SAMARIA in English translation

• samaria

Examples of using Samaria in Hungarian and their translations into English

a nevöket illeti: Samaria az Oholá és Jeruzsálem az Oholibá.
Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

és ímé Samaria közepében voltak.
they were in the midst of Samaria.

a nevöket illeti: Samaria az Oholá és Jeruzsálem az Oholibá.
As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

Beth-Aven borjúi miatt aggódnak Samaria lakói. Bizony megsiratja azt az õ népe,
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it,

Beth-Aven borjúi miatt aggódnak Samaria lakói. Bizony megsiratja azt az õ népe,
The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven;

Jaj azoknak, a kik gondtalanul élnek a Sionon, és a kik elbizakodnak Samaria hegyén; a kik a népek elejének elei,
Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations,

két köböl árpát egy sikluson vesznek Samaria kapujában.
two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

beszállítá õket Samaria városaiba az Izráel fiai helyett,
placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel:

beszállítá õket Samaria városaiba az Izráel fiai helyett,
placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel;

hoztál és Samaria városaiba telepítettél, nem tudják e föld Istene tiszteletének módját,
placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them,

hoztál és Samaria városaiba telepítettél, nem tudják e föld Istene tiszteletének módját,
placed in the cities of Samaria, don't know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them,

És Samariát, mint Damaskust?
And Samaria like Damascus?

Amikor az Arámok Samariát ostromolták, négy leprás be volt zárva a városon kívül.
When the Arameans were besieging Samaria, four lepers were shut outside the city.

És mikor bementek Samariába, monda Elizeus:
When they entered Samaria, Elisha prayed,"O LORD,

Fiai helyett, akik birtokba vették Samariát, és annak városaiban laktak.
They took over Samaria and lived in its cities.

és méne Samariába.
and came to Samaria.

onnét pedig Samariába tért vissza.
there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

És meghalt a király és visszavitetvén Samariába, eltemették a királyt Samariában..
So the king died, and was brought to Samaria; they buried the king in Samaria..

alapította meg az új fővárost, Samariát.
beautified the newly founded capital of Israel, Samaria.

alapította meg az új fővárost, Samariát.
founded the new capital, NewWestminster.