TYRION in English translation

• tyrion

Examples of using Tyrion in Hungarian and their translations into English

Továbbra is rendelkezve azzal a„kegyetlen eszességgel, amely a múltban is segítséget nyújtott neki”, Tyrion- Thomas M. Wagner szerint- a regény„legmelegszívűbb
Still in possession of the"cruel wit that has seen him through in the past", Tyrion provides, according to Thomas M. Wagner,

Mikor Tyrion rákérdez, Bran el is fogadja a koronát:“Szerinted miért tettem meg ezt a hosszú utat?”.
When Tyrion asks if he will take the throne, he simply says,“Why do you think I came all this way?”.

Piratok vonatkozó minden, amit tudok, Tyrion jobb, mint bármely más,
Piratok concerning all that I know, Tyrion is better than any other

Lord Tyrion, azzal vádolunk, hogy felbéreltél egy embert, hogy megölje Bran fiamat az ágyában, és megöletted a nővérem férjét.
Lord Tyrion, you are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed, and of conspiring to murder my sister's husband.

Mikor Tyrion rákérdez, Bran el is fogadja a koronát:“Szerinted miért tettem meg ezt a hosszú utat?”.
When Tyrion asks Bran if he will accept the title, Bran replies,“Why do you think I came all this way?”.

Lehet Tyrion beszélhet vele az érdekünkben, így kérve bocsánatot azért, mert megölte az apánkat és a fiunkat.
Maybe we can count on Tyrion to intercede on our behalf by way of apology for murdering our father and son.

Tyrion korábbi erőfeszítéseiről,
Tyrion's previous efforts,

Az elmének könyvekre van szüksége, ahogyan a kardnak fenőkőre, ha meg akarja őrizni élességét.? mondja Tyrion Havas Jonnak, amikor az arról kérdezi,
A mind needs books like a sword needs a whetstone' is another pearl of wisdom from Tyrion, when asked by Jon Snow(who knows nothing)

amikor nem hallgat Tyrion intő szavaira, a törpe megöli őt.„És ez kísérteni fogja őt.
so when he fails to heed Tyrion's warning, the dwarf kills him.

Nikolaj Coster-Waldau, a Jaime-t játszó színész imádja azt a Youtube-os videót, amin Tyrion 10 percen keresztül pofozgatja Joffrey-t.
Nikolaj Coster-Waldau loves the video on youtube, which shows Joffrey getting slapped by Tyrion for 10 minutes.

Tyrion rájön, hogy a Hárpia Fiait Yunkai, Astapor
Tyrion discovers that the Sons of the Harpy are funded by the slavers of Yunkai,

Dana Jennings(The New York Times) szerint Tyrion„megkeseredett, de briliáns törpe,
Dana Jennings of The New York Times called Tyrion"a bitter

akit intrikus anyja, Cersei és a Király Segítjének kinevezett nagybátyja, Tyrion lát el tanácsokkal.
counselled by his conniving mother Cersei and his uncle Tyrion, who has been appointed the new Hand of the king.

Sandor Clegane verőember és mindenek felett az elbűvölő és machiavellista Tyrion Lannister.
above all the charming and Machiavellian Tyrion Lannister make for such compelling viewing.

Hívj Tyrionnak, kérlek.
Call me Tyrion, please.

Ha Tyriont bűnösnek találják,
If Tyrion is found guilty,

Cersei az öccsét, Tyriont vádolja meg a gyilkossággal.
Cersei blames Tyrion for the murder.

Varys rábeszéli Tyriont, hogy menjen Meerenbe és segítsen Daenerysnek.
Varys convinces Tyrion to join him on his journey to Meereen to support Deanerys.

Ezt a választ adja Tyrionnak, amikor felveti, hogy lehetne ő a király.
That is what Tyrion proposes when he suggests Bran should be king.

Catelyn elengedi Tyriont és te kibékülsz Jaime-vel.
Catelyn will release Tyrion and you will make your peace with Jaime.