TILTAKOZUNK in English translation

Examples of using Tiltakozunk in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Chafe, szia, mi ellen tiltakozunk?

Che. Hey, what are we protesting?

Bíró úr, erősen tiltakozunk.

Your Honor, we have to strongly object.

Nem tiltakozunk.

No objection.

Ha azt mondják, kék az ég, az ellen is tiltakozunk.

If they say the sky is blue, hearsay.

de miért tiltakozunk?

but why the objection?

Ezért ez megengedhetetlen és tiltakozunk ellene.

This is unacceptable and we have objected to it.

Tiltakozunk az ellen, hogy Ukrajnában az igazságszolgáltatási rendszer segítségével akarják felszámolni a politikai ellenzéket.

We protest against the elimination of political opponents in Ukraine with the help of the judicial system.

Tiltakozunk az ellen, hogy a jogállam intézményeit az itt élő,

We object against the misuse of state institutions for the purpose of oppressing,

A leghatározottabban tiltakozunk az igazságtalan és elfogult bírósági döntés ellen,

We protest in strongest terms, the issuance of this unjust

Tiltakozunk az utcán, de a problémák soha nem lehet megoldani csupán néhány héttel.

We protest in the streets, but our problems will never be solved in just a few weeks.

Tiltakozunk a hitetlenség, a kétely

We object to the disbelief, the doubt

Tiltakozunk minden olyan politikai ellenőrzés és cenzúra ellen, mely korlátozza az eszmék és információk szabad áramlását.

We oppose any effort prompted by political views to restrict the flow of ideas and scholars.

Tiltakozunk a Székely Nép érdekeit sértő,

We protest against the administrative reform that violates the interest-,

A szabadságunkért harcolunk, ezért tiltakozunk a totalitárius iszlám ellen,

We fight for our freedom and hence we object to totalitarian Islam,

Ebben a módosításban tiltakozunk olyan, jogilag kötelező érvényű eszközök bevezetése ellen, amelyek kihatással lennének a hazai törvénykezésre,

In this amendment we oppose creating legally binding instruments that would affect national legislation,

Tiltakozunk az ehhez hasonló esetek ellen, bárhol

We protest against situations like this anywhere they may occur,

Tiltakozunk Székelyföld őshonos közösségének, a Székely Népnek érdekeit sértő,

We object to an administrative reform that would violate the interests, and threaten the existence

Ezen a nyilvános eseményen tiltakozunk, és elítéljük Orbán Viktor idegengyűlölő

Through this public action we oppose and condemn Prime Minister Orbán's recent xenophobic

Tiltakozunk a várostervezés ilyen erkölcsi elvei ellen,

We protest against such moral ideas in town-planning,

Tiltakozunk a gazdasági csoportok által ellenõrzött tömegtájékoztatási eszközök tevékenysége ellen ahelyett,

We object to the actions of the mass media controlled by economic interests,