SZELLEMISÉG in English translation

• spirit
• spirituality
• ethos

Examples of using Szellemiség in Hungarian and their translations into English

Bízom benne, hogy a lubavicsi szellemiség a résztvevőket ösztönözni fogja minden eddiginél nagyobb eredmények elérésére a zsidó élet minden területén, úgy személyesen, mint közösségként.
I trust that the spirit of Lubavitch will stimulate each and all of the participants to ever greater accomplishments in all areas of Jewish life, both personal and communal.

A hacker szellemiség, valamint a közösségi ahogy én leírtam itt sokáig, megelőzi a megjelenése Linux 1990 után;
The hacker ethos and community as I have described it here long predates the emergence of Linux after 1990;

nagyobb tudatosság, szellemiség, és belső béke a Transzcendentális Meditáció,” szerint a honlapján.
higher consciousness, spirituality, and inner peace through the Transcendental Meditation technique,” according to its website.

EGSZB csalódással veszi tudomásul, hogy egyelőre hiányzik e szellemiség.
the EESC is disappointed to note that this spirit is currently lacking.

multikulturális szellemiség, az intézet működik, mint egy önálló nemzetközi közösség a campus található,
multicultural ethos, the Institute operates as a self-contained international community at its campus located 40 km(25 miles)

Szleng és zsargon Étel és ital Vallás és szellemiség Divat és szépség Mitológia és folklór Környezet és természet Ünnepek és események Család Több….
Slang& Jargon Food& Drink Religion& Spirituality Fashion& Beauty Mythology& Folklore Environment& Nature Holidays& Events Family More….

a csipetnyi KAV-os szellemiség nem tűrt kompromisszumot.
a bit of KAV spirit tolerated no compromise.

együttműködőbb iskolai kultúra és szellemiség előmozdításához, valamint a szélesebb közösséggel folytatott jó együttműködéshez hatékony vezetés és irányítás szükséges.
a more cohesive and collaborative culture and ethos in schools and to establish good cooperation with the wider community.

Hiszem, hogy ez egy szavakon túli szellemiség lesz, amely az istenség közvetlen megtapasztalásán alapszik.
I believe it will be a spirituality beyond words based on the immediate experience of the divine.

A könyvünkben használt értelemben a„test” kifejezés arra is alkalmazható, ami mint lelkiség és szellemiség kialakul.
Used in the sense implied in this book, the term body can also be applied to such forms as soul and spirit may assume.

egészséges iskolai környezet és szellemiség; Mentális egészségügyi csomag diákoknak,
conducive school environment and ethos; resource packs on mental health for students,

De mindenek felett személyiségének legmeghatározóbb vonása a zsidó vallás és szellemiség, amelyben nevelkedett.
But above all, the dominant of his personality was the Jewish faith and the spirituality he was growing up in.

ez a Novotel szellemiség.
that's the Novotel spirit.

támogatni egy erőteljes kutatás szellemiség, és követték mind a fizika,
promoted a vigorous research ethos, and been committed both to Physics as a discipline

tudomány és szellemiség között, ahol nem csak együtt léteznek,
balance between science and spirituality, where they not only coexist,

folytassa az oktatási kezdeményezések összeegyeztethetők a College szellemiség és kijelentette elveket.
to pursue educational initiatives compatible with the College ethos and stated principles.

az isteniség és tiszta szellemiség tanodáiba.
and pure spirituality.

személyre szabott tanulási miközben erős tudományos szellemiség.
personalised learning whilst maintaining a strong academic ethos.

ami meglátásunk szerint az emberiség örökségének része, nevezetesen a tibeti kultúra és szellemiség.
namely Tibetan culture and spirituality, is disappearing.

megkülönböztetéstől mentes iskolai szellemiség.
non-discriminatory whole-of-school ethos.