TAGÁLLAMAIT in English translation

• member states
• member state

Examples of using Tagállamait in Hungarian and their translations into English

hogy az országot felruháznák az Európai Unió tagállamait megillető és terhelő teljes körű jogokkal és kötelezettségekkel.
in the free market, without giving the country the full rights and responsibilities of a Member State of the European Union.

Befejezésképpen szeretném elismerésemet kifejezni Doris Pack jelentésével kapcsolatban, és arra kérem az EU tagállamait, hogy mielőbb ratifikálják ezt a megállapodást.
I would like to end by expressing my appreciation for the report of Doris Pack and by calling on the Member States of the EU to ratify this agreement quickly.

Az Igazgatótanács döntését követően a főigazgató értesíti a Szervezet Tagállamait a módosított összegekről.
Upon a decision of the Each Body, the Director-General shall notify any revised amount to the members of the Organization.

Az Igazgatótanács döntését követően a főigazgató értesíti a Szervezet Tagállamait a módosított összegekről.
Upon a decision of the Governing Body, the Director-General shall notify any revised amount to the Members of the Organization.

szerinte az Európai Unió jelenlegi formájában tartományokká alacsonyítja tagállamait, és a nagyok mindig legyőzik a kicsiket.
Hirlap that in its current state, the EU degrades its members to provinces, and big states always dominate the small ones.

Az EGSZB sürgeti az EU-t és annak tagállamait, hogy fogadjanak el egy európai szintű kiberbiztonsági modellt,
The EESC urges the EU and its Member States to adopt a European-level cybersecurity model, to strengthen the mandate of the European cybersecurity agency

Felszólítja az Uniót és tagállamait, hogy fokozzák a harmadik országokkal való együttműködést az emberkereskedelem valamennyi szakaszának- ideértve a munkaerő-toborzást
Calls for the EU and the Member States to increase cooperation with third countries in order to investigate all stages of trafficking in human beings, including at the recruitment stage,

Az Európa Tanács főtitkára köteles a Tanács tagállamait és az ehhez a megállapodáshoz csatlakozott államokat értesíteni az alábbiakról:
The Secretary-General of the Council of Europe shall notify the Member States of the Council and any State which has acceded to this Agreement,

felszólítja az ENSZ tagállamait, hogy ragadják meg a humanitárius csúcstalálkozó által kínált lehetőséget a nemzetközi humanitárius jog
calls on all UN member states to seize the opportunity of the World Humanitarian Summit to reaffirm the centrality of international humanitarian law

az Európai Parlamentet és az EU tagállamait, hogy járuljanak hozzá a szabályozási környezet javításához annak érdekében,
the European Parliament and EU member states to help improve the regulatory environment so that patients can have

az EU, mind pedig a NATO tagállamait érintő politikai fejlemények és számos fenyegetés még inkább rámutat egy tényleges európai biztonsági
the numerous threats affecting Member States both within the EU and NATO further highlight the utmost urgency of shaping a genuine European Security

Az EGSZB arra szólítja fel az Európai Bizottságot és az EU tagállamait, hogy szabjanak a halászati ágazatban bevezetni kívántnak megfelelő korlátozásokat azon gazdasági szereplők számára,
The EESC calls on the Commission and the EU Member States to impose restrictions equivalent to those sought for the fisheries sector on economic players whose activities also influence the size of fish stocks

Felhívja a részes államokat- különösen az EU tagállamait- annak biztosítására, hogy aknamentesítési finanszírozásuk járuljon hozzá a nemzeti aknamentesítő kapacitások fejlesztéséhez azért, hogy az aknamentesítés mindaddig folytatódjon, amíg valamennyi ismert
Calls on States Parties to the Convention, particularly EU Member States, to ensure that their funding for mine clearance contributes to the development of a national mine clearance capacity to guarantee that mine clearance activities are continued until all known

Felhívja az Uniót és tagállamait, hogy terjesszék ki a Mianmar elleni jelenlegi fegyverembargót a katonai segítségnyújtás minden formájára,
Calls for the EU and its Member States to extend the existing arms embargo against Myanmar so as to include all forms of military assistance, and to impose targeted

köztük az Uniót és tagállamait arra, hogy gyűjtsenek nemek szerint bontott adatokat az őslakos nők helyzetéről,
including the EU and its Member States, to collect gender-disaggregated data on the situation of indigenous women, including with regard to recognition of

(3) Ez a cikk nem akadályozza azonban az Európai Közösség tagállamait és az Andorrai Hercegséget abban,
This Article shall not prevent Member States of the European Community

azok népeit és tagállamait, nagy lendületet
their peoples and Member States is a major boost

létrehozó szerződésre a Kajmán-szigetek beleegyezett abba, hogy segíti az EU tagállamait meghatározott információk átadásával az alábbiak szerint.
the Cayman Islands has agreed to assist the Member States of the EU through the provision of certain information as set out hereafter.

mivel az érinti az Európai Unió tagállamait.
since it involves European Union Member States.

A szervezet azonban arra a sürgős és szükséges lépésre is figyelmeztetett, hogy a Bizottság szólítsa fel az Európai Unió(EU) tagállamait, növeljék meg a biztonságos
The organization however also warned of the urgent need for the Commission to call for the European Union(EU) member states to increase safe and legal routes so