TOXICITÁSA in English translation

• toxicity
• toxicities

Examples of using Toxicitása in Hungarian and their translations into English

A víz bizonyos összetevőinek toxicitása, figyelembe véve a megengedett határértékeket.
The toxicity of certain constituent elements of the water, taking account of the limits laid down for each of them.

Előre jelezhető-e valamely nanoanyag toxicitása valamely meghatározott paraméter alapján,
Is it possible to predict the toxicity of a nanomaterial based on a specific parameter,

A kezelések toxicitása hasonlónak bizonyult, kivéve a neutropeniát, melyet gyakrabban jelentetek a FOLFIRI-vel kezelt betegeknél.
Toxcity was similar between treatments with the exception of neutropenia reported more commonly in patients treated with FOLFIRI.

Nem bizonyos, hogy megnő a paklitaxel toxicitása, ha azt 3 órás infúzió formájában adjuk enyhén abnormális májfunkciójú betegnek.
There is no evidence that the toxicity of paclitaxel is increased when given as a 3 hour infusion to patients with mildly abnormal liver function.

Mivel májkárosodás esetén fokozott lehet a paklitaxel toxicitása, ezért májkárosodásban szenvedő betegeknek az Abraxane óvatosan adható.
Because the toxicity of paclitaxel can be increased with hepatic impairment, administration of Abraxane in patients with hepatic impairment should be performed with caution.

Túladagolás A gyógyszer toxicitása nagyon alacsony,
The toxicity of the drug is very low,

Nincs arra vonatkozó bizonyíték, hogy a paklitaxel toxicitása fokozódna, amikor az enyhe fokú májfunkciózavarban szenvedő betegeknek 3 órás infúzióban adják be.
There is no evidence that the toxicity of Paclitaxel is increased when given as a 3-hour infusion to patients with mildly abnormal liver function.

kvantitatív különbségeket a két gyógyszer toxicitása tekintetében hasonló dózisokban(a dezloratadin koncentrációját tekintve).
quantitative differences in the toxicity of the two drugs in comparable doses(taking into account the concentration of desloratadine) have not been revealed.

A kezelés során a szervezetben a jelölt biomolekulából történő in vivo felszabadulás miatti szabad lutécium(177Lu) toxicitása a kelátképző szerek alkalmazásával a beadás után csökkenthető.
The toxicity of free Lutetium(177Lu) due to in-vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.

A felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága vagy toxicitása alapján egyetlen tagállam sem tilthatja meg,
No Member State may, on grounds of the biodegradability or toxicity of surfactants, prohibit or restrict or hinder the placing on the market

Ezeket a célkitűzéseket elsősorban a szóban forgó anyagok toxicitása, biológiai bonthatóságuk hiánya és az élő szervezetekben,
These objectives shall be laid down principally on the basis of the toxicity, persistence and accumulation of the said substances in living organisms

hatástalan rezisztencia kialakulása miatt, vagy a kezelés korlátozott a terápiák toxicitása miatt.
to limitations in administration of the therapies due to associated toxicities.

Egyszeri dózis toxicitása Az akut vizsgálat azoknak a toxikus reakcióknak a mennyiségi
Single dose toxicity An acute test is a qualitative

Másodszor, mivel általánosan elfogadott, hogy az immunológiai hatáserősítők hatékonysága és toxicitása kiegyensúlyozottnak, arányosnak kell legyen az oltásos beavatkozásnál- hogy az immun-stimulációt minimális mellékhatás mellett érhessük el- praktikusan értelmezve ezt az egyensúlyt igen nehéz elérni.
Second, while it is generally accepted that potency and toxicity of immune adjuvants must be adequately balanced so that the necessary immune stimulation is achived with minimal side effects, in practical terms, such a balance is very difficult to achieve.

a gyulladás, valamint a májjelzők tekintetében. és a vese toxicitása.
as well as markers of liver and renal toxicity.

Figyelembe véve a(3) bekezdést is, a szállító az akut vízi toxicitás súlyosságát leíró szorzótényezőket(a továbbiakban: m-tényezők) állapít meg a keverék környezeti veszélyek szerinti besorolásának meghatározásakor, ha az anyag akut vízi toxicitása 1 mg/liter alatt van.
Subject to paragraph 3, multiplying factors, hereinafter referred to as“m-factors”, describing the severity of acute aquatic toxicity shall be established by the supplier when the acute aquatic toxicity of the substance is below 1 mg/litre for determining the classification of a mixture for environmental hazards.

fokozott lehet a májban metabolizálódó vagy plazmafehérjékhez kötődő gyógyszerek toxicitása, illetve módosulhat a plazmafehérjékhez kötődő gyógyszerek farmakokinetikája és farmakodinamikája.
e.g. increased hepatotoxicity with potentially hepatotoxic medicines, increased toxicity of medicinal products metabolised by the liver or bound to plasma proteins and altered pharmacokinetics and pharmacodynamics of medicines bound to plasma proteins.

Ha új vizsgálatra van szükség, és amennyiben a szűrővizsgálat során kísérleti problémák jelentkeztek(például gátló hatás a vizsgált anyag toxicitása miatt), akkor a vizsgálatot meg kell ismételni a felületaktív anyag kis adagját használva,
If new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test(e.g. inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14C measurements

őssejteket használnak végül az új gyógyszerek szűrése során is annak érdekében, hogy csökkenthető legyen azok toxicitása, és ezáltal fejlődhessen a gyógyszerkutatás.
stem cells are also used to screen new drugs to decrease their risk of toxicity and to advance pharmaceutical research.

Például, az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok uniós tudományos bizottsága(SCENIHR) már 2006-ben megállapította, hogy a könnyen oldható nanoanyagok esetében a legtöbb esetben a hagyományos forma toxicitása érvényes.
For example, the EU Scientific Committee for Emerging and Newly Introduced Health Risks(SCENIHR) concluded already in 2006 that for a readily soluble nanomaterial, the toxicity of the conventional form may in most cases apply.