TAKEDA in English translation

• takeda

Examples of using Takeda in Hungarian and their translations into English

Te vagy Takeda lánya.
You're Takeda's daughter.

Elveszett értékekről beszélve, úgy néz ki Takeda fiúja a nyomodban van.
Speaking of lost assets, looks like Takeda's boy is following right in your footsteps.

Bár rivalizálása Takeda Singennel legendás,
Though his rivalry with Takeda Shingen was legendary,

A vállalat Chobei Takeda& Co. Ltd. néven jött létre 5,3 millió jen alaptőkével,
The Company was incorporated as Chobei Takeda& Co., Ltd., with capital of 5.3 million yen

A Takeda megoszthatja az Ön személyes adatait más Takeda kapcsolt vállalkozásokkal, amennyiben ez szükséges valamely jogos üzleti érdek kielégítése,
Takeda may share personal data about you with other Takeda affiliates where necessary to fulfill a legitimate business purpose

Takeda Nobuhiro megölte az ainuk vezetőjét,
Takeda Nobuhiro killed the Ainu leader,

Bár rivalizálása Takeda Singennel legendás,
Though his rivalry with Takeda Shingen was legendary,

Takeda támadott meg engem,
Takeda was coming after me,

A Takeda 1781-ban kezdte meg működését,
In 1781, Chobei Takeda I began selling traditional Japanese

A vállalat Chobei Takeda& Co. Ltd. néven jött létre 5,3 millió jen alaptőkével,
In 1925 it was incorporated as Chobei Takeda& Co., Ltd., with capital of 5.3 million yen

Ezzel a szemléletmóddal Takeda tiszteletben tartja az élet
With this view, Takeda respects the dignity of life

Takashi Takeda(Kenshi fia),
Takashi Takeda(Kenshi's son),

1781-ben a 32 éves I. Chobei Takeda hagyományos japán és kínai gyógyszereket árusító
32-year-old Chobei Takeda I started a business selling traditional Japanese

A tradíciók szerint ezek a rendszerek voltak azok, melyeket Takeda Sōkaku a 19. század második felében tanítani kezdett családon kívüli tanítványoknak.
According to the traditions of Daitō-ryū, it was these arts which Takeda Sokaku began teaching to non-members of the family in the late 19th century.

A Takeda 1781-ban kezdte meg működését, amikor Chobei Takeda I. hagyományos japán és kínai gyógyászati termékeket kezdett árulni Doshomachiban, Osakában.
Takeda began operations in 1781 when Chobei Takeda I started a business selling traditional Japanese and Chinese medicines in Doshomachi, Osaka.

az egyetlen fenyegetést már csak a Takeda család jelentette, amit most Takeda Kacujori vezetett.
the only threat to Oda was the Takeda clan, now led by Takeda Katsuyori(武田勝頼).

A Shoshisha eredete 1923-ra nyúlik vissza, amikor V. Chobei Takeda saját pénzéből támogatni kezdte az arra érdemes rászoruló tanulókat.
Shoshisha dates back to 1923 when Chobei Takeda V started using his own money to support deserving students with financial needs.

Az Uroko lett a vállalat hivatalos védjegye 1943-ban, amikor a vállalat a könnyen megjegyezhető, egyszerű Takeda Pharmaceutical Industries,
The'Uroko' became the official company mark in 1943 when the company's name was changed to Takeda Pharmaceutical Industries,

Abban az időben az Iskola egyik utolsó mestere, Takeda Sokaku úgy döntött,
At that time one of the last masters of the School, Sokaku TAKEDA, decides to teach people outside the clan,

Takeda CSR A Takeda elkötelezett a vállalati érték megteremtése mellett, kiemelkedő gyógyszertermékek kifejlesztésével és vállalati polgári szerepvállalással.
Takeda's CSR Takeda is committed to creating corporate value by developing outstanding pharmaceutical products