Examples of using Tizenhárman in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tizenhárman a szakszolgálatok milliárdos költségvetésével szemben?
Thirteen against the billions budgets of the Secret Service?Tizenhárman lesznek az erősítés az ön szervezetében itt New York-ban.
Thirteen others, they will act like, uh, reinforcements for your caporeg/me here in New York.Ha véletlenül egy asztalhoz tizenhárman ülnek le, egy közülük meghal hamarosan.
If you sit 13 people at a table, one will die within a year.Tizenhárman osztották meg velünk véleményüket!
Tehát közülük, csak tizenhárman maradtunk.
So that leaves just thirteen of us.A tragédiában 16-an, játékosok és edzők haltak meg, tizenhárman pedig megsérültek.
Players and team officials were killed, 13 others injured.De mégsem lesznek tizenhárman.
Legutóbb karácsonykor voltunk tizenhárman.
Last Christmas there was 14 of us.Ezek közül az első az Eran Trece(„Tizenhárman voltak”) c. film volt(1931), ez a Charlie Chan Carries On(1931) spanyol nyelvű verziója volt.
The first, Eran Trece(There Were Thirteen)(1931), is a Spanish-language version of Charlie Chan Carries On(1931).Ezért a végén ott álltunk tizenöten, akik közül tizenhárman sosem dolgoztunk építkezésen, úgyhogy nekünk semmire sem volt jó a képzés.
So we end up- Out of a group of 15, 13 had never set foot on a construction site in their lives. For them, it was pointless.Pontosan tizenhárman vannak, nyolc a másik pártból,
Thirteen of them, to be exact,Hatan haltak meg és tizenhárman sebesültek meg abban a robbantás sorozatban, amelyet az algériai biztonsági erők ellen követtek el az ország észak-keleti részében.
At least six people have been killed and 13 injured in a series of bomb blasts targeting security forces in north-eastern Algeria.Pontosan tizenhárman vannak, nyolc a másik pártból,
Thirteen of them, to be exact,Nazir Ahmad Hanafi a Wolesi Jirga Jogalkotási Bizottságának vezetőjének elmondása szerint a tizennyolc állandó testület közül tizenhárman ellenezték a rendeletet.
Nazir Ahmad Hanafi, the commission head, said 13 of the 18 permanent house panels had opposed the decree.az első néhány napban, közülük húszan az első csapatból és tizenhárman az utánpótlásból.
with 20 players from the First Team and 13 from the Youth Sector.Több mint háromszáz festményt neveztek be a versenyre, és ezek közül tizenhárman jutottak a döntőbe.
Over 300 paintings were entered in the competition, and among those, 13 finalists were selected.négyen Afrikából és tizenhárman Ázsiából érkeztek.
4 from Africa and 13 from Asia.Tizenhárman vagyunk, olyanok vagyunk ilyenkor,
There's thirteen of us, like a big family in those moments.”-Az utolsó vacsorán tizenhárman foglaltak helyet az asztalnál,
There were thirteen seated at the Last Supper and Friday,kulturális kincsek között, tizenhárman tették le a magyar állampolgársági esküt a New York-i magyar konzul előtt, megható ceremónia keretében.
cultural treasures, thirteen people took the oath of Hungarian citizenship in a moving ceremony administered by the Hungarian Consul from New York.
