TITKÁRSÁGI in English translation

• secretarial
• secretariat
• secretary

Examples of using Titkársági in Hungarian and their translations into English

kommunikációs és titkársági szolgáltatások elvégzéséhez szakképzett concierge csapatunk
communications and secretarial services, our expert concierge team

A 23. Cikkben hivatkozott titkársági feladatokat az Egyesült Nemzetek Közgyűlése 1992. december 22-i, 47/188 számú határozatában létrehozott titkárság ideiglenes jelleggel végzi a Részes Felek Konferenciája első ülésszakának a befejezéséig.
The secretariat functions referred to in article 23 will be carried out on an interim basis by the secretariat established by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/188 of 22 December 1992, until the completion of the first session of the Conference of the Parties.

Én ezt a költségnövelést a már így is magas titkársági juttatások indokolatlan kiegészítésének tartom, ráadásul akkor,
I regard this increase as an unjustified supplement for the already high secretarial allowances, and this at a time when the unemployed,

A szolgáltatás magában foglalja az 12 óra titkársági támogatást, ideértve a rendezői határozatok elkészítését is(éves jelentések jóváhagyásához,
The service includes 12 hours of secretarial support, including preparation of director's resolutions(for approval of annual report,

(1) A 8. cikkben említett titkársági feladatokat ideiglenes jelleggel az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése által, annak 1990. december 21-i 45/212. számú határozatával létrehozott titkárság látja el mindaddig, amíg a Felek
The secretariat functions referred to in article 23 will be carried out on an interim basis by the secretariat established by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/188 of 22 December 1992,

Petra Karkosova titkársági asszisztens támogatásával.
Petra Karkosova, secretarial assistant.

(3) A Részesek Konferenciája, első ülésén kijelöli a Titkárságot azok közül a kormányközi szervezetek közül, amely szervezetek kifejezték azon akaratukat, hogy az Egyezmény titkársági feladatait hajlandók ellátni.
At is first meeting, the Conference of the Parties shall designate the Secretariat from among those existing competent intergovernmental organizations which have signified their willingness to carry out the secretariat functions under this Convention.

a hivatalos cég titkársági ellátása, back office adminisztrációs szolgáltatások,
official company secretarial assistance, back office administration services,

rendes ülésén nevezi ki a titkárságot azon létező, kompetens nemzetközi szervezetek közül, amelyek jelezték szándékukat az ezen Egyezményben meghatározott titkársági feladatok ellátására.
the Conference of the Parties shall designate the secretariat from amongst those existing competent international organizations which have signified their willingness to carry out the secretariat functions under this Convention.

szóló törvény 122. szakasza), a meghallgatások pedig általában bírósági épületben történneka bíróságok igazgatási és titkársági szabályainak 35. szakaszával együtt értelmezett 25.
Code of Civil Procedure) and hearings usually take place at a courthouse(Section 25 in conjunction with Section 35 of the Administrative and Secretarial Rules for Courts).

mivel az európai parlamenti képviselőknek járó titkársági juttatás emelése 2010 májusától, amelyről az Elnökség határozott, nem helyénvaló a pénzügyi válság idején.
it is not possible to vote separately on this, as the increase in the secretarial allowance for MEPs from May 2010 decided on by the Bureau is inappropriate at a time of financial crisis.

bevándorlási eljárások, titkársági és képviseleti szolgáltatások.
immigration procedures, secretarial and representation services.

pálya az AST1- AST11 besorolási fokozaton belül;- titkársági és irodai alkalmazotti(AST/SC) pálya az AST/SC1- AST/SC6 besorolási fokozaton belül.
Ń Assistants(AST), career in grades AST1 to AST11; Ń Secretaries and clerks(AST/SC), career in grades AST/SC1 to AST/SC6.

a platform titkársági munkájának a szervezése, a platform értekezleteinek a lebonyolítása,
organising the work of the secretariat of the Platform, managing the meetings of the Platform,

Intézet az egyik úttörője a máltai oktatási intézményeknek, és 1995 óta működik, elsősorban titkársági, pénzügyi,
has been in operation since the early months of 1995 specialising mainly in Secretarial, Finance, Accountancy,

írás-olvasás elsajátítása, titkársági, könyvelési
crafts and literacy, secretarial, accountancy and computer courses,

A tevékenységek jellegüket tekintve változatosak lesznek, többek között titkársági feladatokat, az érintett felekkel való különböző szinteken történő kapcsolattartást,
The activities will vary in nature, and include secretarial tasks, contact with stakeholders at various levels, support to the Steering Group,

(2) Sem a fellebbviteli tanács tagjai, sem a Hatóság operatív és titkársági támogatást nyújtó személyzete tagjai nem vehetnek részt fellebbezési eljárásban,
Members of the Board of Appeal and staff of the Authority providing operational and secretariat support shall not take part in any appeal proceedings in which they have any personal interest,

A költségvetési javaslat Horvátország csatlakozásával, a képviselők titkársági szolgálatai számára szükséges további forrásokkal,
This budgetary proposal includes provisions relating to representation for Croatia, to extra funds for Members' secretarial services, to extra jobs,

a Testület működéséhez szükséges feltételek biztosításáról és a Testület titkársági feladatainak elvégzéséről.
conditions required for the operation of the Board and performing the tasks of the Board's Secretary.