SINE in English translation

• sine

Examples of using Sine in Hungarian and their translations into English

Annak a megalapozott gyanúja, hogy a letartóztatott személy törvénysértést követett el sine qua non feltétele a folytatólagos fogva tartás törvényességének,
The persistence of a reasonable suspicion that the person arrested has committed an offence is a conditio sine qua non for the lawfulness of the continued detention,

A büntetések jogszerűségének elvét illetően(nullum crimen, nulla poena sine lege) emlékeztetni kell arra, hogy ez az elv a tagállamok közös alkotmányos hagyományainak alapját képező általános jogelvek közé tartozik.
As regards the principle of the legality of criminal offences and penalties(nullum crimen, nulla poena sine lege), it should be recalled that this is one of the general legal principles underlying the constitutional traditions common to the Member States.

A nyomda akadémiai szintje- sine qua non feltétele a kulturális
The academic level of the publishing house- a sine qua non condition of a prestigious presence in the cultural

Mondhatjuk, hogy a hit a megigazulás conditio sine qua non-ja,
We may say that faith is the conditio sine qua non of justification,

Sine Forskolin 250 nem tartalmaz mesterséges összetevőket, vagy bármely más összetevőjére
Sine Forskolin 250 does not contain any artificial ingredients

fénytörési leírása a fény, s ezzel megoldódott az elv, amely valóban hozam sine joga, hogy a fénytörés
he now settled on a principle that did in fact yield the sine law of refraction that Snell

Ockham borotvája("Occam" a latinizált változat) egy alapelv, amit William Ockham javasolt a tizenötödik században:"Pluralitas non est ponenda sine neccesitate", azaz magyarul"feleslegesen ne szaporítsd a dolgokat".
Ockham's Razor("Occam" is a Latinised variant) is the principle proposed by William of Ockham in the fifteenth century that"Pluralitas non est ponenda sine neccesitate", which translates as"entities should not be multiplied unnecessarily".

egy nemzeti szabályozás érvényességét a jogbiztonság és a nulla poena sine lege certa elvekre tekintettel.
with respect to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa.

ami egy alapvető conditio sine qua nonja a kisebbségi jogi státusznak.
which is a fundamental condition sine qua non of minority legal status.

fénytörési leírása a fény, s ezzel megoldódott az elv, amely valóban hozam sine joga, hogy a fénytörés
he now settled on a principle which did in fact yield the sine law of refraction that Snell

hogy önmagában a büntetőjogi rendelkezés eltérő értelmezéseinek lehetősége nem teszi azt automatikusan a jogbiztonság és a nulla poena sine lege certa elveivel ellentétessé.
criminal law does not automatically render that provision contrary to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa.

ha feszültségvezérlést alkalmazunk(egy standard phase shifter-hez ez általában egy LFO-ból érkező triangle vagy sine wave jel).
a control voltage is applied(for a standard phase shifter this is normally the triangle or sine wave from a LFO).

V/oktáv tracking a VCF-hez- így néhány oktávon át sine wave oszcillátorként használható(nem annyira precízen ugyan,
V/octave tracking for usage of the VCF as a sine wave oscillator over a few octaves(not as precise as the VCO

a kínai hatóságok általi tilalmak sine qua non-ja.
not freedom to organise, because that still is the sine qua non in terms of what China and the Chinese authorities actually forbid.

Az éves beszámolók közzététele továbbá az átláthatóság biztosítéka, és a mikrovállalkozásoknak a hitelpiachoz és a közbeszerzési szerződésekhez való hozzáférésének, valamint a vállalkozások közötti kapcsolataiknak sine qua non-ja.
Moreover, the publication of annual accounts safeguards transparency and is the sine qua non for access by micro-entities to the credit market and to public procurement contracts and to their inter-company relations.

a védelempolitikai önállósághoz nélkülözhetetlen iparitechnológiai háttér fenntartása sine qua non feltétel.
the maintaining of the industrial-technological background, vital for defence autonomy, are a sine qua non condition.

az alkalmazandó jogszabály meghatározottságának elvét(nulla poena sine lege certa),
of legal certainty and the principle of nulla poena sine lege certa by prescribing,

ellentétes‑e a jogbiztonság elvével és a nulla poena sine lege certa elvvel, ha valamely tagállam a 833/2014 rendelet
of legal certainty and nulla poena sine lege certa for a Member State to impose criminal penalties,

mivel ezért a tagállamoknak engedélyt kell kapniuk arra, hogy sine die megfeleljenek e követelményeknek;
permanent nature; whereas, therefore, Member States should be authorised to meet them sine die;

latino sine flexione, novial, és occidental.
Peano's Interlingua(Latino sine flexione), Novial, and Interlingue(Occidental).