TEREMTENE in English translation

• create
• would provide
• creating
• creates
• created
• would make

Examples of using Teremtene in Hungarian and their translations into English

Ezek alapján csak az eljárás határozott egyszerűsítése teremtene jelentős mértékű pozitív hatást.
Accordingly, only a decisive simplification of the procedure would produce a significant positive effect.

A projekt 350 állandó munkahelyet teremtene.
These investments will create 350 permanent jobs.

Az autóipari üzemberuházás mintegy négyezer munkahelyet teremtene.
The planned car plant will create about 4,000 jobs.

Nincs ennél olcsóbb megoldás, nincs más, ami több munkahelyet teremtene.
There is nothing cheaper and nothing that will create more jobs.

E kockázatok valóra válása kedvezőtlen növekedési hátteret teremtene, nyomást gyakorolva egyben a közfinanszírozási rendszerekre,
The materialisation of these risks would provide an unfavourable backdrop for economic growth, putting pressure on public finances that may have

Úgy gondolom, hogy egy ilyen magatartási kódex hozzáadott értéket teremtene az Európai Unió számára, valamint további lépést jelentene a probléma megoldásában.
I believe that a code of conduct of this kind would provide added value for the European Union, marking a step towards resolving this issue.

Szükség van az adópolitikák összehangolására is, mert a közös konszolidált társasági adóalap bevezetése üzletbarátabb környezetet teremtene az európai vállalkozások számára az egységes piacon.
There is also a need to coordinate fiscal policy, because the introduction of a common consolidated corporate tax base would make the Single Market a better business environment for European enterprises.

Úgy véli, hogy egy, az EUMSZ 295. cikke szerinti kötelező érvényű intézményközi megállapodás megkötése megfelelő keretet teremtene az együttműködés számára ebben a tekintetben;
Considers that the conclusion of a binding interinstitutional agreement under Article 295 of the TFEU would provide an appropriate framework for cooperation in this regard;

Úgy gondolom, hogy amellett, hogy katasztrofális helyzetet teremtene az emberek számára itt, a világ többi része szemében
I think that as well as creating a disastrous situation for people here, that would also

adóztatására több problémát teremtene, mint ahányat megoldana.
tax an addictive intoxicant creates more problems than it solves.

Az Unió 2020-ra vonatkozó konkrét és kötelező érvényű célkitűzése beruházási biztonságot teremtene.
Setting a concrete, binding target for the EU to achieve by 2020 would provide investors with security.

Az internet szabadságának jogvédői azt mondják, hogy az online viták cenzúrázása sértené a szólásszabadságot és olyan környezetet teremtene, amelyben bizonyos csoportok nézeteit nem tűrnék el a nagy technológiai cégek.
Internet rights advocates said that censoring online debate risks hampering free speech and creating an environment in which the views of some groups are not tolerated by big technology firms.

Egyébiránt az ellenkező megoldás nem lenne kivitelezhető, és a véleménynyilvánítás és információszabadság kárára komoly jogbizonytalanságot teremtene.
Furthermore, the opposite solution is not practicable and creates considerable legal uncertainty at the expense of freedom of expression and information.

Ezen kívül az a biztonság, amelyet ez a megközelítés teremtene, várhatóan felgyorsítaná az e-segélyhívó rendszerek gépjármű-, illetve berendezésgyártók általi bevezetését az előtt, hogy ez kötelezővé válna.
The certainty created by this approach is also expected to speed up the introduction of eCall systems by automobile/equipment manufacturers before this becomes compulsory.

Közölte, hogy a kormány a következő években 700 ezer lakás felújítását tervezi, ez a munka nagyjából 40 ezer új munkahelyet teremtene az építőiparban.
He added that in the upcoming years, they are planning for the renovation of 700 thousand flats, thus creating approximately 40 thousand new jobs in the construction industry.

fenntarthatóságát, valamint új piacot és növekedést teremtene.
sustainability of many of our current practices, and creating new markets and growth.

A testület korábbi tájékoztatása szerint a teljes mértékben megvalósult digitális egységes piac előreláthatólag évente 415 milliárd euróval járulna hozzá a gazdasághoz és több százezer munkahelyet teremtene.
According to previous information from the body, a fully realised Digital Single Market would contribute some 415 billion euros to the economy each year and created hundreds of thousands of jobs.

kedvező környezetet teremtene az üzleti tevékenység számára és ösztönözné a párbeszéd-fórumokat.
facilitating institutional relations, creating a favourable climate for business activity and promoting forums for dialogue.

fenntarthatóságát, valamint új piacot és növekedést teremtene.
sustainability of many of our current practices, and creating new markets and growth.

ha a Facebook hozzáadná a bitcoint a Calibra tárcához, mintha saját, új valutát teremtene.
to Calibra would be a“way better idea” than creating a new currency.