SZIKRÁK in English translation

• sparks

Examples of using Szikrák in Hungarian and their translations into English

távol attól a világtól, ahol szikrák és hőség közepette Fredrik Karlén egy újabb öntvényről távolítja el a salakot.
a far removed from the world of sparks and heat in which Fredrik Karlén takes away the slag from yet another smelt.

amikor egy tűzijátékgyár felrobbant, rakétákat és szikrák zuhanását minden irányban forgatták.
shooting rockets and showers of sparks in all directions.

Mert amikor Billie és George a sors különös szeszélye folytán szó szerint egymásba kénytelen kapaszkodni, másfajta szikrák kezdenek pattogni körülöttük.
Because when Billie and George are quite literally thrown together, a whole new sort of sparks begins to fly.

Ha akkor ott volt az a két gyorshajtó, akkor a mozgásukból származó szikrák elég villanást hozhattak létre, hogy ténylegesen képeket exponáljanak az ezüst-nitrátra.
If there were two speedsters there that night the sparks from their movement would have generated enough flashes to actually expose images onto the silver nitrate.

A hét folyamán megoldandó szimulált vészhelyzetek közé tartozik továbbá a vonat fékrendszeréből származó szikrák okozta erdőtűz megfékezése, egy víztározórendszer gátszakadása következtében elöntött falu,
Other scenarios being played out this week at the event include tackling a forest fire caused by sparks coming from the breaks system of the train;

mint a tűz, szikrák repülnek, és kap a fa szerkezet,
as with any fire, sparks can fly off and get on wooden structures,

Ezt követően, a szikrák megmaradtak a törésből,
After that, the sparks that remained from the shattering

hogy mindezek a héber Elohim-ek, Szikrák és Kerubok azonosak az ősi árják Déváival,
the fact that all these Hebrew Elohim, Sparks, and Cherubs are identical with the Devas,

felvonulások, miközben szikrák repülnek, mint az ég világít a körülbelüli 80.000 tűzijáték!
who perform dances and parades while sparks fly as the sky lights up with an estimated 80,000 fireworks!

ami lehet az oka annak túlterhelés, szikrák rövidzárlat, valamint károsíthatja a szigetelést, vagy a rossz minőségű összekötő kábelek.
which could be due to its overload, sparks a short-circuit, as well as damage to the insulation or poor-quality connection cables.

Azok az új tudat szikrák eljutnak mindazokhoz, akik hosszú éveken, vagy inkább hosszú életeken át apácák,
Those sparkles of new consciousness are going out to those who have been priests and nuns

Valahol a világban éppen most az emberiség kollektív tudatába bejutottak ezek az új tudat szikrák, és egy nagyon elszaporodott és nagyon nehéz betegség iránya fordulatot vett,
Somewhere in the world right now, in the collective consciousness of humanity, these sparkles of new consciousness have gone in and a disease that has been very prevalent, very difficult has just reversed itself

Ha szikrával tüzet tudunk gyújtani, akkor berakhatjuk valami alá, hogy ne aludjon ki.
If we could get a spark fire, we could put under something to keep it alive.

Egy olyan ember szikrái, kint nem tudnak lekötni, a társadalom kicsinyes korlátozásai.
The spark of a man who can't be bound by society's petty restrictions.

Az erő szikrájával, ami Alfává tesz.
It's that spark of power that makes you an Alpha.

Podd Morethwart, Szikra hetedik polgármestere.".
Podd Morethwart, Seventh Mayor of Ember.".

Valami kis szikrának kellett lennie, mert ennyi volt.
There must have been a little spark or something, because that's it.

Szikra of Skyrocket /sajnos.
Szikra of Skyrocket.

Keresi önnön lényegének a kifejezését isteni szikraként, a szabadságban és az örömben.
It seeks the expression of its essence as a divine spark in freedom and joy.

Elektromos szikrával gyújtható be,
Electric spark ignitable in, that is,