TARIFÁK in English translation

• tariffs
• rates
• fares
• tariff
• charges

Examples of using Tarifák in Hungarian and their translations into English

A munkaköri feladatok többsége magában foglalja az online kutatást a legköltséghatékonyabb utazási árak, csoportos tarifák, körutazási tarifák
The majority of your job duties will include researching online for the most cost-effective travel rates, group rates,

Tarifák közötti árkülönbség(a jegy kezdeti ára
The difference in tariff prices(a difference of costs between the initial price of a ticket

és talán a tarifák kiegyenlítik egymást.
and maybe the rates would balance out.

A legszegényebb országok a számukra- különösen az európai piacon- biztosított kedvezményes tarifák ellenére továbbra is jelentéktelen szerepet játszanak a nemzetközi kereskedelemben.
The poorest countries' share of international trade remains marginal in spite of the tariff preferences they enjoy, especially on the European market.

Éves kor feletti gyermekek esetén a felnőtt pótágy árak és tarifák érvényesek.
For children over 14 years of age, adult rates apply for the extra bed and other services.

egyéni díjak és tarifák lehetnek érvényben az ország importálási törvényeinek megfelelően.
custom and tariff fees may apply according to your country's import laws.

A kereslettel kapcsolatos kérdéskör vizsgálata a nemzeti energiaszabályozó hatóságok által(pl. keresletre adott válasz, tarifák tervezése, generációs megfelelőség(generation adequacy) értékelése).
Enabling national energy regulatory authorities to address demand issues(e.g. demand response, tariff design, assessment of generation adequacy assessment).

Fogyasztó részére, míg a PRE fogyasztóinak mintegy a fele számára előnyös lesz(a magas- alacsony tarifák aránya 2:3 és magasabb).
S customers and for roughly a half of the customers of PRE(the proportion of high to low tariff rates is 2:3 and higher).

Ha az Egyesült Államokon kívül él, egyéni díjak és tarifák lehetnek érvényben az ország importálási törvényeinek megfelelően.
In case you reside outside the US, tariff and custom charges may apply as per your country's import laws.

Az egy évnél gyakrabban leolvasott legnagyobb igényelt teljesítményen alapuló tarifák esetében a szolgáltatás díját a következő együtthatókkal kell megszorozni.
In the case of tariffs based on maximum demand readings more frequent than once a year, the capacity charge is multiplied by the following coefficients.

Számítása az a tény, hogy az állandó növekedés tarifák arra kényszeríti az embereket, hogy a módját, hogy minimálisra csökkentsék a kifizetéseket.
Calculation of the fact that the constant increase in tariffs is forcing people to look for ways to minimize the payments.

Minimális és maximális tarifák az építészek és mérnökök esetében(keresetindítás az Európai Unió Bíróságánál);
Minimum and maximum rates of fees for architects and engineers(HOAI) are not compatible with EU law.

kisvállalkozások által fizetett tarifák csökkentése érdekében,
b lower the tariffs paid by individuals

A határokon átnyúló csomagok és más postai küldemények kisfeladóira- különösen a kis- és középvállalkozásokra és a magánszemélyekre- vonatkozó tarifák viszonylag még mindig magasak.
The tariffs applicable to low volume senders of cross-border parcels and other postal items, particularly small and medium-sized enterprises and individuals, are still relatively high.

ami nagyban hozzájárul a folyamatos növekedése tarifák.
which greatly contributes to the constant increase in tariffs.

A Bizottság ugyanerre az ideiglenes következtetésre jutott a Vodafone által a 2000-től legalább 2003 végéig tartó időszakra felszámított tarifák vonatkozásában.
The Commission has reached the same provisional conclusions as regards the tariffs charged by Vodafone for the period 2000 until at least the end of 2003.

Miután panaszok a helyi tv-csatorna"TNV-Planeta" cég gyanúsított indokolatlan növekedéséhez tarifák forgalmazás műholdon keresztül.
After complaints of the local TV channel"TNV-Planeta" company suspected of unjustified increase of tariffs for distribution via satellite.

(1) A határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások kisfelhasználóira- különösen a kis- és középvállalkozásokra és a magánszemélyekre- vonatkozó tarifák jelentős számú esetben viszonylag még mindig magasak.
(1) The tariffs applicable to low volume users of cross-border parcel delivery services, particularly small and medium-sized enterprises and individuals, are still relatively high in a significant number of cases.

Ilyen„mesterséges szűk keresztmetszetek” egyrészt olyan nemzeti protekcionista politikák eredményeként jöhetnek létre, amelyek egységes belföldi tarifák bevezetésére törekednek, vagy pedig az átviteli rendszer üzemeltetői részéről történő kereskedelmi visszaélések nyomán, akik a teljesítménnyel kapcsolatos szűk keresztmetszeteket az általuk ellátott területek határaihoz helyezik.
Such''artificial bottlenecks'' may arise as a result of national protectionist policies aiming at introducing uniform domestic tariffs, or of potential commercial abuses of national TSOs that shift domestic power bottlenecks to their service area borders.

A kereskedelmi gyakorlat megválaszolásának elkerülhetetlen minimális költsége(például a jelenleg alkalmazott postai tarifák, a telefonos hívás költsége legfeljebb a standard nemzeti tarifa mértékéig, illetve a szöveges üzenet küldésének elkerülhetetlen minimális költsége);
The minimum, unavoidable cost of responding to the promotion(e.g. the current public postage rates, the cost of telephoning up to and including the national rate or the minimum, unavoidable cost of sending a text message);