TÁBORÁBA in English translation

• camp
• camps

Examples of using Táborába in Hungarian and their translations into English

A tél első napján Ashe törzsének követei érkeztek Sejuani táborába, és avarosai gabonát hoztak ajándékul.
On the first day of winter, envoys from Ashe's tribe approached Sejuani's camp bearing a gift of Avarosan grain.

majd jövő év táborába száll velünk.
Pskov will take with us to the camp next year.

A keresztesek táborába érkezett, nyugati keresztények közé,
He arrived at the camp of the crusading army,

hogy a Siriabeliek táborába menjenek; és mikor odaértek a Siriabeliek táborának széléhez, ímé már nem volt ott senki.
to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

A meglepett király elutazott Mózes táborába, és maga is megfigyelte, hogy a portré nem hazudott.
The astonished king journeyed to the camp of Moses and observed for himself that the portrait did not lie.

A város vezetőinek engedélyével lemegy Holofernész táborába, akit Judit bölcsessége
With the permission of the leaders of the town she went down to the camp of Holofernes who, attracted by her wisdom

Ezen a napon, a Farkas Nemzetség táborába… visszatértek a bölény keresők… olyan híreket hozva… amlyre Vas Kanál Főnök már régóta várt.
On this day, in the camp of the Wolf Clan… buffalo scouts returned… bringing news of a holy slighting… Chief Iron Spoon had craved for.

hogy a Siriabeliek táborába menjenek; és mikor odaértek a Siriabeliek táborának széléhez, ímé már nem volt ott senki.
to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

Azázel bakja többé nem jött be Izrael táborába; az embernek
The Scapegoat came no more into the camp of Israel, and the man who led him away was required to wash himself

Mint az a finom narancsszínű derengés a dzsungelben, mikor megérkeznek Kurtz táborába.
It's like that wispy orange mist in the background in the jungle when they first arrive at Kurtz's compound.

átment Amalikiás táborába;
and went into the camp of Amalickiah;

akik Alexandrosszal együtt behatoltak az ellenség táborába.
were with Alexander when he burst into the camp of the enemy.

és ellenségei táborába vezessék, nagy örömünnep közepette.
he was led into the camp of his enemies amid demonstrations of great joy.

Ursus nem vett részt a harcban, mert ő a túszul adott nőkkel együtt Atelius Hister táborába került.
Ursus had not been in battle, for he had attended the hostages to the camp of Atelius Hister.

fel az Úrhoz Mispába? És íme Jábes-Gileádból nem jött fel senki a gyülekezet táborába.
the tribes of Israel who didn't"> come up to Yahweh to Mizpah?" Behold, there came none to the camp from Jabesh Gilead to the assembly.

végül- átszöknek az ellenség táborába.
lastly, deserting to the camp of the enemy.

a Vichy-kormány a nemkívánatos idegenek táborába küldte.
the Vichy government sent him into a camp for undesirable foreigners.

Januárjának elején saját maga állt az általa szorgalmazott békekövetség élére, amely Alfred zu Windisch-Grätz herceg bicskei táborába ment.
In January, 1849 he lead the peace legation and went to the camp of Prince Alfred zu Windisch-Grätz in Bicske.

az emberek családját izmaeliták táborába fordítja.
turns the human family into a camp of Ishmaelites.

E„vezetők”, akiktől a munkások szervezését és a nép vezetését kellene elvárni, sok esetben vagy maguk is burzsoák, vagy azok táborába tartoznak.
These“leaders” who are supposed to organise the workers and lead the people against the bourgeois are in many cases themselves either bourgeois or firmly within the camp of the bourgeoisie.