TUBERCULOSIS in English translation

• tuberculosis
• TB

Examples of using Tuberculosis in Hungarian and their translations into English

a hörgők nyálkahártyájában és a légzőrendszer gyakran átjáró tuberculosis fertőzés.
the respiratory system is most often the gateway to tuberculosis.

ápolási otthonok, mind a kockázat tuberculosis.
nursing homes are all at risk of tuberculosis.

bevándorlási központok vagy ápolási otthonok, mind a kockázat tuberculosis.
nursing homes are all at a higher risk of tuberculosis.

Humira-val kezelt betegeknél tuberculosisról számoltak be, beleértve a reaktivációt és új tuberculosis kialakulását is.
Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving HUMIRA.

amikor a linezolidot olyan betegeknél alkalmazzák, akik jelenleg vagy a közelmúltban tuberculosis kezelésére alkalmazott antimycobacterialis terápiát kaptak.
is used in patients currently taking or who have recently taken antimycobacterial medications for the treatment of tuberculosis.

a hosszú távú rifampicinterápiában részesülő betegeknél(pl. tuberculosis kezelése esetén) a szimvasztatin hatásvesztését tapasztalhatják.
patients undertaking long-term rifampicin therapy(e.g. treatment of tuberculosis) may experience loss of efficacy of simvastatin.

bevándorlási központok vagy ápolási otthonok, mind a kockázat tuberculosis.
immigration centers are at an increased risk of tuberculosis.

A SIRTURO a pulmonalis, multidrug-rezisztens tuberculosis(MDR-TB) egy megfelelő kombinációs rezsime részeként történő alkalmazásra javallott felnőtt betegeknél,
Sirturo is indicated for use as part of an appropriate combination regimen for pulmonary multidrug resistant tuberculosis(MDR TB)

aktív tuberculosis, mely intrapulmonális
included active tuberculosis, which may present with intrapulmonary

beleértve a salmonella, tuberculosis és a nem- tuberculoticus mycobacterium fertőzéseket, rosszindulatú daganatok.
including salmonella infections, TB, and non-tuberculous mycobacterial infections.• Malignancies.

súlyos fertőzésben(pl. tuberculosis, sepsis
severe infection(e. g. tuberculosis, sepsis and opportunistic infections,

súlyos fertőzésben(pl. tuberculosis, sepsis
severe infection(e.g. tuberculosis, sepsis and opportunistic infections,

Ellentétben szerológiai diagnosztikai módszerek tuberculosis fertőzés elleni antitestek kimutatására Mycobacterium tuberculosis, PCR képes észlelni a Mycobacterium tuberculosis DNS közvetlenül és mennyiségileg kifejezzék koncentrációja az anyagban.
In contrast to serological methods for diagnosing tuberculosis infection, detecting antibodies to mycobacteria of tuberculosis, PCR makes it possible to directly detect the DNA of mycobacterium tuberculosis and quantitatively express their concentration in the test material.

hepatitis E és tuberculosis( lásd 4. 4 pont).
hepatitis E; and tuberculosis(see section 4.4).

vizsgálatok alkalmával pozitív eredményt adott, miközben semmilyen klinikai bizonyíték sem volt látens vagy aktív tuberculosis fertőzésre.
follow-up testing yielded a positive test result while treated with Ilaris without clinical evidence of a latent or active tuberculosis infection.

ha tuberculosis fertőzésre utaló jelek/tünetek(pl. perzisztáló köhögés, sorvadás/fogyás, hőemelkedés, apátia) jelentkeznek a Cimzia-kezelés alatt vagy után.
suggestive of a tuberculosis infection occur during or after therapy with Cimzia.

A leggyakoribb szövődményei pancreatitis tuberculosis cukorbaj Hasnyálmirigy ciszták TB pancreonecrosis Adhesive gümőkóros hashártyagyulladás
The most frequent complications of tuberculous pancreatitis Diabetes Pancreatic cysts Tuberculous pancreatic necrosis Sputum peritonitis

Úgy tartják, hogy az életben az emberek gyakran találkozik a Mycobacterium tuberculosis, azaz bejut a szervezetbe,
It is believed that during a person's life many times meets the pathogens of tuberculosis, that is, he gets into the body,

Azoknál a betegeknél, akiknek személyes kórtörténetében tuberculosis szerepel, a vizsgálatnak ki kell terjednie a részletes anamnézisre, az aktív tuberculosisos betegekkel való lehetséges érintkezésre,
This evaluation should include a detailed medical history for patients with a personal history of tuberculosis, with possible previous exposure to others with active tuberculosis,

bakteriális fertőzések(köztük tuberculosis és atípusos mycobacteriosisok,
bacterial(including tuberculosis and atypical mycobacterioses,