TOBOROZTAK in English translation

• recruited
• recruiting

Examples of using Toboroztak in Hungarian and their translations into English

hogy azok nem hozzátartozók voltak, hanem libanoniak, akik fiatal menekülteket piszkos munka elvégzésére toboroztak.
not relatives at all, but local Lebanese who were recruiting young refugees to do their dirty work.

Olyan személyeket toboroztak, akiknek kevés videójáték-tapasztalatuk volt, majd a kísérlet részeként arra kérték őket,
Individuals with little video game experience were recruited, and as part of the experiment,

hogy azok nem hozzátartozók voltak, hanem libanoniak, akik fiatal menekülteket piszkos munka elvégzésére toboroztak.
those were no relatives, but Lebanese, who were recruiting young refugees to do dirty work.

kollégái tíz arcsebészt toboroztak, akik 66 realisztikus, kortárs portré alapján elemezték és diagnosztizálták a Habsburg-dinasztia 15 tagjának arcdeformációját.
Professor Vilas and colleagues recruited 10 facial surgeons to diagnose the extent of the facial deformity of 15 members of the Habsburg dynasty, based on 66 realistic and contemporaneous portraits.

Nyolc embert tartóztattak le a Spanyolországhoz tartozó észak-afrikai városban, Ceutában azzal a gyanúval, hogy dzsihadista harcosokat toboroztak Szíriába és más országokba.
Spanish authorities arrested eight people in Ceuta suspected of recruiting fighters to jihad in Syria.

hogy azok nem hozzátartozók voltak, hanem libanoniak, akik fiatal menekülteket piszkos munka elvégzésére toboroztak.
they were not relatives, but Lebanese, who recruited young refugees to do dirty work.

Marokkóban, őket azzal gyanúsítják, hogy az Iszlám Állam nevű terrorszervezetnek toboroztak tagokat.
in a joint operation between Spain and Morocco, on suspicion of recruiting potential members for the Islamic State.

a török kiűzetése után az akkori földesurak német nyelvterületekről toboroztak telepeseket.
at the beginning of the 18th century, the squires of the area recruited settlers from German territories.

fegyvereit, a parasztok és szegények soraiból pedig utánpótlást toboroztak.
weapons from local warlords and landlords, while recruiting peasants and the poor.

352 páciens bevonásával, akiket az akut pszichiátriai osztályokról toboroztak.
352 patients recruited from acute psychiatric wards.

Nyolc embert tartóztattak le a Spanyolországhoz tartozó észak-afrikai városban, Ceutában azzal a gyanúval, hogy dzsihadista harcosokat toboroztak Szíriába és más országokba.
In Spain, at least eight people allegedly linked to Al-Qaeda were arrested in Ceuta on suspicion of recruiting jihadi fighters to go to Syria, and elsewhere.

Az Európai Parlament emellett statisztikai és jelentéstételi célból nyomon követi azon felhasználók számát, akiket a platformon keresztül más felhasználók toboroztak.
The European Parliament also keeps track of the number of users recruited by other users through the platform for statistical and reporting purposes.

Letartóztattak öt embert Németországban, a vád szerint harcosokat toboroztak az Iszlám Államnak.
Five men were arrested Tuesday in Germany on accusations of recruiting fighters for the Islamic State terrorist group.

Nyolc embert tartóztattak le a Spanyolországhoz tartozó észak-afrikai városban, Ceutában azzal a gyanúval, hogy dzsihadista harcosokat toboroztak Szíriába és más országokba.
Eight people were arrested in the Spanish North African enclave of Ceuta on suspicion of recruiting jihadist fighters to go to Syria.

Matematikusokat, sakkmestereket, professzorokat és nyelvészeket toboroztak egész Nagy Britanniában,
Chess masters, mathematicians, professors and linguists were recruited from all over Great Britain,

Nemdohányzó, egészséges UCLA hallgatót toboroztak, átlagosan 24 éves korukban,
They recruited 26 non-smoking, healthy UCLA students, with an average age of 24,

Egy kisebb próbatanulmányhoz négy egészséges férfit toboroztak, akik vagy csak brokkoli csírát ettek, vagy csak port,
In a small pilot study, they recruited four healthy men who ate meals that contained broccoli sprouts alone,

14 egészséges önkéntest toboroztak egy három hetes felmérésre, hogy megvizsgálják, a nevetés
14 healthy volunteers were recruited to a three-week study to examine the effects that eustress(mirthful laughter)

Ezen kívül 9600 önkéntest toboroztak járőrözéshez, 200 biztonsági kamerát helyeztek el a legveszélyesebb környékeken, ezen kívül napi szintű emailes
In addition, 9,600 volunteers were recruited for neighborhood safety patrols, 200 security cameras were placed at crime-vulnerable areas,

A résztvevőket, akiket 16 helyszínről toboroztak az Egyesült Államokban, azután 3 éves karbantartási szakaszba lépett.
The participants, who were recruited from 16 sites across the United States, then entered a 3-year maintenance phase.