SZAVAZÁSI in English translation

• vote
• voting
• votes

Examples of using Szavazási in Hungarian and their translations into English

(FR) A 2012-es költségvetésről szóló szavazási folyamat kezdetén járunk.
(FR) We are at the start of the procedure for voting on the 2012 budget.

George Bush elnök üdvözölte a képviselőház szavazási eredményét.
President Barack Obama welcomed the result of the vote.

Oh, tehát azt hiszed, hogy olyasmit keresünk, mint szavazási adatok vagy, kampány hozzájárulások?
Oh, so you think we're looking at, like, like, polling data or, uh, campaign contributions?

mint bármilyen papír szavazási rendszert.
easier to use than any paper ballot system.

A tagállamok számára azt is lehetővé kell tenni, hogy szavazási részvételi küszöböt írjanak elő.
Member States should also be able to provide for a participation threshold for the vote.

A minősített többségi szavazás a Tanács leggyakrabban alkalmazott szavazási módja.
Voting by voice is the most commonly used method of voting.

A jelenleg is a tisztséget betöltő Emily O'Reilly-t három szavazási körben választották meg.
Emily O'Reilly was elected in three rounds of voting.

Ez arra készteti Salvinit, hogy fontolja meg újra a nagyjavításról szóló szavazási ajánlatát.
This might make Salvini reconsider his offer to vote on the overhaul.

A 2012-es költségvetésről szóló szavazási folyamat kezdetén járunk.
We are at the start of the procedure for voting on the 2012 budget.

Szavazási delegáció a szavazókérdések biztosítása érdekében,
Vote delegation to ensure voting quorums,

Különösen Klaus elnök úr figyelmét hívnám fel rá, hogy a 67 százalékos ír szavazási eredmény kellő motiváció lehet a számára, hogy amikor eljön az idő, aláírja a Szerződést.
May I say in particular to President Klaus that the 67% Irish vote should encourage him to sign the treaty when the time comes.

A sajtóreferensek készítik a vitákról és szavazási eredményekről szóló emlékeztetőket
They draft and disseminate alerts and press releases on debates and votes, organise press conferences

Általános szabályként a Bizottság az Európai Parlament szavazási eredményének hivatalos kézhez vétele után három héten belül, de legkésőbb az egyeztető eljárás megkezdésekor nyújtja be véleményét.
The Commission shall, as a general rule, submit its opinion within three weeks of official receipt of the outcomeofthe European Parliament's vote and at the latest by the commencement of conciliation proceedings.

ahol(online szavazási rendszert használva) 100 000 szavazat érkezett a párt alapszabályával,
an impressive 100,000 votes were cast(using online voting systems)

olyan javaslatot vitatott meg, amely a Staes-jelentés szavazási eredményét próbálta megkerülni.
the Conference of Presidents discussed an application to circumvent the vote on the Staes report.

hogy kijusson a közelben lévő szavazási eseményekről.
organize your friends, or attend one of many get out the vote events near you.

A fordítások a minimalizált Crowdin fordítási oldal által archivált, ahol minden funkció elérhető(lektorálási mód, szavazási lehetőség, észrevételek, kifejezések, stb.).
The translations are achieved via minimized Crowdin translation page with all the functionalities(proofread mode, vote option, comments, terms, etc.).

sokkoló kudarc volt a Képviselőház szavazási végeredménye.
stunning failure when the House of Representatives voted to reject it.

Es választások során négy tagállam nem biztosított szavazási lehetőséget az Unió más tagállamában élő polgárai számára:
Four countries did not provide for citizens living abroad to vote in the 2014 European elections(Czech Republic,

Eltekintve a mindenki számára elfogadható szavazási rendszer kialakításának nehézségeitől, egy ilyen testület helyzeténél fogva nem tudna a tagjaira nézve kötelező érvényű határozatokat hozni.
Notwithstanding the difficulties of implementing a commonly acceptable system of votes, such a body would not be in a position to issue decisions that were binding on its members.