SZERVEZETLEN in English translation

• unorganized
• disorganized
• disorganised
• unorganised
• unstructured

Examples of using Szervezetlen in Hungarian and their translations into English

görög elméletben megtaláljuk egy mindent átható, szervezetlen és homogén anyag
one meets with the conception of an all-pervading, unorganized, and homogeneous matter,

A gondolatok egyre szervezetlen, ott gyakran a“szünet valóság”, ami gyakran a kórházi
As thoughts become more disorganized, there's often a"break from reality," frequently resulting in hospitalization

Klinikailag bemutatják a klasszikus álmodozók, szervezetlen és gyakran él a saját kis világában.
Clinically they present as the classical dreamers, disorganised and often living in their own little world.

Óriási adósságállományt, évtizedek óta elhanyagolt járműparkot, szervezetlen és pazarló BKV-t,
The new city leadership inherited a massive debt, a vehicle fleet neglected for decades, a disorganized and wasteful BKV

Ezt illusztrálja áll több aranyrudat szervezetlen és hazudik egy klaszter,
This illustration consists of several gold bars unorganized and lying within a cluster

Böngésző könyvjelzőit hamar végtelen listák szervezetlen rendetlen oldal címe- nehéz böngészni és időigényes szervezni- így nehéz megtalálni az oldalon, amit keresel.
Browser bookmarks can quickly become endless lists of unorganised messy page titles-- hard to browse and time consuming to organise-- making it difficult to find the page you're looking for.

Emlékszem séta szervezetlen raktár gép gondolatot, hogy„Valóban létezik piaca ilyen cucc?
I remember walking through an unorganized warehouse of machinery thinking,“Is there really a market for this kind of stuff?

Spanyolország drogtörvények szervezetlen jellege nem csak ad szállítók több ösztönzésüket a hamisított termékek, Ez azt jelenti,
The disorganized nature of Spain's drugs laws not only gives suppliers more incentive to sell counterfeit products,

az ADHD-s személy jellemzően hiperaktív, szervezetlen, gyakran babrál
a person with ADHD is typically hyperactive, disorganised, and often fidgets

SIG Force 1914-18 van egy laza szövetség modellezők szervezett és szervezetlen, amely elbűvölte az építőiparban a repülőgép az időszak 1914-1918, köznapi elnevezése“komlóföld”.
SIG Force 1914-18 is a loose association of modelers organized and unorganized, which charmed the construction of aircraft from the period 1914-1918, commonly called“hop-garden”.

ipara jórészt még reform előtt áll és szervezetlen, úgy véljük, hogy a negatív tendenciák folytatódni fognak, az ezzel járó negatív társadalmi következményekkel együtt.
industry remain largely unreformed and unstructured, we expect the negative tendency to continue with negative social consequences as a result.

Amíg az elme ilyen folyékony, szervezetlen, saját összefüggő élet,
And as long as the mind is like that, fluid, unorganised, with no cohesive life of its own

A dzsungelben rejtőzködő gerillákhoz hasonlóan, Molenbeek szervezetlen Kashbajában a dzsihádisták biztonságban érzik magukat.
Just like the guerrilla can hide in the jungle, jihadis feel safe in the disorganized Kashba of Molenbeek.

megosztott és szervezetlen Afganisztán felelőssége nyomasztó.
divided and disorganised, is overwhelming.

a látott dokumentumokra hagyatkozva, a lázadókat szervezetlen csoportoknak találtuk.
from the documents we got we saw the rebels as disorganized groups.

A mikrovállalkozásokat és kkv-kat gyakran jellemzik„túlságosan sokféle”,„túl szervezetlen” szektorként, ami miatt véleményüket nehéz belefoglalni bármilyen végső ajánlásba.
Micro businesses and SMEs are often described as"too diverse","too disorganised" and therefore their opinions are too difficult to include in any final recommendations.

rendezetlen beszéd és gondolkodás, szervezetlen viselkedés, katatón viselkedés,
disorganized speech and thinking, disorganized behavior, catatonic behavior,

egész rendszer összehangolt mozgást végez, ami inkább balett tánc, mint szervezetlen emberek tömege.".
the whole system is undergoing a coordinated movement more like a ballet dance than like a crowd of unorganized people.”.

az oly sokszor rosszul, hogy a háztartás vált rendkívül szervezetlen.
was so often ill that the household became extremely disorganised.

amikor az emberek még szabad, vagyis szervezetlen és vad állapotban éltek.
in freedom-- that is, in disorganized wildness.