SZAVAIHOZ in English translation

• words
• said

Examples of using Szavaihoz in Hungarian and their translations into English

amely közel áll az Escobar szavaihoz.
the lesser","> a meaning that is close to the words of Escobar.

O'Malley bíboros óvatos megfogalmazású kritikája azért is jelentős, mert ritkán kerül sor arra, hogy egy bíboros nyilvános helyreigazítást fűz a pápa szavaihoz.
O'Malley's carefully worded critique was remarkable since it's rare for a cardinal to publicly rebuke the pope in such terms.

és ez az 8 Zsoltár szavaihoz vezet.
and this brings us to the words of Psalm 8.

A végtermék egyértelmű, a termelők és a kézművesek szavaihoz hű illusztráció.
The nal product is a clear illustration which is faithful to the words of the producers and craftspeople.

A hit azt jelenti, hogy hűségesek maradunk Jézus szavaihoz az életünkben és az üzenetünkben, még ha gúnyolnak
Faith means being faithful to Jesus words in our life and our message even in the face of mockery

William Cooper szavaihoz a magunk részéről azt fűzzük hozzá, hogy az itt ismertetett kézikönyv a társadalomtudományok matematikai
From our part, we add to William Cooper's words that the here presented manual was written with the aim of completing,

Szóval ha ragaszkodunk SRS saját szavaihoz, akkor azok az SRS tanítványok akik kint vannak és könyveket osztanak,
So by SRS's own words, it is actually all those devotees distributing books who are SRS's disciples,

a vágyaik teljesülésével kapcsolatos reményeikben így egyetértettek, már nem esett nehezükre, hogy a Mester szavaihoz az erős sóvárgásaikat igazolni képes értelmezést találjanak.
hopes of wish fulfillment were thus agreed, it was not difficult for them to find an interpretation of the Master's words which would justify their intense longings.

éljük meg, amelyben- híven Jézus Krisztusnak az Atyjához intézett szavaihoz,„hogy mindnyájan egy legyenek”(János 17,21)- vállaljuk önmagunk és egymás kihívásának és kérdőre vonásának kockázatát.
live out a costly ecumenism, where- true to the words of Jesus Christ to His Father,“that they all may be one”(John 17,21)- we risk challenging and being challenged.

amelynek igazi mélységére Luther mutatott rá akkor, amikor Krisztus zsoltáros szavaihoz"Én Istenem,
whose real depth was pointed out by Luther when he completed Christ's psalmodic words of"O God my God,

akik magyarázatokat fűznek a Bhagavad-gita szavaihoz.
svamis who comment on the words of Bhagavad-gita.

az elmét az ima szavaira összpontosítva(ima szavaihoz kötve, zárva).
without any hurry, and by locking the mind into the words of the prayer.

amit azzal szerzünk meg, hogy az elménket az ima szavaihoz kapcsoljuk(kötjük)”- nagyon sokat kell imádkoznunk.
the attentiveness which is acquired by locking the mind into the words of the prayer,"must pray a great deal.

akik magyarázatokat fűznek a Bhagavad-gita szavaihoz.
swamis who comment on the words of Bhagavad-gita.

A második dolog, amit szeretnék elmondani Önöknek, az a vezérigazgató úr szavaihoz kapcsolódik, és Ernő barátunkhoz vezet el bennünket, aki az Önök városának polgármestere volt hosszú időn keresztül,
The second thing I would like to tell you is related to the Executive Director's words, and will lead us to our friend Ernő, who has been

bátorítanunk kell őt, hogy szavaihoz egyértelmű intézkedéseket rendeljen, mégpedig sürgősen.
I think we should encourage him to match all his words with clear action, and with action that should happen soon.

Igaz még mindig visszatérünk a próféták és apostolok szavaihoz a jelennek és jövőnek minden ismeretéért,
True, we still go back to the words of the prophets and apostles for all knowledge of the present and the future;

Bizonyos gépeltérítő képes átirányítani a rosszindulatú webhelyek szóval, ha azt szeretné, hogy a számítógép fertőzött malware, hogy óvatosnak kell lenned.
Certain hijacker are able to redirect to malicious sites so unless you wish to get your computer infected with malware, you need to be cautious.

Leányom, mivel Szent Szavam minden vallású(egyén) elméjét és lelkét megragadja, kardhoz hasonlóan fogja átszelni azokat a nemzeteket, amelyek hátat fordítottak Nekem.
Since My faithful have the same gifts of the Holy Spirit, I am calling on all of you to go out and spread My Word to all the nations, as you convert sinners to the faith.”.

Egy redirect virus képes átirányítani a fertőzött weboldalak szóval, ha azt szeretné, hogy a készülék fertőzött malware, hogy óvatosnak kell lenned.
Some redirect virus are able to redirect to infected websites so unless you wish to get your device contaminated with malware, you need to be cautious.