TOXICITÁST in English translation

• toxicity
• toxicities
• toxicosis

Examples of using Toxicitást in Hungarian and their translations into English

A ledipaszvirral patkányoknál és kutyáknál végzett vizsgálatok során nem észleltek célszervi toxicitást az ajánlott klinikai dózis mellett kialakuló humán expozíció körülbelül 7-szeresének megfelelő AUC-expozíció mellett.
No target organs of toxicity were identified in rat and dog studies with ledipasvir at AUC exposures approximately 7 times the human exposure at the recommended clinical dose.

A túl magas vankomycin-koncentráció kerülendő, mivel a magas szintek toxicitást, elsősorban ototoxicitást(halláskárosodást) és nephrotoxicitást(vesekárosodást) válthatnak ki.
Excessive concentrations of vancomycin must be avoided because high levels can result in toxicities- specifically ototoxicity(damage to hearing) and nephrotoxicity(kidney damage).

ismételt dózissal végzett vizsgálatokban használt loratadin/ pszeudoefedrin- szulfát kombináció alacsony toxicitást mutatott.
loratadine/ pseudoephedrine sulphate used in acute and multiple-dose studies, exhibited a low order of toxicity.

Mg/ ttkg- os dózisban(maximum 2 g) alkalmazott INVANZ nem okozott toxicitást.
A single IV dose of 40 mg/ kg up to a maximum of 2 g did not result in toxicity.

ban kötődik a plazmafehérjékhez; nagyon valószínűtlen, hogy plazmafehérjékről történő leszorítása toxicitást okozna.
it is very unlikely that displacement from plasma proteins would result in toxicity.

A GMM a genetikai módosítás eredményeképpen nem okozhat fokozott toxicitást, és toxikus tulajdonságai sem lehetnek.
The GMM should not produce increased toxigenicity as a result of the genetic modification nor be noted for its toxigenic properties.

A tirozinban és fenilalaninban szegény táplálkozás a tirozinszint csökkentésével korlátozza az ezzel a típusú tyrosinaemiával járó toxicitást(lásd 4.4 pont).
Restriction of tyrosine and phenylalanine in the diet should limit the toxicity associated with this type of tyrosinemia by lowering tyrosine levels(see section 4.4).

A felnőtteknél, ha napi 50 000 nemzetközi egység D-vitamint vesz fel több héten keresztül, toxicitást okoz.
In adults, taking 50,000 international units of vitamin D a day over several weeks leads to toxicity.

A Linus Pauling Intézet megállapítja, hogy a 225-450 mg cink adagolása toxicitást és hányáshoz vezethet.
The Linus Pauling Institute states that dosages of 225 to 450 mg of zinc can result in toxicity and lead to vomiting.

A tirozinban és fenilalaninban szegény táplálkozás korlátozza ezen típusú tirozin hiánnyal járó toxicitást(lásd 4. 4 pont).
Restriction of tyrosine and phenylalanine in the diet should limit the toxicity associated with this type of tyrosinemia(see section 4.4).

mérsékelt mennyiségben általában biztonságosak, de a túlzott fogyasztás toxicitást és negatív mellékhatásokat okozhat.
they are generally safe, but excessive consumption can lead to toxicity and negative side effects.

a túl magas bevitel toxicitást és komoly problémákat okozhat.
although too much can lead to toxicity and some severe side effects.

egyszeri intravénás 40 mg/ttkg-os dózisban(maximum 2 g) alkalmazott INVANZ nem okozott toxicitást.
dose of 40 mg/kg up to a maximum of 2 g did not result in toxicity.

A legfeljebb három hónapon keresztül injekcióban adagolt humán rekombináns interferon alfa- 2b egérben, patkányban, és nyúlban nem idézett elő toxicitást.
Injections of human recombinant interferon alfa-2b for up to three months have shown no evidence of toxicity in mice, rats, and rabbits.

Ha nem figyelnek meg toxicitást a csökkentett Xeloda kezdő dózissal és docetaxellel kezelt 60 éves vagy ennél idősebb betegen,
If no toxicity is observed in patients≥ 60 years of age treated with a reduced Xeloda starting dose in combination with docetaxel,

Mindkét fajnál gastrointestinalis toxicitást figyeltek meg, amit a testtömeg-csökkenés, a csökkent táplálékfelvétel, a hányás(majmoknál),
Gastrointestinal toxicity was observed in both species characterised by body weight loss,

Vemhes patkányokkal és nyulakkal végzett vizsgálatok során nem figyeltek meg az embrióra/magzatra kifejtett toxicitást, kivéve patkányokban a magzat súlyának csökkenését,
No embryonal/foetal toxicities were seen in studies in pregnant rats and rabbits with the exception of decreased foetal body weights in rats at doses associated

Mivel az állatkísérletek reprodukciós toxicitást mutattak, és a humán foetust érintő potenciális kockázat nem ismert,
Since studies in animals have shown reproductive toxicity, and the potential risk for the human foetus is unknown,

Dózislimitáló toxicitást figyeltek meg azon betegek 36%- ánál(5- nél a 14- ből),
Dose limiting toxicities were observed in 36%(5 of 14) patients receiving 6

Mivel állatkísérletekben reprodukcióra gyakorolt toxicitást mutattak ki, és mivel a humán foetusra gyakorolt potenciális kockázatok nem ismertek,
Since studies in animals have shown reproductive toxicity, and the potential risk for the human foetus is unknown, women of child-bearing potential