ROTH in English translation

• roth

Examples of using Roth in Hungarian and their translations into English

Ban Roth és Reuss, bécsi orvosok hajlított üvegrudakat használtak nehezen hozzáférhető testrészek megvilágítására.
The medical team of Roth and Reuss of Vienna used bent glass rods to illuminate body cavities.

Ezzel a speciális gitárjátékkal és David Lee Roth színpadi bohóckodásával rendkívüli hatással voltak a glam metal műfajra annak ellenére,
This sound, lead singer David Lee Roth's stage antics, would be influential on glam metal,

Roth egyik kedvelt technikája, hogy a karakterének ruházatát is három ruhadarabbal írja le.
One of Roth's favored techniques is to describe a character's outfit in terms of three items of clothing.

Tudod, próbálok emlékezni arra, mi történt Roth laborjában, de… olyan, mintha újra átélném,
I'm trying to remember what happened at Roth's lab, but… it's like I'm reliving it

Ezzel a speciális gitárjátékkal és David Lee Roth színpadi bohóckodásával rendkívüli hatással voltak a glam metal műfajra annak ellenére,
This sound, and lead singer David Lee Roth's stage antics, would be highly influential on glam metal,

Philip Roth huszonkilencedik könyve a fiatalember formálódásának történetét írja le az élet rémisztő véletlenei
Philip Roth's twenty-ninth book, tells the story of the young man's education in life's terrifying chances

Roth, Gough és Millar tudták, hogy a sorozat akció-központú lesz,
Although Roth, Gough and Millar knew the show would be action-oriented,

Valamikor, Roth korai 20-as éveiben,
Sometime, in Roth's early 20s,

Egy olyan országban, ahol a szex még mindig tabu, Roth ragaszkodása ehhez az alapvető biológiai
In a country where sex is still taboo, Roth's embrace of such a core biological

Es közgazdasági Nobel emlékdíjat Roth és Shapley az ezen a területen elért munkájáért kapta meg.
This work has also been recognised with the 2012 Nobel memorial award in economic sciences given to Roth and Shapley.

Mivel hozzájárulások Roth készülnek adózott dollárt,
Because contributions to a Roth are made with after-tax dollars,

Az ideológiákkal szembeni bizalmatlanság mellett Roth fikciója élesen kritizálja Amerika mindent átható rasszizmusát, és antiszemitizmusát.
Along with his distrust of ideology, Roth's fiction critiques the pervasive Anti-Semitism and racism in America.

Ez volt Roth bizonyítéka 1952-ben a találgatás által készített 1935-ben Erdős és Turán.
This was Roth's proof in 1952 of a conjecture made in 1935 by Erdős and Turán.

Roth világában a személyes
In Roth's world, personal tragedy

Az Árnyak és Jelek Veronica Roth lenyűgöző története a barátság-
Carve the Mark is Veronica Roth's stunning portrayal of the power of friendship-

Így vagy úgy, amikor Roth van a sarokban, szellemeink csak összekapcsolódnak, és csak erősebbek leszünk.
One way or another, with Roth in our corner, our spirits are only going to grow more connected and we are only going to grow stronger.

amelynek szövege megtalálható Roth könyvében.
has been published by Roth.

mintha David Lynch Mulholland Drive-ja találkozna Joseph Roth Radetzky-indulójával egy kafkai pokolban.
David Lynch Mulholland Drive meets Joseph Roth's Radetzky star in a Kafka hell.

valamint Philip Roth Penguin sorozatában Carlos Fuentes előszavával.
and Philip Roth's Penguin Series, with a foreword by Carlos Fuentes.

hogy Roth gépe Miami-ba repült aznap.
we have proof that Roth's plane flew to Miami the same day.