyik apátjának azt mondták, hogy Wilhelm von Rosenberg -akinek a család birtokára épített kolostor szálka volt a szemében- el akarta hitetni a császárral, hogy a kolostor elnéptelenedett,
An abbot of Zlatá Koruna was told that Wilhelm von Rosenberg, for whom the monastery built on his family's estates was like a thorn in his flash, made an emperor believe that the monastery was almost abandoned

Diaz és a Science címû kiadvány társszerzője Rutger Rosenberg, a pénteki számban arról számolnak be, hogy több mint 400 ilyen holt zóna létezik szerte a világon,
Diaz and co-author Rutger Rosenberg report in Friday's edition of the journal Science that there are now more than 400 dead zones around the world, double what the

A Kitco News telefonos interjújában David Rosenberg, a Rosenberg Research and Associates vezető közgazdásza
In a telephone interview with Kitco News, David Rosenberg, chief economist and strategist at Rosenberg Research and Associates, said that gold

Ken Rosenberg egy karakter a Grand Theft Auto sorozatban, aki az egyik fő karakter a Grand Theft Auto:
Kenneth"Ken" Rosenberg is a character in the Grand Theft Auto series who appears as the deuteragonist in Grand Theft Auto:

Howard Rosenberg állítása szerint az USA partiőrsége 1973-ban több mint 8000 innen érkező segélykérésre válaszolt, és 50-nél több hajót
Howard Rosenberg claims that in 1973 the U.S. Coast Guard responded to over 8000 requests for assistance in the area

Ha megvizsgáljuk elméleteiket, amelyeket Adolf Hitler és Alfred Rosenberg dolgoztak ki, számos olyan kifejezést találhatunk,
When one examines this theory, which was given shape by Adolf Hitler and Alfred Rosenberg, one comes across such concepts as“natural selection”,“selective mating”,

Továbbá, Bíró Károly Brower és Charles Rosenberg dekonstruálta Paulsson/ van den Berg elbeszélés hangsúlyozva a procedurális igazságosság, mint legitimációs eszköz
Additionally, Judge Charles Brower and Charles Rosenberg deconstructed the Paulsson/van den Berg narrative by stressing the importance of procedural justice as a legitimation device

Néhány héttel Rosenberg rabbi interjúját követően történt, hogy miközben Brooklyn Williamsburg negyedében sétált az utcán,
A few weeks after our interview, Rabbi Rosenberg was walking through the Williamsburg section of Brooklyn when an unidentified man rushed up behind him, tapped him on the shoulder,

Howard Rosenberg állítása szerint az USA partiőrsége 1973-ban több mint 8000 innen érkező segélykérésre válaszolt, és 50-nél több hajót és 20-nál is több repülőt nyelt
Howard Rosenberg claims that in 1973 the U.S. Coast Guard answered more than 8,000 distress calls in the area

Az amerikai bemutató előtt néhány nappal Howard Rosenberg, a Los Angeles Times munkatársa úgy nyilatkozott, hogy az adaptáció„határozottan kellemes”,
A few days before the American premiere, Howard Rosenberg of the Los Angeles Times considered the adaptation"decidedly agreeable" despite its incidental liberties with Austen's novel,

Két évvel a nyitás után Rosenberg megváltoztatta az áruház nevét Dunkin‘Donutsra,
Two years after opening, Rosenberg changed the store's name to Dunkin' Donuts

Shmarya Rosenberg, egy Chábád-kritikus blogger, aki pár háztömbnyire él Friedmantől Minnesotában,
But Shmarya Rosenberg, a blogger and critic of Chabad who lives a few blocks from Friedman in Minnesota,

az agyunk képes természetes módon kezelni.”- közölte Dr. Michael Rosenberg, a chicagói Feinberg Northwestern Orvostudományi Egyetem szemész professzora.
for example a minor muscle imbalance, which under normal circumstances, the brain deals with naturally,” said Dr Michael Rosenberg, from Northwestern University, in Chicago.

Bebizonyosodott, hogy az 1940-es években a Szovjetunió kiterjedt kémhálózatot működtetett az USA-ban, a legértékesebb szovjet ügynökök között pedig ott volt Alger Hiss és Julius Rosenberg.
The cables provided direct evidence that the Soviet Union was running a large espionage network in the United States during the 1940s--and that Alger Hiss and Julius Rosenberg were among the Soviet Union's most valued agents.

már a tartalékait használja- jósolta Linda Rosenberg, az Országos Viselkedésgyógyászati Tanács(National Council for Community Behavioral Healthcare) elnöke.
are cutting programs and using up reserve funds,” says Linda Rosenberg, president of the National Council for Community Behavioral Healthcare.

megszállt kelet-európai területek polgári lakosságával szemben, amely heves vitát idézett elő Alfred Rosenberg, a megszállt keleti területeket ellenőrző birodalmi miniszter
his support for the more humane treatment of civilians in Nazi-occupied Eastern Europe triggered a dispute between Alfred Rosenberg, the Reich Minister for the Occupied Eastern Territories, and Erich Koch,

sok esetben a halállomány valódi kimerítését"- fogalmazott a New Hampshire Egyetemen dolgozó Andy Rosenberg, a Tengeri Állatpopuláció Története(HMAP)
oceans pretty much everywhere, and in many cases real depletion," said Andy Rosenberg of the University of New Hampshire,

Rosenberg áldozatai mind érezték, hogy valami nem stimmel-
Many of Rosenberg's victims say they knew something was off,