SVEN in English translation

• sven

Examples of using Sven in Hungarian and their translations into English

és ugyanebben az évben Sven Wingquist feltalálta az első önbeálló csapágyat,
also the year that Sven Wingquist invented the first self-aligning bearings

Szeretettel köszöntöm Bosznia-Hercegovina külügyminiszterét, Sven Alkalaj urat, valamint az albán parlament elnökét,
I would like to welcome Mr Sven Alkalaj, the Minister for Foreign Affairs of Bosnia

és ugyanebben az évben Sven Wingquist feltalálta az első önbeálló csapágyat,
in that same year Sven Wingquist invented the first self-aligning bearings

a tízszeresével kell szembenéznünk egyes helyeken, ahol a páciensek csaknem fele ad át multidrogrezisztens törzseket"- magyarázta a közleményhez írt kommentárjában Sven Hoffner, a svéd Fertőző Betegségek Intézetének professzora.
prevalence up to ten times higher in some places, where almost half of the patients… are transmitting MDR strains," Sven Hoffner of the Swedish Institute for Communicable Disease Control wrote in a commentary on the study.

természetesen Romain Dumas tökéletes vezetési teljesítményének közös eredménye”- mondja Volkswagen Motorsport igazgató, Sven Smeets.
team during testing and of course a perfect driving performance by Romain Dumas,” says Volkswagen Motorsport Director Sven Smeets.

különösen Erik Gunnar Asplunddal és Sven Markeliusszal.
in particular Gunnar Asplund and Sven Markelius.

mély benyomást keltett a Lindblad Expedíció alapítójára, Sven Lindbladra is, aki nemcsak felajánlotta a rendezvény házigazdáját, hanem az abban való részvételt
it also made a deep impression on the founder of Lindblad Expeditions, Sven Lindblad, who offered not just to host the event

akik Németországot tranzitországként használják, melynek oka az LNG tehergépjárművek útdíjmentessége"- mondja Sven Mehringer, Üzemanyag és energia ügyvezető igazgató a DKV-nál.
who are interested in LNG because of the toll exemption for LNG trucks," says Sven Mehringer, Managing Director Fuel& Energy at DKV.

Nem tudjuk teljes mértékben megjósolni a jövőt, de a fejlett modellezés lehetővé teszi számunkra, hogy elkészítsük a legjobb forgatókönyveket a 21. században alkalmazható, globális energia-rendszer létrehozásához"- mondta korábban Dr. Sven Teske, a Sydney-i egyetem fenntartható jövőt kutató intézetének(Institute for Sustainable Futures) kutatási igazgatója.
Scientists cannot fully predict the future, but advanced modelling allows us to map out the best scenarios for creating a global energy system fit for the 21st century," lead author Dr Sven Teske, Research Director at UTS's Institute for Sustainable Futures says.

lépjenek tovább” mondta egyszer Sven Alkalaj, az ország külügyminisztere.
move on,' stated Sven Alkalaj, the country's foreign minister, at one time.

hulladéklerakóra stb. való telepítésre”- mondja Sven Lindström, a napelemeket gyártó Midsummer ügyvezető igazgatója.
on moving vehicles- and also on many buildings, landfills etc," said Sven Lindström, CEO, Midsummer.

Németország és Sven Schäge a Ruhr-Universität Bochum Németországban.
Germany, and Sven Schäge of Ruhr-Universität Bochum in Germany.

könnyedén bővíthessék a tárhelyüket”- mondta Sven Rathjen, a Western Digital Termék Marketing
easily expand their storage,” adds Sven Rathjen, vice president of product marketing,

elkezdődött amikor Gustav Rentschler, a jelenlegi ügyvezető igazgató Sven Rentschler üknagyapja, a Gustav Rentschler bádogos és készülékgyártó cégét a Sersheimi ipari cégjegyzékbe bejegyeztette.
the great-grandfather of the present CEO Sven Rentschler, had the company Gustav Rentschler Flaschnerei und Apparatebau registered in the guild roll of the Swabian town of Sersheim.

A mindeni póni világbajnokság maratonjának győztese, Gilles Pirotte(korábbi kép) vihette haza az aranyérmet, megelőzve Sven Tinlot és a bronzérmes Rudi Van den Bergh-et.
Marathon winner at the World Championships in Minden, Gilles Pirotte(archive photo) brought home the gold medal in the single pony division with silver going to Sven Tinlot and bronze to Rudi Van den Bergh.

mikor kitöltötte a válási és nyolc éves fiuk, Sven felügyeleti kérelmének papírjait kiderült és lesokkolta a felfedezés, hogy a malajziai sámán nem volt elismert az Egyesült Államokban, mint pap. A házasság egy szégyen volt. Az elég jó indítéknak hangzik.
years later, after filing for divorce and custody of their then eight-year-old son, Sven, she was shocked to discover that the malaysian Shaman… was not recognized by the United States as an officiant… the marriage was a shame… sounds like motive to me.

Professzor Sven Cnattingius a stockholmi Karolinska Intézet, Svédország mondja, hogy a közegészségügyi következményei mély.„Körülbelül egy ötöde a nők vizsgálatunk során szerzett elég súlyt
Professor Sven Cnattingius from the Karolinska Institutet in Stockholm asserted:"Around a fifth of women in our study gained enough weight between pregnancies to increase their risk of stillbirth by 30- 50%,

ügyintéző; Sven Kölling és Blanka Happach,
principal manager; Sven Kölling and Blanka Happach,

Emlékszem, amikor Svennel vettük ezt Olafnak kiskorában.
I remember when me and Sven bought this bowl for the small Olaf.

Svent, a belső építészemet.
Sven, my interior designer.