SZIGETEIN in English translation

• islands
• island
• on the islets

Examples of using Szigetein in Hungarian and their translations into English

Délnyugat-Thaiföldön az április az összeg hónapja a turisták, akik mindegyikükkel Krabi és Koh Lanta szigetein pihenhetnek nap gyorsan csökken.
For southwest Thailand, April is the month whenthe number of tourists wishing to relax on the islands of Krabi and Koh Lanta is rapidly decreasing every day.

amit az EU-27 nem akar látni, Írország szigetein megtörténik, ha nincs üzlet.
almost everything that the EU-27 doesn't want to see happen on the island of Ireland probably will.

Dorian hurrikán a helyszíni hatóságok és a Vöröskereszt tisztviselőinek gyors kezdeti értékelése szerint komoly károkat okozott Abaco és a Nagy-Bahama szigetein a Bahama-szigeteken.
Hurricane Dorian has caused extensive damage across the islands of Abaco and Grand Bahama in the Bahamas, according to rapid initial assessments from authorities and Red Cross officials on the ground.

A gyors esemény szerint a Dorian hurrikán az Abaco és a Grand Bahama szigetein komoly károkat okozott.
Hurricane Dorian has caused extensive damage across the islands of Abaco and Grand Bahama in the Bahamas, according to rapid….

elutazunk, mert dolgom van a Földközi Tenger szigetein.
we are going on a journey, for I have business in the islands of the Middle Sea.

mert dolgom van a Földközi Tenger szigetein.
come with me on a journey, for I have business in the islands of the Mediterranean.

Sok ezer fajnak kell köszönetet mondania az embereknek, amiért elterjesztették őket a Csendes-óceán szigetein.
Thousands of species have humans to thank for bringing them to islands throughout the Pacific.

A halas jelenet amúgy is jól illik ide, a Tana-tó szigetein épült kolostorokba.
The fish scene is well suited to the monasteries built on the islands of Lake Tana.

szeptemberig érik, a Francia Polinézia szigetein pedig november-áprilisig, majd júliusban és augusztusban.
the fruit ripens from May to July or September, and in the islands of French Polynesia from November to April and again in July and August.

Ausztráliában és a Csendes-óceán szigetein, tehát az egész földgolyón végzik.
in Australia and on the islands of the Pacific Ocean, yes, globally.

az első vízi park, ami Cres és Losinj szigetein épült.
the first water park ever on the islands of Cres and Lošinj.

A kókuszdió olaj a Csendes óceán szigetein élő nők szépségének titka.
The Coconut Oil is the secret of the beauty of the women of the islands of the Pacific Ocean.

parti liget Lanta Yai és Ko Ngai szigetein.
coastal groves on the islands of Lanta Yai and Ko Ngai.

Murterhez közeli szigeteken és a Kornati szigetvilág szigetein találhatók.
on islands near island Murter as well as on the islands of Kornati archipelago.

Horvátország egész szigetein.
but also on islands throughout Croatia….

amely 41 km-re fekszik Benbeculától nyugatra, Skócia nyugati szigetein.
located 41 miles west of Benbecula in Scotland's Western Isles.

A 36 általa tárgyalt temetkezés közül kettő Orkney szigetein, Rousay-n és Sanday-n található.
Two of the 36 known board game burials that he discusses are Orkney Viking burials on the islands of Rousay and Sanday.

az emberiségnek minden változása olyan lassan folyt, mint hajdan a gleccserek az Arktisz meg az Antarktisz szigetein.
mankind took place slowly, like when the glaciers on the islands of the Arctic and Antarctic.

vízszolgáltatást biztosít az őslakosok számára a világ szigetein, több százezer hektárnyi értékes esőerdő és korallzátony közösség megmentésével.
water supplies for indigenous peoples on the islands throughout the world, saving hundreds of thousands of acres of precious rain forest and coral reef communities.

vízszolgáltatást biztosít az őslakosok számára a világ szigetein, több százezer hektárnyi értékes esőerdő és korallzátony közösség megmentésével.
water supplies for indigenous peoples on the islands throughout the world, saving hundreds of thousands of acres of precious rain forest and coral reef communities.