SÁKJAMUNI in English translation

• shakyamuni
• sakyamuni

Examples of using Sákjamuni in Hungarian and their translations into English

Ti tudjátok, Sákjamuni Buddha azt mondta, hogy Amitábha Buddhának két millió Fá-teste kell legyen.
It is known to all that Buddha Sakyamuni said that Buddha Amitabha had two million Fashen.

Sákjamuni, Jézus,
Shakyamuni, Jesus, Lao Zi,

A szútrák csak 500 évvel később lettek rendszerezetten összefoglalva, miután Buddha Sákjamuni elhagyta a világot.
The scriptures were not systematically compiled until five hundred years after Buddha Sakyamuni left the world.

hogy Jézus-e vagy Sákjamuni, ők csak egy kicsi területen levő megvilágosultak.
for whether it be Jesus or Shakyamuni, they are, after all, enlightened beings of a small scale.

már teljesen eltértek azoktól a szavaktól, amelyeket Sákjamuni Buddha használt.
they had already departed from what Buddha Sakyamuni had said during his time.

néhány évszázaddal Sákjamuni Buddha után.
a few centuries after Buddha Shakyamuni.

A dzogcsen tudása ősidők óta létezik, jelen korszakunkban azonban Garab Dordzse adta át először, néhány évszázaddal Sákjamuni Buddha távozása után.
Knowledge of Dzogchen goes back to ancient times, but in our era it was transmitted for the first time by Garab Dorje a few centuries after the passing of Buddha Shakyamuni.

Sákjamuni Buddha nyelvezete, az akkori emberiség nyelvezete volt,
Buddha Sakyamuni's language was the language of mankind at that time,

Ha tehát én Sákjamuni Buddha szavait használnám, senki a mai emberek közül nem tudna megérteni.
If I were to explain things using Buddha Shakyamuni's words, none of today's people would understand.

Sákjamuni Buddha szemei láthatták egy különösen mikroszkopikus szinten az eléggé mikroszkopikus anyagokat,
Buddha Sakyamuni's eyes could already see quite microscopic matter in the extremely microscopic microcosm

Ki tartozik Buddha Sákjamuni tanítványai közé, ki nem, magas szinteken ezt már egy pillantással tudják.
From high levels one can tell at a glance who are Buddha Sakyamuni抯 disciples and who are not.

Ha tehát én Sákjamuni Buddha szavait használnám,
If I used Buddha Sakyamuni's words to teach it,

Akkoriban Sákjamuni még azt is mondta,
Buddha Shakyamuni also said something in his day,

Sákjamuni kérésére, a királyság kellős közepén felépített egy hatalmas, háromdimenziós kálacsakra mandalát.
On the request of Shakyamuni Buddha, he built a huge 3-dimensional Kalachakra mandala in the centre of the kingdom.

Talán Buddha Sákjamuni a 49 év alatt csak azt mondta ki, ami ebben a pár könyvben írva áll?
Buddha Shakyamuni taught Fa for forty-nine years--did he teach merely what's in those few books?

Sákjamuni idejében az ősbuddhizmusban beszéltek természetfeletti képességről,
In Shakyamuni's time the original Buddhism did involve abilities,

Ti tudjátok, hogy Buddha Sákjamuni a tathágata szintjén az embereknek
As you know, Buddha Sakyamuni taught the Dharma from the Tathagata level to people

A buddhizmusnak a szentírásai csupán 500 évvel azután lettek összefoglalva, miután Sákjamuni elhagyta a világot.
The scriptures of Buddhism weren't put together until five hundred years after Buddha Shakyamuni left the world.

Miután Sákjamuni buddha elhagyta ezt a világot, sok szerzetes önkényesen értelmezte Sákjamuni buddha szavait a saját felismerései szerint.
After Buddha Shakyamuni's departure from this world, many monks gave faulty explanations based on their own interpretations of Buddha Shakyamuni's words.

Sákjamuni Buddha azt mondta: Az emberek, akik úgy, mint mi, egy anyagi testtel bírnak- ez nem csak arra az emberekre vonatkozik,
Buddha Shakyamuni said: Not only do people with material bodies like ours exist in other dimensions, but that there are