TELET in English translation

• winter
• winters

Examples of using Telet in Hungarian and their translations into English

eldugott helyen Bergentől északnyugatra, ahol a telet szándékozik tölteni, hogy- miként Russellnak írja- magányában logikáról gondolkodjék.
a small remote place northeast of Bergen, where he intends to spend the winter in lonely contemplation of questions of logic.

Ms. Desai, a fiai inkább töltenének 100 chicago-i telet egy menhelyen mint egy életet az anyjuk nélkül.
Ms. Desai, your boys would rather spend 100 Chicago winters in a shelter than a lifetime without their mother.

ami általában enyhébb telet jelent Európában.
which means generally milder winter in Europe.

a vastag aljszőrzetnek köszönhetően tökéletesen tolerálják a legélesebb és leghidegebb telet.
thick undercoat, they perfectly tolerate the harshest and coldest winters.

Amúgy a McLaren Marketing, akik a McLaren Technology Group szponzoraiért felelnek- mindig partnerként utalunk rájuk- elképesztően sikeres őszt és telet zártak.
Besides, McLaren Marketing, which is the dedicated McLaren Technology Group company tasked with securing sponsors- which we always refer to as‘partners' by the way- has had an extremely successful autumn and winter.

ami enyhe telet és nem kifejezetten forró nyarat eredményez.
mild winters and not very hot summers.

még augusztusban is elhitetné velünk, hogy telet akarunk.
of this would convince us even in August that we prefer winter.

máris azonosított egy reakciót, a most lezajlott szokatlanul hideg európai telet.
may already have identified one response- the unusually frigid European winter of 2009/10.

A többi madárfaj még meg sem érkezett, ezzel szemben a hosszú, sötét telet átvészelő császárpingvinek óriási előnnyel indíthatják fiókáikat az idővel folyó versenyfutásban.
Other birds have not even arrived. but the Emperors by enduring the long black winter have given their chicks a head start.

még hosszú telet jósol, vagy borongósabb idő lesz,
bringing six more weeks of winter, or will it be a cloudy day,

Sikerült csökkentenünk Európában a hőmérsékletet, és olyan telet hozni, aminek a hatása az egész kontinensen érvényesül.
We managed to lower temperatures in Europe and bring in a winter that has affected the entire continent.

Egy idei születésű 200 grammos sünnek például nincs sok esélye arra, hogy a telet átvészelje, de ha október elején ennyi a súlya,
For example, a 200-gram hedgehog born this year has little chance of surviving the winter, but if its weight is up by early October

Napóleon ekkor választhatta volna azt is, hogy Szmolenszknél megáll, az 1812- 1813-as telet kihasználva megerősíti litvániai és belorussziai bázisát,
Napoleon then had the option of ending his campaign in Smolensk and using the winter of 1812- 13 to consolidate his base in Lithuania

Az egyik, melegebb telet és yo-yo-t(észak-keleti időszakban hűvös hideg időszakban) lerövidítették a"cukros szezont"- az időtartamot,
For one, warmer winters and yo-yo winters(periods of cold sprinkled with periods of unseasonable warmth) in the Northeast

Egy idei születésű 200 grammos sünnek például nem lenne sok esélye arra, hogy a telet átvészelje, de ha október elején ennyi a súlya,
For example, a 200-gram hedgehog born this year has little chance of surviving the winter, but if its weight is up by early October

sötét és fagyos telet próbálják átvészelni ezen a kegyetlen vidéken….
battle to make it through a long, dark, freezing winter.

a Gallia-szerte fellángolt lázadások miatt az egész telet a hadseregnél tölti.
had arisen in Gaul, he decided to remain with the army in person throughout the winter.

tavasszá változtatta a legzordabb telet is.
the smile that could melt the winter into spring.

Télnek vannak a fényes foltjai,
Winter has its bright spots,

Mint mindennek, a közeledő télnek is megvan a maga jó
As all seasons, the winter has its good