TALEB in English translation

• taleb

Examples of using Taleb in Hungarian and their translations into English

olvassa el néhány oldalnyi"dinamikus fedezeti" által Nassim Taleb.
read through a few pages of“Dynamic Hedging” by Nassim Taleb.

Taleb egyik öreg kereskedõtársa, Jean-Manuel Rozan egyszer egy egész
An old trading partner of Taleb's, a man named Jean-Manuel Rozan,

szégyen"- Nassim Taleb.
Nassim Nicholas Taleb.

szégyen"- Nassim Taleb.
Nassim Nicholas Taleb.

Egy másik népszerű felhasználó, Mohamed Abu Taleb egy vak férfi, aki más látáskárosultaknak tanít számítógépes ismereteket.
Another prominent user is Mohamed Abu Taleb, a non-sighted person who trains other people with visual impairment on computer skills.

Az antifragilis stratégiához Taleb:„Ha látsz egy csalást
His definition of ethics BTW is“if you see fraud,

Taleb azt is mondja, hogy rangsorolni kell amiben hiszünk, nem a valószínűség alapján
Taleb also says that we should rank our beliefs not by plausibility

A kortárs teoretikus, Nassim Nicholas Taleb jelenleg az ilyen típusú eseményeket állítja munkájának középpontjában,
Contemporary theorist, Nassim Nicholas Taleb currently makes those types of events the focus of his work,

Taleb sokat gondolt vissza libanoni gyermekkorára,
Taleb remembered his childhood in Lebanon

Taleb éveken át tanulmányozta, hogyan csapjuk be magunkat, és hitetjük el magunkkal, hogy többet tudunk annál, mint amennyit valójában tudunk.
For years, Taleb has studied how we fool ourselves into thinking we know more than we actually do.

Amint azt Nassim Nicholas Taleb állítja;"Az olvasott könyvek sokkal kevésbé értékesek, mint a még el nem olvasottak.".
In other words, as Nassim Nicholas Taleb notes, while also citing Eco:“Read books are far less valuable than unread ones.”.

A nemzetközi turizmus a növekvő globális feszültségek ellenére várakozáson felül teljesít- hangsúlyozta a jelentésben Taleb Rifai, a Turisztikai Világszervezet főtitkára.
International tourism continues to grow above expectations despite rising global challenges”, said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.

Taleb éveken át tanulmányozta, hogyan csapjuk be magunkat, és hitetjük el magunkkal, hogy többet tudunk annál, mint amennyit valójában tudunk.
For years, Taleb has studied how we fool our selves into thinking we know more than we actually do.

Amit leginkább értékeltem Nassim Taleb munkájában az az volt, ahogy sikerült neki látszólag bonyolult ötleteket egyszerű példákkal megvilágítania a jellegzetes beszélgetési stílusával.
One of the things I value most about the work of Nassim Taleb, is how he manages to convey seemingly complex ideas with simple examples in his trademark conversational style.

Taleb Ibrahim, a szír kormányhoz egyik közeli elemző szerint ez a győzelem kezdete volt, mert a hadsereg
An analyst close to the Syrian government named Taleb Ibrahim commented that it was the beginning of the victory,

Nassim Taleb, az antifragilitás fogalmának atyja a Bitcoinról 2013-ban azt mondta:
Nassim Taleb, who coined the antifragility concept, said the following

Taleb azt tanácsolja a befektetőknek, hogy portfóliójukat
Taleb recommends investors build more robustness into their portfolios

Az ismert matematikus, Nassim Taleb erről a következőt írja az'A fekete hattyú" c. könyvében:"The cemetery of failed restaurants is very silent.".
As Nassim Taleb writes in his book The Black Swan,“The cemetery of failed restaurants is very silent.”.

orosz kiadások tetemes növekedése azt tükrözi, hogy a két ország bővülő középosztálya megjelent a nemzetközi idegenforgalmi piacon"- mondta Taleb Rifai, a szervezet vezérigazgatója.
of tourism expenditure from China and Russia reflects the entry into the tourism market of a growing middle class from these countries,” said UNWTO Secretary-General Taleb Rifai.

A válsággazdaságtanról szóló 2010-es könyvemben a pénzügyi válságokat nem a„fekete hattyú” eseményeként definiáltam, amelyeket Nassim Nicholas Taleb a névadó bestsellerében ismertett, hanem„fehér hattyúkként”.
NEW YORK(Project Syndicate)- In my 2010 book,“Crisis Economics,” I defined financial crises not as the“black swan” events that Nassim Nicholas Taleb described in his eponymous bestseller, but as“white swans.”….