TÁLIB in English translation

• taliban
• taleban

Examples of using Tálib in Hungarian and their translations into English

Vannak egyes tálib csoportok, kis csoportok, amelyek vagy megkezdtek átállni, vagy kifejezték tárgyalási szándékukat”- fogalmazott Mattis.
We have had some groups of Taliban- small groups- who have either started to come over or expressed an interest in talking,” Mattis said.

A férfit azért ölték meg tálib elrablói, mert a kabuli kormány nem teljesítette követelésüket, hogy engedje szabadon bebörtönzött társaikat.
The Taliban said it executed Ajmal Naqshbandi because the government failed to meet their demand to free imprisoned Taliban fighters.

Pesavar városában tálib fegyveresek támadtak meg egy iskolát
In the Pakistani city of Peshawar, the Taliban stormed a school and murdered 132 schoolchildren

Vannak egyes tálib csoportok, kis csoportok, amelyek vagy megkezdtek átállni, vagy kifejezték tárgyalási szándékukat”- fogalmazott Mattis.
We have had some groups of Taliban- small groups- who have either started to come over or expressed an interesting in talking,” stated Mattis.

Ezúttal is több ezer tálib és Al Qeada tag szökött meg anélkül,
Again thousands of Taliban and Al-Qeada escaped without drawing U.S fire,

Hozzátette ugyanakkor, hogy tálib részről körültekintően kívánják alakítani kapcsolatukat Hollandiával, mert“ez az első nyugati ország, amely úgy döntött, hogy véget vet részvételének Afganisztán megszállásában”.
He added that the Taliban was"very careful in its relations with the Netherlands" because"it was the first country that decided to stop the occupation of our country".

Vannak egyes tálib csoportok, kis csoportok, amelyek vagy megkezdtek átállni, vagy kifejezték tárgyalási szándékukat”- fogalmazott Mattis.
We have had some groups of Taliban- small groups- who have either started to come over or expressed an interest in talking," Mattis told reporters travelling with him.

Megöltek 20 rendőrt, másik 19-et pedig elraboltak tálib harcosok egy észak-afganisztáni körzet ellenőrzéséért folyó összecsapások során,
KABUL- The Taliban killed 20 policemen and kidnapped 19 others,

Két különböző tálib csoportnak- az egyiknek az ország északi,
Two separate sets of Taliban, one in the north

A második legfontosabb tálib vezetőt fogták el a pakisztáni és amerikai titkosszolgálat emberei
The Taliban's top military commander has been captured in Pakistan in a joint operation by Pakistani

A 2001-ben amerikai támogatással megdöntött tálib rendszer hívei magukra vállalták a merényletet,
The Taliban, ousted from power by U.S.-backed Afghan forces in 2001,

Vannak egyes tálib csoportok, kis csoportok, amelyek vagy megkezdtek átállni, vagy kifejezték tárgyalási szándékukat”- fogalmazott Mattis.
We have had some groups of Taleban- small groups- who have either started to come over or expressed an interest in talking," Mattis said.

hogy a város Tálib kézre került.
shortly before the city fell to the Taliban.

ahol a látogatásom előtt nem sokkal tálib felkelők támadták meg a követséget.
shortly before I visited one time, the embassy had been under brutal assault by the Taliban for hours.

miután a drónok ezeket a helyszíneket gyakran tévesen al-kaidás vagy tálib találkozóknak minősítik.
which US drone operators frequently mistake for gatherings of Taliban or Al-Qaeda militants.

Ma reggel átkeltünk a folyón, hogy harmadszor is lecsapjunk egy házra mert Raben szerint a családfő tálib.
This morning, we crossed the river to raid a house for the third time because Raben thinks the father is Taliban.

Hamid Karzai afgán elnök szerdán bejelentette: nem csatlakozik az amerikai- tálib béketargyalásokhoz, amennyiben azokat nem Afganisztánban vezetik.
Afghanistan President Hamid Karzai said Wednesday he will not enter into peace talks with the Taliban unless the United States steps out of the negotiations.

taktikai iránymutatást adott tálib harcosoknak.
provided tactical guidance to Taliban fighters during this period.

Egy szakadár tálib csoport Herát város környékén azt állította, hogy a fegyvereket egy rivális, jelentõsebb tálib csoport legyõzésével szerezte meg.
One splinter group of Taliban near Herat say they obtained the guns after defeating a mainstream rival group of Taliban.

Több hónapon át Afganisztánban képződő tálib szélsőségesek szöktek át folyamatosan a határon,
For several months, Taliban extremists who train in Afghanistan had been slipping across the border nonstop,