SIS in English translation

• sis

Examples of using Sis in Hungarian and their translations into English

és a rendszerintegrátoroknak(SIS).
System Integrators(SIs).

Nehezen kerülök közel Lil Sis-hez.
I have been having some trouble getting close to Lil Sis.

SIS már szintén esett szó.
Like has already been said by Sis.

Az amerikai hadsereg kódfejtő részlege(SIS) feltörte a japánok Purple elnevezésű gépének a kódját.
Sept. 20- The Army's code-breaking experts at SIS broke the Japanese Purple code.

Gondoskodik arról, hogy a Schengeni Információs Rendszer(SIS II) teljes mértékben működőképessé váljon;
Ensure that Schengen Information System II(SISII) becomes fully operational;

A Schengeni Információs Rendszer SIS.
The Schengen Information System II.

Ha az Europol SIS-ben végzett lekérdezései során arra derül fény, hogy egy tagállam figyelmeztető jelzést adott ki, az Europol nem hozhatja meg a szükséges intézkedést.
In cases where searches carried out by Europol in SIS reveal the existence of an alert issued by a Member State, Europol cannot take the required action.

(1) A schengeni vívmányok SIS-szel kapcsolatos rendelkezéseit az 1. cikkben említett szabályok szerint kell alkalmazni 2001. január 1-jétől.
The provisions of the Schengen acquis relating to the SIS shall apply, according to the procedure referred to in Article 1, as from 1 January 2001.

a mi egyetemi legmagasabb rangú SIS-nek a legnagyobb kar
our university's top-ranked SIS has the largest faculty

Ha a múltban rendelkezik SIS-szel, akkor őszintén válaszolhat, ha a munkáltatója büntetőítéletekkel kapcsolatos kérdést tesz fel.
If you have an SIS in your past, you can honestly answer no if your employer asks about criminal convictions.

a potenciális munkáltató, aki felfedezi a SIS-t, befolyásolhatja ezt a döntésében, hogy felvesz téged.
a potential employer who discovers the SIS can factor that into his decision on whether to hire you.

Ez az átfogó jelentés az automatizált ujjnyomat-azonosító rendszer funkció bevezetését és a Bizottság által a 19. cikknek megfelelően szervezett, SIS-re vonatkozó tájékoztató kampányokat is tartalmazza.
The overall evaluation report shall also include the creation of an automated fingerprint file function and SIS information campaigns organised by the Commission in accordance with Article 19.

JAD formátumban, SIS vagy SISX játékok Nokia,
Jad formats, Sis or Sisx games for Nokia,

Az EU SIS-re vonatkozó jogszabályi keretének értékelése a kiutasítás hatékonyságának növelésére
Evaluation of the EU legal framework on SIS to explore ways to enhance effectiveness of return

Mindkét esetben a N. SIS-nek automatikusan fel kell dolgoznia a C. SIS törlési üzenetét.
In both instances the CS-SIS deletion message shall be processed automatically by the N. SIS II.

a Szolgáltatás integrálásával valamely SIS-be, a Vállalati felhasználó beleegyezik az ilyen adatgyűjtésbe
integrating the Service with a SIS, the Enterprise User agrees to, and authorizes,

A Tanács következtetéseket fogadott el a tagállamok intézményi SIS-felhasználóinak a SIS 1+-adatok minőségének az adatok SIS II-be való átvitelét megelőző javítására való megfelelő felkészítéséről.
The Council adopted conclusions on the appropriate means of preparing member states' institutional SIS users for improvements to the quality of SIS 1+ data prior to their migration to SIS II.

valós idejű hozzáférés előmozdítása a határátkelőhelyeken a nagy méretű IT rendszerek- SIS és VIS- használatával és hatékony, valós idejű információcsere a külső határok mentén lévő valamennyi határátkelőhely között;
at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as SIS and VIS, and an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time;

Április óta az eu-LISA havonta végez automatizált adatminőség-ellenőrzést olyan SIS II riasztások tekintetében, mint pl. a nem latin ábécét használó nyelvekből való névátírásból adódó problémák,
Since April 2017, eu-LISA has performed automated monthly data quality checks on certain SIS II alerts(e.g. for problems with transliteration of names from languages with non-Latin alphabets, or automated controls skipped

Meg kell hagyni azonban, hogy néhány ország nemzeti SIS II és VIS alkotóelemei a többiekéhez képest hatékonyabb határforgalom-ellenőrzést tesznek lehetővé(lásd: 17- 21. bekezdés) 85 Míg a tagállamok egyre több információt osztanak meg a rendszereken keresztül,
Nevertheless, some national SIS II and VIS components facilitated more efficient border checks than others(see paragraphs 17-21). 85 While Member States are sharing more