TELEPHELLYEL in English translation

• establishment
• sites
• locations
• facilities
• premises
• branches
• of business
• site
• establishments

Examples of using Telephellyel in Hungarian and their translations into English

5 gyártási telephellyel, 17 partner vállalattal,
5 production facilities, 17 affiliated companies

A Bubba Gump Shrimp Company világszerte több mint 40 telephellyel rendelkezik, melyek mindegyike a filmhez kapcsolódó kiegészítőket,
The Bubba Gump Shrimp Company has more than 40 locations around the world, each featuring tie-ins with the movie via props,

Magyarországon 7, Romániában 1 telephellyel rendelkezünk, telephelyek között rendszeres saját futárszolgálat működik, így területünkön azonnali az áru kiszolgálása.
We have 7 branches in Hungary and one in Romania there is an own delivery system between each branches so the serving ot the goods in our area is prompt.

Valamint alkalmas és elegendő telephellyel rendelkezik ahhoz, hogy megfeleljen az érintett tagállamban az állatgyógyászati készítmények helyes tárolása
(aa) has[…] suitable and sufficient premises complying with the requirements laid down by the Member State concerned as regards the storage

A Stadler három telephellyel rendelkezik Lengyelországban: Varsó a közép-európai divízió központja,
Stadler has three sites in Poland: the Central Europe Division is headquartered in Warsaw,

A vállalat évtizedek óta számos fejlesztési központtal és termelési telephellyel világszerte minden piacon jelen van.
For decades, the company has operated numerous development centers and production facilities in many countries around the globe.

Ha az alperes nem rendelkezik észtországi telephellyel, lakóhellyel
If the defendant has no place of business, residence or seat in Estonia,

De hogyan lehet több telephellyel rendelkező vállalkozások megbizonyosodni arról, hogy a keresési rangsorban nem büntetik őket?
But how can businesses with multiple locations make sure they aren't penalized in search rankings?

Több milliárd eurós éves forgalmával és 25 országban 120 telephellyel, a ZF Friedrichshafen AG a háztartási,
With a multi-billion Euro annual turnover and 120 sites in 25 countries, ZF Friedrichshafen AG

továbbá 26 telephellyel Oroszországban és képviseletekkel Kínában és USA-ban.
26 branches in Russia and representatives in China and USA.

Bécsi központtal és linzi telephellyel, valamint magyarországi, németországi és hollandiai leányvállalataink által
With its headquarters in Vienna and a site in Linz, as well as subsidiaries in Germany,

A 2008-ban alapított Megadrive Autovermietung 12 telephellyel rendelkezik Ausztriában,
Established in 2008, Megadrive Autovermietung has 12 locations in Austria, two branches in Hungary

Ha az alperes nem rendelkezik észtországi telephellyel, lakóhellyel
If the defendant has no place of business, residence or registered office in Estonia,

A KURZ Csoport több mint 30 telephellyel rendelkezik világszerte; gyártótevékenységét az európai,
The KURZ Group has over 30 sites worldwide and produces under standardized quality

kínai, chilei és kolumbiai telephellyel.
as well as branches in China, Chile and Columbia.

Az Air& Sea Logistics üzletág jelenleg 196 telephellyel és közel 4 000 alkalmazottal rendelkezik, a 2015. évi értékesítéshez nagyjából
The Air& Sea Logistics business field currently has 196 locations and close to 4,000 employees,

Coleg Morgannwg szolgált a Rhondda Cynon Taff megyei telephellyel rendelkező Aberdare, Nantgarw és Rhondda.
Coleg Morgannwg served the Rhondda Cynon Taff County with sites in Aberdare, Nantgarw and Rhondda….

A keresett partner a termelés területén emberi erőforrás hiánnyal küszködik és/vagy nem rendelkezik megfelelő kapacítású telephellyel.
The partner we are looking for is currently struggling with worker shortages and/or does not have a production site with the necessary capacity available.

Mintegy 1500 munkavállalóval és tíz telephellyel világszerte a SIX Payment Services 33 országban támogat ügyfeleket.
With around 1,500 employees and 10 locations worldwide, SIX Payment Services supports clients in 33 different countries.

ahol a fogalommeghatározás módosításai miatt a listát jelentős számú alsó küszöbértékű telephellyel lehetne kiegészíteni.
due to changes in definition, a significant number of Lower Tier sites could be added.