SUTHERLAND in English translation

• sutherland

Examples of using Sutherland in Hungarian and their translations into English

Ugyanakkor ha van egy kivételes adottságokkal rendelkező énekesnő- mint(…) Sutherland, Gruberova, vagy Callas(…)-,
However, if there is a singer with such a special talent- as Sutherland, Gruberova, or Callas- who is able to perform multiple Bellini

Donald Sutherland és Giovanni Ribisi.
Donald Sutherland, Brendan Gleeson, Ray Winstone, Jack White, Kathy Baker, Cillian Murphy and Giovanni Ribisi in supporting roles.

Abban a meggyőződésben hagytam tehát ott a barátomat- aki még mindig a fekete cseréppipáján pöfékelt-, hogy mire másnap este visszamegyek hozzá, már a kezében lesz minden bizonyíték Miss Mary Sutherland eltűnt vőlegényének hollétét illetően.
I left him then, still puffing at his black clay pipe, with the conviction that when I came again on the next evening I would find that he held in his hands all the clues which would lead up to the identity of the disappearing bridegroom of Miss Mary Sutherland.

csatlakozott az Eversheds International-hez, amely 2017 februárjában szélesítve a nemzetközi irodahálózatot, egyesült az amerikai Sutherland Asbill& Brennan ügyvédi irodával az Eversheds Sutherland brand alatt.
which with its combination under the brand of Eversheds Sutherland with the American Sutherland Asbill&Brennan Law Office widened the Eversheds Sutherland global network in February 2017.

A tanfolyam során a résztvevők megtanulják, hogyan integrálhatják Sutherland technikáit a 10-Step Protocol rendszerébe,
During the course participants will learn how to integrate the Sutherland technique into the system of the 10-Step Protocol,

az eredeti filmben Kiefer Sutherland karakterének neve kezdetben Peter volt,
influence for a second, Kiefer Sutherland's character in the original film, David,

Éppen úgy negációja a tulajdonnak az, hogy egy állam összes farmjai Sutherland hercegéi legyenek, mint amennyire negációja volna a házasságnak az, ha összes nőinket ő bírná háremében.".
As Chesterton put it,“It is no more a defense of property that the Duke of Sutherland should have all the farms in one estate then it would be a defense of marriage if he were to have all our wives in one harem.”.

Éppen úgy negációja a tulajdonnak az, hogy egy állam összes farmjai Sutherland hercegéi legyenek, mint amennyire negációja volna a házasságnak az,
It is the negation of property that the Duke of Sutherland should have all the farms in one estate; just as it

Sutherland Simpson és J.J. Galbraith felfedezte, hogy valamennyi éjszakai madár
Sutherland Simpson and J.J. Galbraith observed that all nocturnal animals

mint Thomas Sutherland, a Hongkong and Shanghai Bank igazgatója,
Scottish moneymen like Thomas Sutherland of the Hongkong and Shanghai Bank, Scottish manufacturers like Coats of Paisley,

Tehát szeretném azt az ötletet venni, amiről Rory Sutherland beszélt, hogy a megfoghatatlan dolgok többet érnek,
So I would like to take the idea that Rory Sutherland talked about, this notion that

Douglas Sutherlandet 2010. május 18-án nevezték ki elnökké.
Douglas Sutherland was appointed Chairman on 18 May 2010.

Dr. Sutherlandet fenilszilatránnal ölték meg.
Dr. Sutherland was killed using phenylsilatrane.

Ez azonban nem akadályozta meg Sutherland-et, hogy elkapja a mély gondolatokban bővelkedő párbeszéd hangulatát.
But that didn't stop Sutherland from nailing the dialogue-heavy moment.

És beszélgetünk Kiefer Sutherlanddel a 24 utolsó évadáról.
And we will be talking to Kiefer Sutherland about the last season of 24.

Kiefer Sutherlandet ittas vezetés miatt tartóztatták le kedd hajnalban Los Angelesben.
Keifer Sutherland went to jail for drunk driving in Los Angeles Wednesday.

Marasztaljuk el Sutherlandet és jutalmazzuk Shankset?
To condemn Sutherland and reward Shanks?

Nyilvánvalóan ez egy kegyetlen Julia Roberts-től Kiefer Sutherland-nek féle kirúgás volt.
Apparently, it was a vicious Julia Roberts to Kiefer Sutherland kind of dump.

És mi lesz Miss Sutherlanddel?
And Miss Sutherland?"?

Hacsak nem számolod Kiefer Sutherland-ot.
Unless you count Kiefer Sutherland.