TÁVCSÖVEK in English translation

• binoculars
• telescopes
• telescope

Examples of using Távcsövek in Hungarian and their translations into English

A 10x50-es méret a köztes állapot a 42 mm-es átmérőjű kompakt távcsövek és az 56 mm-es, szürkületi-éjszakai munkára készített nagy távcsövek között.
The 10x50 size is the intermediate state between 42 mm diameter compact binoculars and 56 mm large binoculars.

A legendás Mikron márkájú távcsövek 1921-ben mutatkoztak be,
The legendary Mikron brand of binoculars was launched in 1921,

Azt tanítják, hogy a technológiai változásra bővülésként gondoljunk utak és farmok a vadonba, távcsövek és szondák az űrbe, kémiai manipulációk az élő sejtekbe.
We are taught to think of the movement of technology as an expansion-- of roads and farms into the wilderness, of telescopes and probes into space, of chemical manipulations into living cells.

kompakt PROSTAFF 3S távcsövek egyszerűen hordozhatók, így ideálisak az olyan alkalmi szabadtéri tevékenységekhez,
PROSTAFF 3S binoculars are designed for easy portability and are ideal for

Az APEX és más távcsövek friss felvételei segítségével a csillagászok most kimutatták, hogy az európai csillagászok által annak idején megfigyelt jelenség valójában nem
New observations made with APEX and other telescopes have now revealed that the star that European astronomers saw was not a nova,

Az új MONARCH HG 8x42 és 10x42 távcsövek nagy optikai teljesítményt, a lencseszélig kiterjedő élességet és természetes szépségű színeket nyújtanak, így a legjobb teljesítményt nyújtják a MONARCH modellek között.
the new MONARCH HG 8x42 and 10x42 binoculars deliver the finest performance ever among MONARCH models.

A bemutatott felvétel az ALMA és az IRAM távcsövek 296 különálló felvételéből állt össze, így ez az egyik legnagyobb felbontású valaha készült mozaikfelvétel egy csillagbölcsőről a milliméteres hullámhosszakon[1].
This image combines a total of 296 separate individual datasets from the ALMA and IRAM telescopes, making it one of the largest high-resolution mosaics of a star formation region produced so far at millimetre wavelengths[1].

infravörös távcsövek és hőkamerák alkalmazása, kivételt képez- a
infrared binoculars and thermal cameras during night hunting,

viselkedésüket.”- mondta ugyanaz a szerző, Roeland van der Marel, a Baltimore-i Távcsövek Tudományos Intézetéről. nyilatkozat.
behaviour," says lead author Roeland van der Marel of the Space Telescope Science Institute(STScI) in Baltimore.

A 8,2 méter átmérőjű távcsövek mellett a VLTI rendszere négy, egyenként 1,8 méter átmérőjű kiegészítő távcsövet(Auxiliary Telescope,
In addition to the 8.2m diamter telescopes the VLTI is complemented with four Auxiliary Telescopes(AT)

viselkedésüket.”- mondta ugyanaz a szerző, Roeland van der Marel, a Baltimore-i Távcsövek Tudományos Intézetéről. nyilatkozat.
behavior," says lead author Roeland van der Marel of the STScI(Space Telescope Science Institute) in Baltimore.

film objektívek, távcsövek és planetáriumok számára.
cine lenses, binoculars and planetariums.

A SPECULOOS és az EDEN távcsövek sokkal nagyobbak, mint a TESS kis lencséi,
The SPECULOOS and EDEN telescopes are much larger than TESS's small lenses

a Baltimore-i Távcsövek Tudományos Intézetéről. nyilatkozat.
of the Space Telescope Science Institute in Baltimore said”.

A 8,2 méter átmérőjű távcsövek mellett a VLTI rendszere négy, egyenként 1,8 méter átmérőjű kiegészítő távcsövet(Auxiliary Telescope,
In addition to the 8.2m diameter telescopes the VLTI is complemented with four Auxiliary Telescopes(AT)

a Baltimore-i Távcsövek Tudományos Intézetéről. nyilatkozat.
of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, said in the same article.

valamint földi távcsövek, és az egyiken vizet és metánt mutattak ki(ld.
Spitzer space telescopes as well as ground-based telescopes,

befolyásolja sajátosságaikat és viselkedésüket.”- mondta ugyanaz a szerző, Roeland van der Marel, a Baltimore-i Távcsövek Tudományos Intézetéről. nyilatkozat.
behavior,” said the study's leading author Roeland van der Marel from the Space Telescope Science Institute, in Baltimore.

léteznek nagy teljesítményű távcsövek, amivel már láthatok,… az úgynevezett csatornák a Marson.
where you have reliable astronomy, powerful telescopes that can see, for example, some of what are called canals on the planet Mars.

A specálisan kisméretű kőzetbolygók észlelésére kifejlesztett távcsövek- mint amilyen a CoRoT is- alkalmazásával feltételezhetően néhány
With the aid of telescopes like CoRoT, designed specifically to find small rocky planets similar to Earth,