Examples of using Szláv in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Népe nem árja, hanem szláv és zsidó.
The population are not Aryans, they're Slavs and Jews.A lakosság többsége szláv volt.
A lakosság többsége szláv volt.
Most of its population was slaves.Mióta vagyok én szláv?
csak szláv hatás érte.
only influenced by Slavonic.A glagolit ábécé volt a liturgikus ókori egyházi szláv nyelv eredeti forgatókönyve, és a görög uncial szkripttel együtt lett a cirill betű alapja.
The Glagolitic alphabet was the initial script of the liturgical language Old Church Slavonic and became, together with the Greek uncial script, the basis of the Cyrillic script.Safarik és Stur, szláv történészek szerint a szlovákok a Nagy Morva Birodalom örököseinek tekintik magukat.
According to the theory of Safarik and Stur, Slav historians, the Slovaks believe themselves to be heirs to the Great Moravian Empire.A hegedűversenyt keretező Szláv táncok a cseh mester„magyar rapszódiái”, vagy inkább„magyar táncai”,
The Slavonic Dances framing the violin concerto are the Czech master's'Hungarian Rhapsodies',Tól kezdve a város jelentősen összezsugorodott az avar és szláv betörések miatt, és saját régi önmagának árnyékává vált.
From about 600 the city shrank considerably due to barbarian raids by the Avars and Slavs, and was reduced to a shadow of its former self.Kevés a hasonlóság az elvont és határozatlan szláv, a robbanékony de hagyománytisztelő magyar és a meggondolt nehézkes német között.
There is little resemblance between the mystical and undecided Slav, the violent but tradition living Magyar, and the heavy deliberate German.frank, szláv sírok feltárása), hogy már a honfoglalás előtt lakott település volt.
Frankish and Slavonic graves) prove that it was an inhabited place as early as before the Hungarian conquest.A Szolyva elnevezés az ősi magyar és szláv szolyva szóból ered, melynek jelentése: hely, ahol sós(ásvány) víz folyik.
The name of Svalyava comes from old Hungary and old Slavonic“sol'va” which means“the place where salt(mineral) water flows”.megjelentek, de a lakosság többsége még szláv és magyar volt.
the majority of the populace here was still Slav and Hungarian.több millió idegent telepítettek be(sváb, szláv és oláh népcsoportokat).
settling millions of foreigners(Germans, Slavs, Rumanians) during the 18th c.amelyek korábban gyakran használták a hagyományos régi Egyházi Szláv falvak.
which previously was often used in a traditional old Church Slavonic villages.Alinei figyelmen kívül hagyta az időben sokkal ősibb, korábbi Körös kultúra őshonos magyar- és nem szláv, vagy illyr- népének kultúra behatását a Villanova-i kulturára, amely ennek a későbbi vetülete.
Alinei ignored the influence of the much older Körös Culture(not Slav or Illyrian) on the Villanova Culture, which is a later development.magyar, szláv és egyéb népek támadásaitól.
Magyars, Slavs, and others.Később az ún. egyházi szláv nyelvvé fejlődött, amelyet a mai napig több szláv nemzet is liturgiai nyelvként használ.
Later it developed into a so called Church Slavic language which has been used in the liturgy until the present day by several Slav nations.Az Emaus kolostort 1347-ben IV. Károly alapította szláv bencés szerzetesek részére a Miasszonyunk és szláv védőszentek templomával.
The Emmaus Monastery was founded by Charles IV in 1347 for Slavonic Benedictines with the Church of Our Lady and Slavonic patrons.Karintiai Arnulf, lázadást szított és bajor illetve szláv seregekkel vonult a keleti frankok földjére.
had initiated a general rebellion and was marching into Germany with an army of Bavarians and Slavs.
