STENDHAL in English translation

• stendhal

Examples of using Stendhal in Hungarian and their translations into English

Napjainkban Stendhal művei magukra vonják a figyelmet az irónia tekintetében
Today, Stendhal's works attract attention for their irony

A valaha ismert legbonyolultabb játszma, az"Udvaronc"- amit Stendhal oly kitűnően ír le A pármai kolostorban-, halálosan komoly volt.
The most complex game that ever existed, that of"Courtier" as described so well by Stendhal in The Charterhouse of Parma, was deadly serious.

Dolgozott egyebek közt az ESP Grouppal, két éven keresztül a Trio Stendhal vendégművésze volt, játszott Gadó Gábor egykori zenekarában,
He has worked with the ESP Group, and was the guest artist in the Trio Stendhal for two years, played with Gábor Gadó's band Joy,

Dicsérte a nagy költők a 19. századi romantika, mint Alessandro Manzoni és Stendhal, George Byron,
Praised by the major poets of 19th century Romanticism such as Alessandro Manzoni and Stendhal, George Gordon Byron,

Ez valóban így van, ahogy ezt a szálloda egyik első vendége is megjegyezte egy hozzászólásban, a Hotel Stendhal Róma az a fajta szálloda, amelyről mindenki álmodik vakációja vagy egy hetvége számára.
Indeed, as one of the Hotel's first guests commented"The Hotel Stendhal in Rome is the kind of hotel you want to stay in when you are dreaming about your holidays or a weekend away.".

Snétberger Ferenc mellett a Trio Stendhal ütős tagjaként vált országosan ismertté,
became the percussionist of Trio Stendhal alongside László Dés and Ferenc Snétberger after the change of regime,

Ezt a jelenséget a francia 19. századi francia író, Stendhal nevezte el.„Nápoly és Firenze: Egy utazás Milánóból
This phenomenon is named after the French 19th century French writer Stendhal, who in the book“Naples and Florence:

amelynek középpontjában az önállóságot kereső Dinu Păturică áll(aki összehasonlítható Stendhal Julien Sorel alakjával).
which was centered on the self-seeking figure Dinu Păturică(who drew comparisons with Stendhal's Julien Sorel).

akiről mindössze harminckét éves korában terjedelmes, és rajongó hangvételű életrajzot adott közre Stendhal- miért hagyta abba(mint kiderült, örökre) az operakomponálást,
whose operas were paid by clients sums unimaginable until then, on whom Stendhal published an extensive biography on a fanatic tone at his age of thirty-two- quit composing operas(as it turned out,

mint Stendhal, egy hely, ahol a természetes szépség a tökéletes keretet ingatlanok páratlan szépségű.
novelists such as Stendhal, a place where natural beauty is the perfect frame for estates of incomparable beauty.

Aztán felfedezte Stendhalt, és, természetesen, a legnagyobb regényíró szeretett volna lenni.
Then she discovers Stendhal, and, of course, she wants to be a great novelist.

Stendhalnak, az írónak a boldogság ígéretét.
For the writer Stendhal it was the promise of happiness.

Stendhalnak nem sikerült… Hát te?
Stendhal couldn't?

A Hotel Stendhaltól.
Rome The Hotel Stendhal.

Nagyon nehezemre esett végig olvasni Stendhaltól a Vörös és feketét.
I am currently reading Stendhal's The Red and the Black.

Nagyon nehezemre esett végig olvasni Stendhaltól a Vörös és feketét.
I have just finished reading Stendhal's The Red and the Black.

HOTEL STENDHAL& LUXURY SUITES,
HOTEL STENDHAL& LUXURY SUITES,

Eredetiben olvassa Stendhalt.
She reads Stendhal in French.

Megjegyzés: Bejelentkezni még mindig a Hotel Stendhalban kell, innen kísérik a vendégeket a luxus lakosztályokhoz.
NB Check-In should still be made at the Hotel Stendhal from where you will be accompanied to the Luxury Suites.

Később fellépett a Trio Stendhallal, az ESP-vel és Vukán Györggyel,
He later performed with the Trio Stendhal, ESP, and György Vukán while studying saxophone