SCHIFF in English translation

• schiff

Examples of using Schiff in Hungarian and their translations into English

Schiff egyébként még a közelmúltban is arra hivatkozott, hogy a modern szimfonikus zenekarok sem merik már elővenni a Brandenburgi versenyeket,
Incidentally, Schiff recently mentioned that modern symphony orchestras no longer dare play the Brandenburg Concerti, for instance; after all,

Helen Schiff egyedülálló nő volt,
Helen Schiff was an unmarried woman,

Emlékeztetünk arra, hogy Jacob Schiff 1918 júliusában közvetlen utasítást adott amerikai diplomáciai csatornákon keresztül a Szovjet-Oroszországban hatalomra került bolsevik vezetésnek,
We have to remind the fact that, in July 1918, Jacob Schiff gave a direct command, through the American diplomatic channels, to the Bolshevik leadership raised to power in Soviet Russia

Sszpontosít arról, amit Adam Schiff demokrata képviselő a“demokráciánk elleni orosz támadásnak” nevez- azaz a Kreml állítólagos betöréséről a DNC1-be-
This installment focuses on the House's hearings on what Democratic Representative Adam Schiff termed“the Russian attack on our democracy”- that is,

miután Jacob Schiff, az amerikai Rothschild-fiú meghalt;
after Jacob Schiff, the Rothschild's boy in America died,

Peter Schiff, amerikai befektetési ügynök, üzletember, író és pénzügyi kommentátor, arra figyelmeztet minket, hogy rosszabb formában vagyunk jelenleg gazdaságilag,
American investment broker, businessman, author and financial commentator Peter Schiff warns us that we are in worse shape now economically than we were just before the 2008 financial crisis, which we still

miután Jacob Schiff, az amerikai Rothschild-fiú meghalt;
after Jacob Schiff, the Rothschild's boy in America,

Ez a részlet a Ház meghallgatásaira összpontosít arról, amit Adam Schiff demokrata képviselő a“demokráciánk elleni orosz támadásnak” nevez-
This installment focuses on the House's hearings on what Democratic Representative Adam Schiff termed“the Russian attack on our democracy”- that is,

Schiff szerint, miközben úgy gondolják,
According to Schiff, while one may think that a trade war

a sztirol fém-karbenoid ciklopropánozására.[8] Ezen munkájáért 2001-ben megosztott Kémiai Nobel-díjat kapott. Schiff bases have also been incorporated into MOFs.[9].
For this work he was later awarded a share of the 2001 Nobel Prize in Chemistry. Schiff bases have also been incorporated into MOFs.[9].

Aztán miután ezekkel megvan- Schiff András egy sajnálkozó írása, az 1999-es Bach és a zongora című esszéje szerint is-, gyakran megszűnik a kapcsolata Bachhal, koncertjein ritkán veszi el a műveit, holott, ahogyan Schiff is összefoglalja.
After finishing with these- as András Schiff pointed out regretfully in his 1999 essay, Bach and the Piano- their relationship with Bach often comes to an end, and the German master's works are rarely performed at their concerts, even though, as Schiff himself puts it.

Perényi Miklós és Schiff András is, s ők természetesen mély benyomást gyakoroltak rám.
Miklós Perényi and András Schiff to name a few, and they of course all made a great impression on me.

nem más csábította ide, mint a neves Jacob Schiff a Kuhn Loebtól,
lured here by none other than the esteemed Jacob Schiff of Kuhn Loeb,

Rados Ferenc mesterkurzusain, de tehetségére olyan művészek is felfigyeltek, mint Schiff András és Dmitrij Baskirov,
his talent has also been recognised by such luminaries as András Schiff and Dmitry Bashkirov,

érdekelte a vizsgálatok folytatása, még akkor sem, amikor a bizottság munkájának hiányosságai az elmúlt héten nyilvánvalókká váltak"- fogalmazott újságíróknak Adam Schiff, a bizottság vezető demokrata párti politikusa.
even when the flaws in what we have done so far have become so apparent in the course of the last week," Representative Adam Schiff, the panel's top Democrat, told reporters.

Schiff: Tehát a hivatali ténykedés, ami ez a találkoó lett volna, annak függvénye volt, hogy teljesülnek-e ezek a dolgok, amiket az elnök akart, és amit közvetlenül
SCHIFF: And so that official act of that meeting was being conditioned on the performance of these things the president wanted as expressed both directly

A vizsgálatok célja- írta közleményében Schiff- annak feltárása,"vajon bármely külföldi szereplõ megpróbálta-e pénzügyileg
The statement released by Schiff stated that it would continue the Russian probe but would also include

A munkavállaló, Sean Misko, állítólag augusztusban csatlakozott a ház hírszerzési bizottságának Schiff munkatársaihoz- ugyanazon a hónapban, amikor a bejelentő panaszt nyújtották be, miután először állítólag kapcsolatba lépett egy Schiff munkatárssal.
Misko reportedly joined Schiff's staff at the House Intelligence Committee in August- the same month the so-called whistleblower's complaint was filed after first reportedly interfacing with a staffer for Schiff's office,” the report said.

A munkavállaló, Sean Misko, állítólag augusztusban csatlakozott a ház hírszerzési bizottságának Schiff munkatársaihoz- ugyanazon a hónapban, amikor a bejelentő panaszt nyújtották be, miután először állítólag kapcsolatba lépett egy Schiff munkatárssal.
Sean Misko, reportedly joined Schiff's staff at the House Intelligence Committee in August- the same month that the whistleblower's complaint was filed after first reportedly interfacing with a Schiff staffer.

Bizonyított tény, hogy Trockij Jacob Schiff megbízásából tevékenykedett, és Schiff fia is megerősítette, hogy apja a Kuhn, Loeb bankon keresztül 20 millió dollárt adott Trockijnak.
It is a proven fact that Trotsky was active on the appointment of Jacob Schiff, and even the son of Schiff assured that his father gave twenty million dollars to Trotsky through the Kuhn, Loeb and Company bank.