ROSSINI in English translation

• rossini

Examples of using Rossini in Hungarian and their translations into English

Hogyan lehet összekapcsolni a megfeszített Krisztust néző Mária képét azzal a derűs zenével, amit Rossini a“cujus animam gementem” szavakhoz illeszt?
How can the image of Mary looking at the crucified Christ be linked with the cheerful music which Rossini furnishes to the words“cujus animam gementem”?

lírai tenorja az együttesnek, aki hamarosan valamennyi Mozart- és Rossini tenor-szerepet átvehette.
who could soon take over all the Mozart and Rossini tenor roles.

Puccini, Rossini, Donizetti
Puccini, Rossini, Donizetti and Beethoven,

míg Gioachino Rossini, az ínyenc olasz zeneszerző a szarvasgombát a„gombák Mozartjának” nevezte.
diamond of the kitchen”, while Gioachino Rossini the Italian composer calls the truffles“the Mozart of fungus”.

Ahogy Rossini változata népszerűséget szerzett,
As Rossini's version gained in popularity,

Rossini operája egy szolgalány történetét meséli el,
Rossini's opera is a perennial favorite

Zajos sikereket aratott Olaszországban is a bel canto olyan szerepeiben, mint Rossini(Armida), Bellini(Norma,
She also scored triumphant successes in Italy in the great bel canto roles of Rossini(Armida), Bellini(Norma,

Az est folyamán Rossini és Donizetti különleges szépségű áriáit és együtteseit hallhatja a közönség.
Over the course of the evening, the audience will get to hear arias and ensemble pieces of exceptional beauty by Rossini and Donizetti.

Az első modern közzététele Rossini híres nyitány rendezte De Fossa gitárra és zongorára.
First modern publication of Rossini's famous overture arranged by De Fossa for guitar and piano.

Saverio Mercadante(1795-1870) saját korában elsősorban Rossini és Donizetti generációjának hallatlanul termékeny operaszerzőjeként szerzett elismerést.
In his own time, Saverio Mercadante(1795-1870) was primarily recognised as the highly productive opera composer of Rossini and Donizetti's generation.

Rossini egyik leggyakrabban előadott, 1813-ban bemutatott operájának nyitánya után száz évvel
After the overture from one of Rossini's most frequently performed operas,

Rossini Hamupipőkéjének nyitánya könnyedsége, energikussága miatt a koncertprogramok és a közönség kedvelt darabja.
The overture to Rossini‘s La Cenerentola is an audience favourite on concert programmes due to its elegant touch and energy.

Káel Csaba rendezése némafilmes környezetbe helyezi a művet, Rossini sziporkázó, szellemes muzsikájában így még nagyobb hangsúlyt kap a játékosság és a humor.
Csaba Káel's directing places the work in the milieu of silent film, thus putting even greater emphasis on the playfulness and humour in the sparkling wit of Rossini's music.

Requiem Rossini 1868-ban bekövetkezett halála után nem sokkal tizenhárom itáliai zeneszerzőt kértek fel, hogy írjanak rekviemet a nagy olasz mester halálának első évfordulójára;
Not long after the death of Rossini in 1868, 13 Italian composers were asked to write a requiem together to mark the first anniversary of the Italian maestro's passing;

Rossini Stabat materét
Rossini's Stabat Mater

A Hotel Rossini az összes szolgáltatást bíiztosítja, ami csak egy Koppenhága városában lévő háromcsillagos szállodától elvárható.
The Scandic Ringsted City has all the services one would expect of a two star hotel in Copenhagen: Business Center.

ismét Rossini Figarójaként.
again as Rossini's Figaro.

a közönség tetszéssel fogadta Rossini új művét.
the audience received Rossini's new work with enthusiasm.

az 1820-as években is fellépett tenor-ként Rossini, Pacini és Donizetti operáiban.
in the 1820s he performed as a tenor in operas by Rossini, Pacini, and Donizetti.

Ravennában 1807-ben adta első koncertjét, az 1820-as években is fellépett tenor-ként Rossini, Pacini és Donizetti operáiban.
He made his début as a tenor in Ravenna in 1807, and appeared there again from 1820 to 1826 in operas by Rossini, Pacini and Donizetti.