TOLERÁNSABB in English translation

• more tolerant
• tolerant

Examples of using Toleránsabb in Hungarian and their translations into English

Németország szörnyű dolgokat követett el a második világháború alatt, de megváltozott, toleránsabb ország lett, ahol jobban tisztelik az emberi méltóságot, mint azelőtt.
Germany did terrible things during World War II but the country has changed, it became a more tolerant place where people value humanity more than before.

amelyek mindegyike nőttek egyre toleránsabb a meleg jelenet az elmúlt évtizedekben.
each of which have grown increasingly tolerant of the gay scene in recent decades.

És ha a gyermekek aránya a házasságon kívül született korunkban egyre toleránsabb, hogy a terhesség korai még mások csak elítélését.
And if the ratio of children born out of wedlock in our time has become more tolerant, that early pregnancy is still by others is only condemnation.

annál toleránsabb a hatása a bőr.
the more tolerant to its action there is skin.

A díjat olyan személyeknek ítélik oda, akik azon munkálkodnak, hogy Herzl ideálját egy zsidók számára biztonságosabb, toleránsabb világra vonatkozóan előremozdítsák.
The award recognizes outstanding individuals who carry forward Herzl's ideals for a safer, more tolerant world for the Jewish people.

Webb irásának egy másik erősen megkérdőjelezhető implikációja, hogy a tanultabb emberek meggondoltabb, toleránsabb és liberálisabb állampolgárok lesznek.
Another highly questionable implication of Webb's piece is that better-educated people will be more thoughtful, tolerant, and liberal citizens.

Afrika bizonyos területein elfogadott nézet az, hogy a liberális demokráciák megpróbálják ráerőltetni saját toleránsabb értékrendjüket az ettől nagyon is eltérő, régi hagyományokra épülő társadalmakra.
There is a widely held perception in some parts of Africa that liberal democracies are trying to push their own, more tolerant, values on societies with very different and ancient traditions.

A díjat olyan személyeknek ítélik oda, akik azon munkálkodnak, hogy Herzl ideálját egy zsidók számára biztonságosabb, toleránsabb világra vonatkozóan előremozdítsák.
The Theodor Herzl Award recognizes outstanding individuals who work to promote Herzl's ideals for a safer, more tolerant world for the Jewish people.

Némelyik medve toleránsabb a többinél, de mindegyiknek megvan a személyes tere, az a távolság, amin belül már veszélyeztetve érzi magát.
Some bears are more tolerant than others, but every bear has a“personal space”- the distance within which a bear feels threatened.

Megtanulta, hogy toleránsabb és nyitottabb legyen,
He learnt to be more tolerant and open minded,

a katolikus egyház egyes részei, másfelől a népesség toleránsabb és szekulárisabb csoportjai között zajlik a civilizációk összecsapása.
of the Catholic Church on the one hand and the more tolerant and secular parts of the population on the other.

a nemzeti kisebbségek közötti kapcsolatok toleránsabb megközelítését, amely elvezet minden egyén azon jogának elismeréséhez,
a legal standpoint, is to encourage a more tolerant approach to the issue of relations between the state

politika érvényesült(számos kirakatpert rendeztek), valamivel nyitottabb és toleránsabb az 1960-as években.
but became more open and tolerant in the late 1960s, culminating in Alexander

a nemzeti kisebbségek közötti kapcsolatok toleránsabb megközelítését, amely elvezet minden egyén azon jogának elismeréséhez,
a legal standpoint, is to encourage a more tolerant approach to the issue of relations between the State

és megbocsátóbb- toleránsabb, és kevésbé kritikus.
more merciful, more tolerant, less critical.

Úgy gondoljuk, hogy toleránsabbak lettünk ezzel a társadalmi csoporttal szemben.
I hope society will become more tolerant toward such group.

A palesztin valaha a legszekularizáltabb, legtoleránsabb, legműveltebb nép volt az arab világban.
The Palestinians were once the most secular, tolerant, and educated people in the Arab world.

És ezt a plusz kromoszóma sokkal toleránsabbá tesz engem önnél, uram.”.
My extra chromosome makes me far more tolerant than you, sir.

Legyünk toleránsabbak és megbocsátóbbak.
Be more tolerant and forgiving.

Szerintem a mai keresztények sokkal toleránsabbak a más vallásuakkal szemben.
But we can say that Christians are more tolerant today in the face of other religions.