SCHINDLER in English translation

• schindler

Examples of using Schindler in Hungarian and their translations into English

Mi végre megkapja Oskar Schindler, hogy úgy dönt, hogy bármi áron, hogy megmentsék a zsidókat, amikor megtudja, hogy Itzak Stern hamarosan hozni egy koncentrációs táborba.
What finally gets Oskar Schindler to decide on at all costs to save the Jews when he learns that Itzak Stern soon be brought to a concentration camp.

a németországi tevékenység kiterjesztése a Hyproclean, Schindler és Ekuline megszerzésével.
expansion of business in Germany through the acquisition of Hyproclean, Schindler and Ekuline.

Megy akarom dolgozni Schindler és csináld olyan jól,
Goeth want her to work for Schindler and do it so well,

Itt volt Oskar Schindler zománcgyára.[3] Schindler arról volt ismert,
This is where Oskar Schindler's enamel factory was located.[31]

A 18. kép Schindler listájáról mutat be egy jelenetet, ahol a táborparancsnok, Göth,
Illustration 19 shows a scene from Schindler's List where Camp Commandant Göth,

Hálás vagyok Eva Lavi asszonynak is, aki Schindler listájának legfiatalabb túlélője volt, és aki Izraelből utazott ide, hogy ma velünk lehessen.
I am also grateful to Mrs. Eva Lavi, the youngest survivor on Schindler's List, who has travelled from Israel to be with us today.

Ernest Rister rajzfilm-történész a filmet Steven Spielberg Schindler listájához hasonlítja, és azt mondja róla:„Az animációk között a legmélyebben emberi, amit valaha láttam.
Animation historian Ernest Rister compares the film to Steven Spielberg's Schindler's List and says,“it is the most profoundly human animated film I have ever seen.”.

Schindler gyár nagyon jól megy,
Schindler's factory is going very well

Amikor Steven Spielberg Schindler Listáját forgatta, Williams felhívja és vicceket mond,
When Steven Spielberg was filming Schindler's List, Williams would call

hogy Schindler listáját eredeti formájukban mutassa be.
allowing Schindler's List to be shown in its original form.

A Schindler kifejezetten fenntartja magának a jogot arra, hogy elutasítson minden olyan kérést, amelyet az Oldalak tartalma alapján Schindler tenderekhez kívánnak felhasználni.
Schindler expressly reserves the right to decline any request made on the basis of the content of the Sites for a tender by Schindler.

Álljanak fel, és mondják azt Oskar Schindler 1200 megmentettjének, illetve az ő 15 000 leszármazottjának, hogy jogtalanul menekültek meg, mivel Schindler pénzt adott a náciknak.”.
You would have to stand up and tell the 1,200 survivors saved by Oskar Schindler and their 15,000 descendants, that they were liberated unlawfully because Oskar Schindler gave money to the Nazis.”.

És mondják azt Oskar Schindler 1200 megmentettjének, illetve az ő 15 000 leszármazottjának, hogy jogtalanul menekültek meg, mivel Schindler pénzt adott a náciknak.”.
You would have to tell the 1,200 survivors saved by Oskar Schindler and their 15,000 descendants, that they were liberated unlawfully because Oskar Schindler gave money to the Nazis.".

Ugyanebben az évben nemzetközileg ismertté vált Amon Göth, egy náci koncentrációs tábor parancsnokának megformálásával Steven Spielberg Schindler listájában.
Later that year he became known internationally for portraying the amoral Nazi concentration camp commandant Amon Göth in Steven Spielberg's Schindler's List.

Ugyanebben az évben nemzetközileg ismertté vált Amon Göth, egy náci koncentrációs tábor parancsnokának megformálásával Steven Spielberg Schindler listájában.
Later that year he became known internationally for portraying the amoral Nazi concentration camp commandant Amon Goeth in Steven Spielberg's Schindler's List.

A Sacrum Profanum Fesztivált néhány gondosan válogatott régi ipari helyszínen, így Oscar Schindler gyárában is tartják.
The Sacrum Profanum Festival is usually held in a variety of carefully selected post-industrial venues such as Oscar Schindler's factory.

A Schindler kifejezetten fenntartja magának a jogot arra, hogy elutasítson minden olyan kérést, amelyet az Oldalak tartalma alapján Schindler tenderekhez kívánnak felhasználni.
Schindler expressly reserves the right to decline any request made on the basis of the content of the Site for a tender by Schindler.

hogy biztonságos beszélni semmit Schindler.
know that it is safe to talk about anything with Schindler.

A film végén látható jelenet, amikor a valódi túlélők meglátogatják Oskar Schindler sírját, nem szerepelt eredetileg a forgatókönyvben.
The final scene of survivors adding stones around Oskar Schindler's grave wasn't in the script at first.

Ő gépelte le a zsidó nevekből álló listát, ami Schindler listájaként ismert.
That was how he created a list of the names of Polish-Jews which came to be known as the Schindler's List.