THEODOR in English translation

• theodor

Examples of using Theodor in Hungarian and their translations into English

Theodor és Clara már a házasság előtt együtt élt,
Theodor and Clara started to live together out of wedlock,

Amint azt a Németországi Szövetségi Köztársaság első elnöke, Theodor Heuss, oly találóan mondta 1956-ban- megjegyzem,
As the first President of the Federal Republic of Germany, Theodor Heuss, so aptly put it in 1956-

Tól 1908-ig Theodor Fischer tanársegédje volt Münchenben,
Between 1906 and 1908 he worked as assistant to Theodor Fischer in Munich,

Martin Heidegger filozófus a modern ember növekvő hontalanságát„létfeledésnek” nevezte, és Theodor Fontane író megállapította, hogy„Csak idegenben tudjuk meg, hogy mit jelent nekünk a haza”.
The philosopher Martin Heidegger described the growing homelessness[Heimatlosigkeit] of modern man as"oblivion of Being" and the writer Theodor Fontane stated that"Only by experiencing the foreign can we truly learn what home means to us.".

Évében, a zsidó állam szellemi atyjának, Theodor Herzlnek hívására összegyűlt az első Cionista Világkongresszus hogy kinyilvánítsa a zsidó nép jogát a nemzeti újjászületésre saját országában.”.
In the year 5657[1897], answering the call of the spiritual father of the Jewish State, Theodor Herzl, the First Zionist Congress convened and proclaimed the right of the Jewish people to national rebirth in its own country.

Évében, a zsidó állam szellemi atyjának, Theodor Herzlnek hívására összegyűlt az első Cionista Világkongresszus hogy kinyilvánítsa a zsidó nép jogát a nemzeti újjászületésre saját országában.”.
In the year 5657[1897], at the summons of the spiritual father of the Jewish State, Theodor Herzl, the First Zionist Congress convened and proclaimed the right of the Jewish people to national rebirth in its own country.

Theodor Pallady Múzeum érdekes mérföldkő két okból:
Theodor Pallady Museum is an interesting landmark for two reasons:

a Mohorovčić diszkontinuitás felfedezéséről, valamint az Opatiát meglátogató számos személyiség emlékére, mint a lengyel író Henrik Sienkiewicz, Theodor Billroth és mások.
as well as the memorial for many personalities who visited Opatija such as Polish writer Henrik Sienkiewicz, Theodor Billroth, and others.

ahol a cionizmus atyja, Theodor Herzl mellett Nobel-díjasok tucatjainak a bölcsője ringott.".
once cradle to the father of Zionism Theodor Herzl, as well as to dozens of Nobel-prize winners.".

még régebb óta.”- Dr. Theodor C. Loder.
past half century or more."- Dr. Theodor C. Loder III.

Victor Franz Theodor, majd Bécsbe költöztek, itt született második fiuk, Theodor Friedrich Adolf 1849-ben,
Victor Franz Theodor was born, then they moved to Vienna, where their second son, Theodor Friedrich Adolf,

még régebb óta.”- Dr. Theodor C. Loder.
past half century or more- Dr. Theodor C. Loder III(source).

még régebb óta."- Dr. Theodor C. Loder.
past half century or more.”(source)- Dr. Theodor C. Loder III.

Évében, a zsidó állam szellemi atyjának, Theodor Herzlnek hívására összegyűlt az első Cionista Világkongresszus hogy kinyilvánítsa a zsidó nép jogát a nemzeti újjászületésre saját országában.”.
In the year 5657(1897) at the summons of the spiritual father of the Jewish state, Theodore Herzl, the first Zionist congress convened and proclaimed the right of the Jewish people to national rebirth in its own country.

szerencsére azonban Theodor unokaöccse, Dr. Arthur Soterius von Sachsenheim készíttetett egy másolatot, mielőtt az eredeti képet Theodor fiainak elvitte volna Angliába 1905-ben.
a copy was commissioned by Theodor's nephew Dr. med Arthur Soterius von Sachsenheim before he brought the original painting to Theodor's sons in England in 1905.

Business and Innovation Council) tagjaival, amelyet Theodor Sedgwickkel, az USA korábbi szlovák nagykövetével közösen szerveztek, illetve részt vett az Open Government Partnership alapításának ötödik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen.
co-organised by former US ambassador to Slovakia Theodore Sedgwick, and a gala marking the fifth anniversary of the launch of the Open Government Partnership.

osztom a nagy tiszteletnek örvendő egykori német államfő, Theodor Heuss véleményét, aki egyértelműen meghatározta Európa fogalmát:
I am of the same opinion as the highly respected former German president, Theodor Heuss, who gave a clear definition of Europe.

Carl Theodor von Dalberg,
Carl Theodor von Dalberg,

Secret Diaries of Hitler's Doctor) című könyvének, amely a Führer orvosa, Theodor Morell feljegyzéseinek semmitmondó gyűjteménye, és történetesen ugyanazon a héten jelent meg.
an anodyne collection of notes by the Führer's physician, Theodor Morell, which just happened to be published that week.

Timothy McVeigh és Theodor Kaczynski által elkövetett merényletek azt jelzik,
Timothy McVeigh and Theodore Kaczynski in the United States,