SIGNOR in English translation

• signor
• signior
• mr

Examples of using Signor in Hungarian and their translations into English

Signor Placentio és kedves felesége,
Signor Placentio and his lovely wife,

Én közben nekigyürkőzöm egy herkulesi munkának, signor Benedettót és Beatrice kisasszonyt eszeveszetten egymásba bolondítom.
I will in the interim undertake one of Hercules' labors, which is, to bring Signior Benedick and the Lady Beatrice into a mountain of affection, the one with the other.

Másrészröl itt van ön, Signor Casanova, a velencei asszonyok legnotóriusabb szeretöje, kinek állítólag leghosszabb a… hódításai ismert listája.
On the other hand, there is you, Signor Casanova, the most notorious lover of women in Venice, reputed to have the longest list of conquests ever known.

Itt van a herceg, a gróf úr, signor Benedetto, Don Juan
The prince, the count. Signior Benedick, Don John,

Bocsásson meg, a pap szól belőlem, de ön is sokat vétkezett, Signor Clarke.
Forgive me, this is the priest in me speaking but you have done much sinning, Mr. Clark.

Signor Papprizzio, ha segít véget vetni a parázna ténykedésének, higgye el,
Signor Papprizzio, if you would help put an end to this fornicator's career for good

Signor Antonio, te a Rialtón nem egyszer becsméreltél engem,
Signior Antonio… many a time, and oft in the Rialto,

Kérlek mondd el signor Cipriani-nak, hogy mindig abban a lakosztályban szállok meg,
Please tell signor Cipriani I always stay in that suite when I visit Venice,

Szemetek ügyében legyen Signor Leonato ajtója.
I pray you, watch upon Signior Leonato's door,

Ez a levél részleteket tár fel Ferdinánd Király és Signor Portinari egyezkedése kapcsán, amelyben kedvező kamatokat ígért a Király behajtási fenyegetéséért.
This letter details the back-room deal between King Ferdinand and Signor Portinari, in which favorable interest rates were offered in direct exchange for the King's threat of default.

Beatrice; csakugyan szerelmes signor Benedettóba?
that your niece Beatrice was in love with Signior Benedick?

Most beszéltem Signor Morinivel, és szervezett egy magántúrát a számunkra minden egyes szállítómhoz.
L just got off the phone with Signor Morini, and he's arranged a private tour for us with each and every one of my suppliers.

Nem ám, én sem! De a legcsodálatosabb az hogy épp signor Benedettóba habarodott bele, akitől látszólag mindig borzadt.
No, nor I neither, but most wonderful that she should so dote on Signior Benedick, whom she hath in all outward behaviors seemed ever to abhor.

Mert kaptam egy telefont Signor Morinitől és meghívott engem egy csodálatos bor árverésre ami Livornoban lesz.
Because I just got off the phone with Signor Morini, and he's invited me to this amazing wine auction that's happening in Livorno.

Signor Cosimo de' Medici azzal a váddal lett letartóztatva, hogy a szolgájával betöretett a néhai Lupo Corona házába.
Signor Cosimo de' Medici was arrested on the charge of having his servant break into the house of the late Lupo Corona.

Sikerült becsempésznünk ide Signor Romerót Lord Denton sakáljai orra előtt,
We have managed to smuggle Signor Romero here under the very noses of Lord Denton

Bármennyire is imádok szórakozni signor, emlékeztetnem kell, hogy azért jöttünk ide,
Much as I enjoy the entertainment, signor, we came to talk to the Duke about hiring his mercenaries, not to watch

Örömmel jelentjük be e csodálatos alkalomból nem csak azt hogy vendégünk Signor da Vinci,
It gives us great pleasure… on this festive occasion… not only to honor Signor da Vinci,

Felkértem egy műtárgy becslőt, Signor Gallacciót, hogy menjen el a házba,
I commissioned the valuer of painting, Signor Gallaccio, to go to the cottage, remove the painting,

hogy ez az ünnep legfontosabb eseménye(mi scusi Signor Giotto).
declaring it the highlight of the holiday(mi scusi Signor Giotto).