SPEKTRUMOT in English translation

• spectrum
• spectra

Examples of using Spektrumot in Hungarian and their translations into English

(2) Emellett a rádióberendezést úgy kell kialakítani, hogy hatékonyan használja a földi/műholdas rádiótávközlés rendelkezésére bocsátott spektrumot és az orbitális forrásokat a káros zavarás elkerülése érdekében.
In addition, radio equipment shall be so constructed that it effectively uses the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication and orbital resources so as to avoid harmful interference.

A kognitív rádiórendszerek(melyek meg tudják határozni a más felhasználóknak kiosztott, ki nem használt spektrumot, és szoftveralapú rádiótechnológia segítségével ehhez alkalmazkodva használják ezeket a kihasználatlan spektrumokat)
Cognitive radio systems(which identify spare spectrum allocated to other uses and uses software-defined radio technology

Ezt az újonnan rendelkezésre álló spektrumot optimálisan fel lehet használni a vezeték nélküli szélessávú szolgáltatásokhoz,
This newly available spectrum can be optimally used for wireless broadband services,

A nagyfelbontású röntgensugár abszorpciós spektrumot általában egy olyan energia-tartományban veszik fel, amely közel van a kérdéses elem
High-resolution X-ray absorption spectra are usually collected in particular energy regions(called XANES)

A JLU egyesíti a széleskörű és interdiszciplináris kutatási és oktatási spektrumot a jog, a közgazdaságtan és az üzleti tanulmányok,
JLU combines a broad and interdisciplinary spectrum of research and teaching in the areas of law,

Az illékony káliumvegyületek a lángban nagyon hosszú, folytonos spektrumot adnak, amelynek csak két jellemzõ vonala van:
In the flame, the volatile potassium compounds give a very long continuous spectrum with only two characteristic lines: the first,

felületének megfigyeléséhez szükséges rádiófrekvenciákat és spektrumot kellene elérhetővé tenniük az energiatakarékosság javítása szempontjából ígéretes vezeték nélküli technológiák,
the Earth's atmosphere and surface and make spectrum available for wireless technologies with a potential for improving energy saving, including smart energy grids

Ha különösen bizonyos mobilhírközlési szolgáltatók részére nem osztanak ki spektrumot a 900 MHz-es sávban,
In particular, where certain mobile operators have not been assigned spectrum in the 900 MHz band,

E munka alapján a Bizottság meg tudja majd határozni a vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások számára elegendő és megfelelő spektrumot, azzal a céllal, hogy kijelölje azt a további 210 MHz-et, ami az RSPP által a vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások számára célul kitűzött 1200 MHz harmonizált frekvenciasávhoz szükséges.
This work will help the Commission to identify sufficient and appropriate spectrum for wireless broadband with the objective of designating the additional 210 MHz required to achieve the RSPP target of 1200 MHz of harmonised bands for wireless broadband.

ösztönözzék az alapkutatókat, hogy generálják a következő generációs proteaszóma inhibitorokat, amelyek szélesítik a hatékonysági spektrumot és tartósabb klinikai választ eredményeznek a rákos betegekben.
encourage basic scientists to generate next generation proteasome inhibitors that broaden the spectrum of efficacy and produce a more durable clinical response in cancer patients.

megfelelő lefedettséget nyújtó és kapacitású spektrumot jelöljenek ki és tegyenek hozzáférhetővé a 2020-ra kitűzött cél elérése érdekében.
will legislate to ensure that sufficient and appropriate spectrum for both the coverage and the capacity needs of wireless broadband technologies will be designated and made available to achieve the target set for 2020.

történetek felsorakoztatása- a teljes kreatív és civil spektrumot felölelve, szakmai kurátorcsapat jelölése
causes that move people- across the creative and civil spectrum, based on a nomination by a professional curatorial team

amit úgy alkottak meg, hogy biztosítsa, hogy a képviselők felszólalásai a lehető legtágabb spektrumot lefedjék, meghoztam a döntésemet, amely önt ezúttal nyilvánvalóan kihagyta.
having regard to the rules which were drawn up to ensure that Members' speeches covered as broad a spectrum as possible, I took my decision which obviously left you out this time.

ösztönözzék az alapkutatókat, hogy generálják a következő generációs proteaszóma inhibitorokat, amelyek szélesítik a hatékonysági spektrumot és tartósabb klinikai választ eredményeznek a rákos betegekben.
encourage basic scientists to generate next generation proteasome inhibitors that broaden the spectrum of efficacy and produce a more durable clinical response in cancer patients.

amely kiegészíti a Swamp Ash-test világos és kiterjedt tónusos természetét egy ideálisan kiegyensúlyozott hangzás érdekében, hogy a basszus spektrumot kiegyensúlyozza.
defined midrange that complements the bright and expansive tonal nature of the Swamp Ash body for an ideally balanced sound to round out the bass spectrum.

az embereket mozgató fontos ügyek és történetek felsorakoztatása- a teljes kreatív és civil spektrumot felölelve, szakmai kurátorcsapat jelölése
stories that have an impact on people- covering the whole creative and civil spectrum, based on a professional curator team's nominations

Különösen az európai rádióspektrum-politikai programnak (RSPP)14 a tagállamokban való teljes végrehajtása elengedhetetlen annak biztosításához, hogy a vezeték nélküli szélessávú technológiák számára elegendő és megfelelő lefedettséget nyújtó és kapacitású spektrumot jelöljenek ki és tegyenek hozzáférhetővé a 2020-ra kitűzött célok elérése érdekében.
In particular, fully implementing the European Radio Spectrum Policy Programme(RSPP)14 in MSs is vital to ensure that sufficient and appropriate spectrum for both the coverage and the capacity needs of wireless broadband technologies will be designated and made available to achieve the targets set for 2020.

Az EGSZB úgy véli, hogy 2008 végére, 2009 elejére megtörténik a 2 GHz-es rádiófrekvenciás spektrumot használó, pán-európai szolgáltatásokat nyújtó mobil műholdas rendszer első 2-3 üzemeltetőjének kiválasztása és engedélyezése.
The EESC understands that the selection and authorisation of the first 2-3 mobile satellite system operators that will provide pan-European services using the 2 GHz radio spectrum will be completed by the end of 2008 or early 2009.

frekvenciahasználati jogosultság értékesítésének előkészítését, hiszen a mobilszolgáltatás számára újabb 160 MHz szélességű spektrumot kíván a hatóság elérhetővé tenni.
to the 694-790 MHz(DD2) band as the NMIA wants to make available another 160 MHz spectrum for mobile services.

Az előadások témája hagyományosan széles spektrumot ölel fel: bemutatók új szabad
The spectrum of topics is traditionally wide- from a report on new free/ open technologies,