TITKÁHOZ in English translation

• secret
• mystery

Examples of using Titkához in Hungarian and their translations into English

Az Egyház számára újabb kihívást jelent annak nehézsége, hogy a keresztények hogyan tudják átadni magát az eszmét, miszerint az életmód megváltoztatása a kulcs a jó és végsősoron a boldog élet titkához.
The difficulty that Christians have in conveying the idea that a change of lifestyle is the key to the secret of a good and ultimately a happy life, represents another challenge for the Church.

menekülve- egy fiatal nő egyre közelebb kerül múltjának titkához és a leírhatatlan gonosszal való végső szembenézéshez.
protect Vald's ancient powers- one woman comes every closer to the secret of her own past and a confrontation with the very definition of evil.

ellenségek elől bujkálva és menekülve- egy fiatal nő egyre közelebb kerül múltjának titkához és a leírhatatlan gonosszal való végső szembenézéshez.
protect Vlad's ancient powers, one woman comes ever closer to the secret of her own past and a confrontation with the very definition of evil.

Ha egy amerikai ad el titkokat az oroszoknak, akkor áruló.
An American sells a secret to the Russians, he's a traitor.

Jegyzetfüzetekbe firkált titkok és vad gépelt oldalak,
Scribbled secret notebooks, and wild typewritten pages,

De honnan tudnál titkokat a kormányról, Noah?
But how could you know secret things about the government, Noah?

Annie, mindenkinek vannak titkai, amitől félünk, hogy kiderül.
Annie, we all have secret things about ourselves that we're scared to reveal.

Számukra az üdvözség bizonyos titkok ismerése által volt, és nem a hit által.
For them, salvation was by the possession of secret knowledge, and not by faith.

Mindenkinek vannak titkai amiket takargatnak.
Everybody has a secret they don't want you to find.

Ráadásul neki is megvannak a maga titkai, amelyeket már túl régóta rejteget….
But he also has a secret, one he has kept hidden for years.

Úgy nevezik a Gondnok, titkok örzője… iratok, felvételek, fotók.
They call him The Caretaker, a secret keeper-- documents, recordings, photos.

AZ ÚR titkai azoké, akik Őt félik.
The secret of the Lord is with them that fear him….

Nem csak te tudsz titkokat tartani.
You're not the only one that can keep a secret.

Az ön életéhez hatalmas titkok kapcsolódnak.
Your life is said to be linked to a great secret.

Úgy vélem, hogy mindenkinek kell, hogy legyenek titkai, amelyek egyedül csak őrá tartoznak.
I think all people should have a secret that they keep for themselves.

A francia nők szépségének titkai.
The beauty secret of the French women.

Ez a jelentés bizalmas információkat és kereskedelmi titkokat tartalmaz és a Talk Fusion tulajdona.
This report contains confidential and trade secret information which is proprietary to Talk Fusion.

hogy talán senki sem az aminek mondja magát, mindenkinek vannak titkai.
there is no chance, everyone has his own secret.

A francia nők nem híznak- A boldog táplálkozás titkai.
French women don't get fat; the secret of eating for pleasure.

Én azt nem tudom megmondani, mert ezek üzleti titkok.
I can't tell you that because it's a trade secret.